Eräänä iltana Lord Henry sai vieraan Dorianin. Nuoren miehen silmät loistivat innostuksesta. 'Harry, olen löytänyt jotain ihmeellistä,' sanoi Dorian. 'Olen rakastunut.' Lord Henry kohotti kiinnostuneena kulmakarvaansa. 'Kuka on se onnekas nainen?' 'Hänen nimensä on Sibyl Vane. Hän on näyttelijätär.' 'Näyttelijätär?' Lord Henry hymyili. 'Kuinka romanttista.' Dorian istuutui ja alkoi kertoa tarinaansa. 'Kävelin eräänä iltana Lontoon köyhällä alueella.' 'Ohitin pienen, ruman teatterin, jossa oli kirkkaat valot.' 'Mies ovella kutsui minut sisään.' 'He esittivät Romeota ja Juliaa.' 'Teatteri oli likainen ja yleisö karkea.' 'Mutta sitten Julia tuli lavalle.' Dorianin ääni pehmeni muiston myötä. 'Harry, hän oli suloisin olento, jonka olen koskaan nähnyt.' 'Hänellä oli tummanruskeat hiukset ja silmät kuin orvokit.' 'Hänen huulensa olivat kuin ruusunterälehdet.' 'Ja hänen äänensä oli puhdasta musiikkia.' 'Hän sai kaikki muut lavalla katoamaan.' Lord Henry kuunteli huvittuneena. 'Ja mitä teit näytelmän jälkeen?' 'Menin takahuoneeseen tapaamaan häntä.' 'Johtaja luuli minua hulluksi, mutta päästi minut sisään.' 'Kun näin hänet läheltä, putosin polvilleni.' 'Kerroin hänelle, että hän oli suurin taiteilija, jonka olin koskaan nähnyt.' 'Hän katsoi minua ihmetys silmissään.' 'Hän on vasta seitsemäntoista, Harry.' 'Hän ei tiedä mitään elämästä.' 'Hän asuu äitinsä kanssa pienessä huoneessa teatterin lähellä.' 'He ovat hyvin köyhiä.' 'Kuinka koskettavaa,' sanoi Lord Henry kuivasti. 'Oletko nähnyt häntä sen ensimmäisen illan jälkeen?' 'Joka ilta kolmen viime viikon ajan.' 'Olen katsonut hänen esittävän Juliaa, Rosalindaa, Imogenia.' 'Hän muuttuu eri ihmiseksi jokaisessa roolissa.' 'Kun hän kuolee Juliana, itken joka kerta.' 'Hän ei tiedä kuka todella olen.' 'Olen kertonut hänelle, että nimeni on Prinssi Charming.' Lord Henry puhkesi nauruun. 'Prinssi Charming! Kuinka ihastuttavan absurdia.' 'Hän kutsui minua siksi ensin,' sanoi Dorian puolustelevasti. 'Hän sanoi, että näytän sadun prinssiltä.' 'Ja rakastaa tämä ihmeellinen näyttelijätär sinua takaisin?' 'Kyllä! Hän rakastaa minua täysin.' 'Me menemme naimisiin, Harry.' Lord Henryn hymy himeni hieman. 'Naimisiin? Se on melko vakavaa.' 'Luulin, että halusit elää, kokea kaiken.' 'Tämä on elämistä,' sanoi Dorian intohimoisesti. 'En ole koskaan tuntenut olevani näin elossa.' 'Sinun täytyy tulla katsomaan hänen esitystään huomenna illalla.' 'Sitten ymmärrät.' 'Tulen mielelläni,' sanoi Lord Henry. 'Mutta varoitan sinua, Dorian. Avioliitto ei ole kokemus.' 'Avioliitto on kokemusten loppu.' Dorian pudisti päätään hymyillen. 'Sinä et ymmärrä, Harry.' 'Sibyl on erilainen kuin muut naiset.' 'Hän ei ole vain nainen. Hän on kaikki naiset.' 'Kun hän on Julia, hän on Julia.' 'Kun hän on Rosalind, hän on Rosalind.' 'En ole rakastunut yhteen naiseen, vaan sataan.' Lord Henry kaatoi itselleen lasin viiniä. 'Milloin aiot kertoa Basilille tästä?' 'Olen kirjoittanut hänelle. Hän tulee myös huomenna.' 'Sitten me kaikki näemme tämän ihmeen yhdessä.' Dorian nousi lähteäkseen, sydän täynnä iloa. Hän ei nähnyt epäilystä Lord Henryn silmissä.
B1Chapter 4 / 20420 words70 sentences
Luku 4: Sibyl Vane
Chapter 4 · Dorian Grayn muotokuva · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian rakastuu päättömästi Sibyl Vaneen, nuoreen näyttelijättäreen joka esittää Shakespearea pienessä teatterissa. Hän kertoo Lord Henrylle hänestä.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miten Dorian löysi Sibyl Vanen ensimmäistä kertaa?
2
Mitä lempinimeä Sibyl käyttää Dorianista?
3
Mikä on Lord Henryn mielipide Dorianin suunnitelmasta mennä naimisiin Sibylin kanssa?
4