Sophie había estado planeando un viaje a Japón durante meses. Una mañana, mientras organizaba sus documentos de viaje, hizo un descubrimiento preocupante. Su pasaporte había caducado hace tres meses. '¿Cómo pude pasar esto por alto?' pensó para sí. Su vuelo a Tokio estaba programado para el próximo mes. Necesitaba actuar rápidamente si quería hacer el viaje. Sophie fue inmediatamente a su ordenador para investigar el proceso de renovación. El sitio web del gobierno explicaba todos los documentos requeridos. Necesitaría su pasaporte antiguo, dos fotografías recientes y prueba de identidad. También había un formulario de solicitud que rellenar. El tiempo de procesamiento era generalmente de cuatro a seis semanas. 'Eso debería ser tiempo suficiente,' pensó Sophie con alivio. Sin embargo, notó una opción para procesamiento acelerado. Por una tarifa adicional, podría recibir su nuevo pasaporte en dos semanas. Sophie decidió pagar por el servicio más rápido, solo para estar segura. A la mañana siguiente, fue a un estudio fotográfico para sus fotos de pasaporte. El fotógrafo era un hombre alegre llamado Marcus. '¿Fotos de pasaporte? Tomo cientos de estas cada semana,' dijo con una sonrisa. Explicó los estrictos requisitos para las fotografías de pasaporte. El fondo tenía que ser blanco, y no podía sonreír ni usar gafas. 'Estas regulaciones pueden parecer extrañas, pero ayudan con el reconocimiento facial,' explicó Marcus. Después de tomar varias fotos, Marcus le mostró a Sophie los resultados en la pantalla de su ordenador. 'Esta se ve perfecta. Las tendrás impresas en cinco minutos,' dijo. Sophie pagó las fotos y las colocó cuidadosamente en su carpeta. Ahora necesitaba descargar y completar el formulario de solicitud. El formulario pedía datos personales, historial de viajes e información de contacto de emergencia. Sophie rellenó cada sección cuidadosamente, verificando sus respuestas dos veces. Cualquier error podría retrasar significativamente el proceso. Al día siguiente, Sophie visitó la oficina de pasaportes en el centro de la ciudad. El edificio era grande y moderno, con largas colas visibles a través de las puertas de cristal. Sophie tomó un ticket numerado de la máquina cerca de la entrada. Su número era el 247, y actualmente estaban atendiendo el número 189. 'Esto va a tardar un rato,' murmuró, encontrando un asiento en la sala de espera. Sacó su teléfono y comenzó a leer las noticias para pasar el tiempo. Una hora y media después, su número finalmente apareció en la pantalla. Sophie reunió sus documentos y caminó hacia el mostrador número seis. Una mujer con cabello gris corto y gafas de lectura la saludó profesionalmente. 'Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle hoy?' preguntó. 'Necesito renovar mi pasaporte. Caducó recientemente,' explicó Sophie. La funcionaria examinó el pasaporte caducado de Sophie y el formulario de solicitud. Asintió con aprobación mientras revisaba cada documento. 'Todo parece estar en orden. Sus fotos también cumplen con los requisitos.' Sophie se sintió aliviada de haber preparado todo correctamente. 'Me gustaría el servicio acelerado, por favor,' añadió. 'Por supuesto. Serán setenta y cinco euros adicionales sobre la tarifa estándar.' Sophie entregó su tarjeta de crédito sin dudarlo. El viaje a Japón valía cada céntimo del costo adicional. 'Necesitará proporcionar sus huellas dactilares ahora,' indicó la funcionaria. Sophie colocó sus dedos en el escáner electrónico según las indicaciones. La máquina capturó imágenes claras de todas sus huellas dactilares. 'Perfecto. Ahora necesito tomar una fotografía digital para el chip del pasaporte.' Sophie miró directamente a la pequeña cámara montada en el escritorio. La cámara brilló, y su imagen apareció en la pantalla de la funcionaria. 'Excelente. Su solicitud está ahora completa,' dijo la funcionaria con una sonrisa profesional. Sophie recibió un recibo con un número de seguimiento para su solicitud. 'Puede verificar el estado en línea usando este número,' explicó la funcionaria. 'Su nuevo pasaporte debería llegar en diez a doce días.' Sophie agradeció a la funcionaria y salió de la oficina de pasaportes sintiéndose mucho mejor. Durante los siguientes días, revisó el sitio web de seguimiento obsesivamente. Cada actualización la llenaba de una mezcla de emoción y ansiedad. 'Solicitud recibida,' luego 'Procesando,' luego 'Control de calidad' - cada etapa traía alivio. Exactamente once días después, Sophie recibió una notificación que la hizo saltar de alegría. Su nuevo pasaporte estaba listo para ser recogido en la oficina de correos local. Sophie se apresuró a la oficina de correos durante su hora de almuerzo. Presentó su identificación y el aviso de recogida. El empleado de correos desapareció en la trastienda y regresó con un pequeño sobre. Sophie abrió el sobre cuidadosamente y sostuvo su nuevo pasaporte en sus manos. La cubierta era de un color burdeos intenso con letras doradas. Lo abrió en la primera página y examinó su nueva foto y datos personales. Todo parecía correcto, y el pasaporte sería válido durante los próximos diez años. Sophie sonrió al pensar en todos los lugares que podría visitar con este documento. Japón sería solo el comienzo de sus aventuras. Esa noche, puso un recordatorio en su teléfono para dentro de nueve años. 'Renovar pasaporte - ¡no esperes hasta el último momento!' decía el recordatorio. Había aprendido la lección sobre hacer seguimiento de las fechas de vencimiento de documentos importantes. Tres semanas después, Sophie abordó su vuelo a Tokio. Al entregar su pasaporte al oficial de inmigración, sintió una sensación de logro. El oficial selló su pasaporte con un golpe satisfactorio. 'Bienvenida a Japón,' dijo, devolviendo el documento. Sophie sonrió ampliamente y atravesó la puerta de llegadas. Sus vacaciones soñadas finalmente habían comenzado, todo gracias a un pasaporte renovado.
Spanish Story (B1)Renovar el pasaporte
This B1 Spanish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sophie descubre que su pasaporte ha caducado justo un mes antes de su viaje planeado a Japón. Rápidamente investiga el proceso de renovación, se hace nuevas fotos de pasaporte y visita la oficina de pasaportes con todos los documentos requeridos. Después de pagar por el procesamiento acelerado y completar la solicitud, sigue ansiosamente el progreso de su pasaporte en línea. Once días después, recibe su nuevo pasaporte y finalmente aborda su vuelo a Tokio, habiendo aprendido una lección importante sobre hacer seguimiento de las fechas de vencimiento de documentos.
1 / 81
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué Sophie necesitaba renovar su pasaporte urgentemente?
2
¿Qué explicó Marcus sobre los requisitos de las fotos de pasaporte?
3
¿Cuánto tiempo esperó Sophie en la oficina de pasaportes antes de ser llamada?
4
