Dorian asettui ikkunan ääreen kuten Basil oli pyytänyt. Iltapäiväaurinko sai hänen kultaiset hiuksensa loistamaan kuin kruunun. Lord Henry katsoi häntä lumoutuneena. Basil työskenteli hiljaa muotokuvan parissa lisäten pieniä yksityiskohtia. 'Kuinka kauan minun täytyy seistä täällä?' kysyi Dorian hymyillen. 'Vain vähän aikaa vielä,' sanoi Basil katsomatta ylös. Lord Henry nousi sohvalta. 'Taidan mennä puutarhaan teidän työskennellessänne.' 'Täällä on aivan liian kuuma.' Basil näytti taas huolestuneelta. 'Ehkä Dorian haluaisi tulla mukaani,' sanoi Lord Henry. Dorianin silmät kirkastuivat tästä ehdotuksesta. 'Ole kiltti, Basil. Saanko pitää tauon?' Basil huokaisi ja laski siveltimensä. 'Hyvä on. Mutta älkää viipykö liian kauan.' Dorian ja Lord Henry kävelivät yhdessä ulos puutarhaan. Puutarha oli täynnä kauniita kukkia kaikissa väreissä. Mehiläiset liikkuivat laiskasti ruususta ruusuun. He istuutuivat pitkälle kivipenkille vanhan puun alle. Lord Henry sytytti toisen savukkeen ja katsoi Doriania. 'Teillä on ihanan kauniit kasvot, herra Gray.' Dorian punastui kohteliaisuudesta. 'Älä rypistä otsaasi noin. Se on totta.' 'Ja kauneus on maailman suurin lahja.' 'Varmasti on tärkeämpiäkin asioita,' sanoi Dorian. 'Ei, ei ole,' sanoi Lord Henry vakavasti. 'Kauneus on nerouden yläpuolella. Se ei tarvitse selitystä.' 'Se on yksi maailman suurista tosiasioista, kuten auringonvalo.' Dorian kuunteli tarkkaavaisesti näitä outoja uusia ajatuksia. 'Mutta kauneus ei kestä,' sanoi Lord Henry. 'Se on sen tragedia.' 'Olette nyt nuori, herra Gray.' 'Mutta jonain päivänä olette vanha ja ruma ja ryppyinen.' 'Kasvoistanne tulee kauheat katsoa.' Pelon varjo kävi Dorianin kasvoilla. 'Tulette kärsimään hirveästi kun menetätte kauneutenne.' 'Aika on mustasukkainen teille. Se tuhoaa ruusunne.' 'Teillä on vain muutama vuosi elää täysillä.' 'Kun nuoruutenne menee, kauneutenne menee sen mukana.' Dorian Gray tunsi äkkiä kylmää lämpimästä auringosta huolimatta. Hän ei ollut koskaan aiemmin ajatellut näitä asioita. 'Miksi kerrotte minulle näitä kauheita asioita?' hän kysyi. 'Koska haluan teidän ymmärtävän totuuden.' 'Teidän on elettävä kun vielä voitte, herra Gray.' 'Kokekaa kaikki. Tuntekaa kaikki. Älkää menettäkö mitään.' 'Uusi tunne on arvokkaampi kuin uusi ajatus.' 'Älkää tuhlatkohkultaisia päiviänne kuuntelemalla tylsiä ihmisiä.' 'Älkää yrittäkö auttaa toivottomia tai antako elämäänne tyhmille.' 'Eläkää! Eläkää se ihmeellinen elämä, joka on teissä!' 'Älkää antako minkään mennä hukkaan.' 'Etsikää aina uusia tuntemuksia.' 'Älkää pelatkö mitään.' Dorianin sydän löi nopeammin hänen kuunnellessaan. Hän tunsi kuin heräisi pitkästä unesta. Kaikki vaikutti yhtäkkiä erilaiselta, eloisammalta. Kukkien värit olivat kirkkaampia kuin ennen. Ruusujen tuoksu oli makeampi. 'Dorian! Missä olet?' huusi Basil ateljeesta. 'Sinun täytyy tulla takaisin. Valo on nyt täydellinen.' Lord Henry hymyili ja nousi seisomaan. 'Taiteilijanne kutsuu teitä. Teidän on parempi mennä.' 'Tuletteko mukaani?' kysyi Dorian. 'Haluaisin kuulla teidän puhuvan lisää.' 'Otan ilomielin vastaan,' sanoi Lord Henry. He kävelivät yhdessä takaisin ateljeehen. Basil näytti onnettomalta nähdessään heidän palaavan yhdessä. Hän näki, että jokin oli muuttunut Dorianin silmissä. Niissä oli uusi tietoisuus, uusi nälkä. Lord Henryn vaikutusvalta oli jo aloittanut työnsä. Ja Basil tiesi, ettei hän voinut tehdä mitään estääkseen sen.
B1Chapter 2 / 20447 words70 sentences
Luku 2: Lord Henryn vaikutusvalta
Chapter 2 · Dorian Grayn muotokuva · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Lord Henry tapaa Dorianin puutarhassa ja alkaa vaikuttaa häneen filosofiallaan kauneudesta, nuoruudesta ja nautinnosta.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Lord Henry sanoo olevan maailman suurin lahja?
2
Minkä varoituksen Lord Henry antaa Dorianille hänen kauneudestaan?
3
Minkä neuvon Lord Henry antaa Dorianille elämänsä elämisestä?
4