Sarah Chen llevaba semanas preparándose para este viaje de negocios. Iba a Tokio para negociar una asociación con una empresa tecnológica japonesa. Su vuelo estaba programado para salir a las siete de la mañana. La alarma sonó a las cuatro, y ella se levantó rápidamente de la cama. Había hecho su maleta la noche anterior, revisando todo dos veces. Sus materiales de presentación estaban guardados en su portátil y respaldados en línea. El taxi llegó exactamente a tiempo, y ella se dirigió al aeropuerto. En el mostrador de facturación, el empleado le informó de que el vuelo estaba retrasado. Había un problema mecánico con el avión que necesitaba ser reparado. Sarah suspiró y encontró un asiento cerca de la puerta de embarque para esperar. Decidió usar el tiempo extra para revisar su presentación una vez más. Después de dos horas, los pasajeros finalmente pudieron embarcar. Encontró su asiento junto a la ventana y se acomodó para el largo vuelo. La azafata le ofreció una manta y una almohada. Sarah intentó dormir pero no dejaba de pensar en la reunión que se avecinaba. Doce horas después, el avión aterrizó en el aeropuerto de Tokio Narita. Recogió su equipaje y pasó la aduana sin problemas. Un conductor la esperaba en la sala de llegadas con un cartel con su nombre. El trayecto al hotel duró aproximadamente una hora debido al tráfico intenso. Sarah se registró en su habitación y desempacó su ropa de trabajo. Tenía una videollamada programada con su jefe para discutir la estrategia. La conexión a internet del hotel era excelente. Su jefe le recordó la importancia de respetar la cultura empresarial japonesa. Intercambiar tarjetas de visita correctamente era esencial en la primera reunión. Sarah practicó su saludo y se aseguró de que sus tarjetas estuvieran listas. Se fue a la cama temprano porque estaba agotada del viaje. A la mañana siguiente, se despertó sintiéndose descansada y segura. Se puso su mejor traje y comprobó su apariencia en el espejo. La reunión era a las diez en la sede de la empresa en el centro. Sarah llegó quince minutos antes, lo cual se consideraba educado en Japón. La recepcionista la saludó cálidamente y le ofreció té verde. Pronto llegaron tres representantes de la empresa japonesa. El señor Tanaka era el director ejecutivo y el principal responsable de las decisiones. Intercambiaron tarjetas de visita con ambas manos, inclinándose ligeramente. Sarah recordó examinar cada tarjeta cuidadosamente antes de guardarla. La reunión comenzó con una conversación cortés sobre su viaje y el tiempo. Luego pasaron a discutir la posible asociación. Sarah presentó la propuesta de su empresa con confianza. Explicó los beneficios de trabajar juntos y mostró los números proyectados. El señor Tanaka escuchó atentamente e hizo varias preguntas reflexivas. La negociación fue difícil porque ambas partes tenían expectativas diferentes. Sarah se mantuvo paciente y profesional durante toda la discusión. Acordaron hacer una pausa para almorzar en un restaurante japonés tradicional. La comida estaba deliciosa, y Sarah probó varios platos que nunca había comido antes. Durante el almuerzo, la conversación se volvió más personal y relajada. El señor Tanaka habló de su familia y preguntó por los pasatiempos de Sarah. Construir una relación personal era importante en la cultura empresarial japonesa. Después del almuerzo, regresaron a la sala de conferencias para continuar hablando. La sesión de la tarde fue más productiva que la de la mañana. Ambas partes comenzaron a encontrar puntos en común sobre las cuestiones clave. A las cinco, habían acordado la mayoría de los términos principales. Sin embargo, todavía había un punto que necesitaba más discusión. El señor Tanaka sugirió que continuaran la conversación durante la cena. Sarah aceptó la invitación agradecida. Esa noche, fueron a un elegante restaurante con vistas a la ciudad. La vista desde el restaurante era impresionante por la noche. Durante la cena, finalmente llegaron a un acuerdo sobre el asunto pendiente. El señor Tanaka parecía complacido con el resultado de las negociaciones. Dijo que su empresa estaba deseando comenzar la asociación. Sarah se sintió aliviada y orgullosa de lo que había logrado. Al día siguiente, los abogados prepararon el contrato oficial. Ambas partes revisaron el documento cuidadosamente antes de firmar. Sarah firmó en nombre de su empresa con un sentimiento de logro. El señor Tanaka la invitó a una visita a la fábrica antes de que dejara Japón. Quedó impresionada por la tecnología avanzada y la producción eficiente. Los trabajadores eran altamente cualificados y dedicados a su trabajo. Sarah tomó notas y fotografías para compartir con su equipo en casa. En su última noche en Tokio, exploró la ciudad por su cuenta. Visitó un templo famoso y caminó por un jardín tradicional. La belleza del jardín le hizo olvidar el trabajo por un momento. Compró algunos recuerdos para sus colegas y su familia. A la mañana siguiente, hizo el check-out del hotel y se dirigió al aeropuerto. El vuelo de regreso pareció más corto porque estaba muy satisfecha con los resultados. Su jefe la llamó para felicitarla por la negociación exitosa. Sarah sabía que este viaje sería recordado como un punto de inflexión en su carrera.
Spanish Story (B1)El Viaje de negocios
This B1 Spanish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sarah Chen viaja a Tokio para negociar una asociación comercial con una empresa tecnológica japonesa. A pesar de los retrasos en los vuelos y las negociaciones difíciles, logra alcanzar un acuerdo respetando la cultura empresarial japonesa y construyendo relaciones personales.
1 / 75
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué se retrasó el vuelo de Sarah en el aeropuerto?
2
¿Qué era importante sobre el intercambio de tarjetas de visita en Japón?
3
¿Dónde llegaron Sarah y el señor Tanaka al acuerdo final?
4
