Era una fría noche de invierno en Londres. Sherlock Holmes estaba sentado junto a la chimenea en su famoso apartamento del 221B de Baker Street. Su amigo el Dr. Watson leía el periódico cerca. Holmes no había tenido un caso interesante en varias semanas. Se estaba volviendo inquieto y aburrido. De repente, hubo un fuerte golpe en la puerta. La señora Hudson, su casera, abrió y anunció un visitante. Una joven entró corriendo en la habitación, luciendo extremadamente preocupada. '¡Señor Holmes, debe ayudarme!' exclamó ella. Holmes se sentó inmediatamente, con los ojos brillantes de interés. 'Por favor, siéntese y cuéntemelo todo,' dijo con calma. La mujer se presentó como la señorita Emily Parker. Explicó que su padre, un rico hombre de negocios, había desaparecido hace tres días. 'La policía ha buscado por todas partes, pero no pueden encontrar ningún rastro de él,' dijo entre lágrimas. Holmes escuchó atentamente y luego hizo varias preguntas sobre los hábitos y negocios de su padre. '¿Tenía su padre enemigos?' preguntó Holmes. 'Había un hombre, un antiguo socio comercial llamado James Blackwood,' respondió la señorita Parker. 'Tuvieron una terrible discusión el mes pasado sobre dinero.' Holmes se puso de pie y se puso el abrigo. 'Watson, coja su sombrero. Tenemos trabajo que hacer,' dijo con entusiasmo. Tomaron un carruaje hasta la gran casa del señor Parker en la parte rica de la ciudad. Holmes examinó la casa cuidadosamente, prestando atención a cada pequeño detalle. Encontró huellas embarradas cerca de la puerta trasera que la policía había pasado por alto. 'Estas huellas cuentan una historia interesante,' comentó Holmes a Watson. 'La persona que las hizo era alta y caminaba con una ligera cojera.' A continuación, visitaron la oficina de James Blackwood en el distrito comercial. Blackwood era un hombre nervioso con ojos esquivos. 'No tuve nada que ver con la desaparición de Parker,' insistió. Holmes notó que los zapatos de Blackwood tenían barro, similar al que encontró en la casa. También observó que Blackwood caminaba con una ligera cojera. 'Dígame, señor Blackwood, ¿dónde estaba hace tres noches?' preguntó Holmes con severidad. La cara de Blackwood se puso pálida. 'Estaba en casa, solo,' tartamudeó. Holmes y Watson salieron de la oficina y pararon un coche de caballos. '¿Qué piensa, Holmes?' preguntó Watson con curiosidad. 'Blackwood claramente está mintiendo, pero no creo que haya actuado solo,' respondió Holmes. 'Necesitamos averiguar quién lo ayudó.' Regresaron a Baker Street para examinar la evidencia más detenidamente. Holmes pasó horas estudiando las huellas y un trozo de tela rasgada que había encontrado. De repente, saltó de su silla. '¡Lo he resuelto, Watson!' exclamó triunfante. 'Esta tela es de un sastre muy caro, y solo una persona en este caso usaría un material tan fino.' Holmes escribió rápidamente un mensaje y lo envió con un mensajero. 'Tendremos visitantes esta noche,' dijo misteriosamente. Esa noche, la señorita Parker llegó a Baker Street, acompañada de su hermano George. George era un joven bien vestido con una expresión arrogante. 'Vine a ver qué progreso ha hecho,' dijo George con desdén. Holmes sonrió y les ofreció té. 'De hecho, he hecho progresos, señor Parker,' dijo Holmes con calma. 'De hecho, sé exactamente dónde está su padre.' La señorita Parker jadeó con esperanza, pero el rostro de George mostró un destello de pánico. 'Su padre está siendo retenido en un almacén abandonado junto al río,' continuó Holmes. 'Y sé exactamente quién lo puso allí.' Holmes se volvió para enfrentar a George directamente. 'Fue usted, señor Parker. Usted y James Blackwood planearon esto juntos.' '¡Eso es absurdo!' gritó George, pero su voz temblaba. Holmes sostuvo el trozo rasgado de tela cara. 'Encontré esto en la casa de su padre. Coincide perfectamente con su abrigo, señor Parker.' La cara de George se puso roja de ira y miedo. 'Usted quería controlar la fortuna de su padre,' explicó Holmes. 'Así que contrató a Blackwood para ayudar a secuestrarlo y exigir un rescate.' Emily miró a su hermano completamente conmocionada. '¡George, cómo pudiste hacerle esto a nuestro propio padre!' exclamó ella. George intentó correr hacia la puerta, pero Watson le bloqueó el camino. En ese momento, dos oficiales de policía entraron en la habitación. 'Envié a buscarlos antes,' explicó Holmes. 'Ya han arrestado a Blackwood, quien confesó todo.' Los oficiales de policía se llevaron a George esposado. Holmes inmediatamente llamó a un carruaje para rescatar al señor Parker del almacén. Encontraron al anciano empresario atado a una silla pero ileso. '¡Gracias a Dios que me encontraron!' exclamó el señor Parker al ver a Holmes. 'No puedo creer que mi propio hijo me hiciera esto.' Emily ayudó a su padre a subir al carruaje, sosteniendo su mano con fuerza. De vuelta en Baker Street, el señor Parker expresó su profunda gratitud a Holmes. '¿Cómo podré pagarle alguna vez, señor Holmes?' preguntó. 'Ver que se hace justicia es suficiente pago,' respondió Holmes con una ligera sonrisa. Después de que los Parker se fueron, Watson se volvió hacia su amigo. 'Holmes, ¿cómo resolvió el caso tan rápido?' preguntó con admiración. 'Elemental, mi querido Watson,' respondió Holmes, encendiendo su pipa. 'La evidencia estaba ahí desde el principio. Solo necesitábamos mirar de cerca.' 'Las huellas me dijeron que el secuestrador era alto y cojeaba.' 'Cuando conocí a Blackwood, noté que coincidía con esa descripción.' 'Pero Blackwood era demasiado pobre para planear un crimen así solo.' 'La tela cara del abrigo de George confirmó mis sospechas.' 'Estaba en la escena del crimen, trabajando con Blackwood.' Watson sacudió la cabeza con asombro. 'Usted lo hace sonar tan simple, Holmes.' 'La observación es la clave de todo, amigo mío,' dijo Holmes pensativo. 'La mayoría de la gente ve, pero no observa.' 'Los detalles más pequeños pueden revelar los secretos más grandes.' Afuera, la nieve había comenzado a caer suavemente sobre las calles de Londres. Holmes miró por la ventana la escena pacífica. 'Otro caso resuelto, Watson,' dijo con satisfacción. 'Pero me pregunto qué misterio traerá mañana.' Watson sonrió ante la interminable curiosidad de su amigo. Sabía que para Sherlock Holmes, no había nada más emocionante que un buen misterio. Y en Londres, siempre había otro misterio esperando ser resuelto.
Spanish Story (B1)Una aventura de Sherlock Holmes
Esta historia B1 en Español está diseñada para intermedio que están aprendiendo Español. Incluye vocabulario simple y oraciones cortas para ayudarte a mejorar tus habilidades de lectura y escucha. Haz clic en cualquier palabra para ver traducciones y escuchar la pronunciación.
About this story
En una fría noche de invierno, Sherlock Holmes y el Dr. Watson reciben la visita de la señorita Emily Parker, cuyo adinerado padre ha desaparecido misteriosamente. Holmes examina las pruebas, incluyendo huellas embarradas y un trozo de tela cara rasgada. Su investigación lo lleva a sospechar no solo de James Blackwood, un antiguo socio comercial, sino también del propio hermano de Emily, George. En una dramática confrontación en Baker Street, Holmes revela que George y Blackwood conspiraron juntos para secuestrar al señor Parker por su fortuna. La policía arresta a los criminales y el señor Parker es rescatado de un almacén abandonado, agradecido por el brillante trabajo detectivesco de Holmes.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué encontró Holmes en la casa del Sr. Parker que la policía no había visto?
2
¿Quién era James Blackwood?
3
¿Qué prueba demostró que George Parker estaba en la escena del crimen?
4
¿Por qué George Parker secuestró a su propio padre?
Vocabulary
48 words from this story
