Al día siguiente, Dorian se reunió con Lord Henry y Basil para almorzar. Rebosaba de felicidad. 'Le he pedido a Sibyl que se case conmigo,' anunció. 'Y ha dicho que sí.' El rostro de Basil se iluminó con una cálida sonrisa. '¡Dorian, qué noticia maravillosa! Felicitaciones.' Lord Henry no sonrió. '¿Cuándo te declaraste?' preguntó. 'Anoche después de la obra.' 'Estaba tan hermosa como Rosalinda.' 'No pude evitarlo.' 'Le conté todo: mi nombre, mi familia, mi fortuna.' 'Y aun así me quería, solo por mí mismo.' 'Qué romántico,' dijo Lord Henry con un toque de ironía. '¿No lo apruebas?' preguntó Dorian, ligeramente herido. 'Ni apruebo ni desapruebo.' 'Simplemente observo.' 'Pero diré esto, Dorian.' 'Los hombres se casan porque están cansados.' 'Las mujeres se casan porque son curiosas.' 'Ambos quedan decepcionados.' Basil negó con la cabeza ante esto. 'Harry, no deberías decir esas cosas.' 'Dorian está enamorado. Déjalo ser feliz.' 'Soy feliz,' dijo Dorian con firmeza. 'Sibyl no es como las demás mujeres.' 'Vive en un mundo de arte y belleza.' 'Ella entiende el romance de una manera que tú nunca podrías, Harry.' Lord Henry levantó su copa. 'Entonces te deseo toda la felicidad del mundo.' '¿Cuándo podemos ver a esta mujer extraordinaria?' '¡Esta noche! Interpreta a Julieta esta noche.' 'Los dos deben venir a verla.' 'Entonces entenderán por qué la amo.' 'Allí estaremos,' dijo Basil cálidamente. Esa noche, los tres hombres fueron al pequeño teatro. Estaba en una parte pobre y sucia de Londres. Lord Henry miró a su alrededor con desagrado. 'Qué lugar espantoso.' 'Espera a verla,' dijo Dorian ansiosamente. El teatro estaba lleno de gente de clase obrera. Comían naranjas y hablaban en voz alta. La obra comenzó, y los actores eran terribles. Romeo era gordo y de mediana edad. '¿Es aquí realmente donde la encontraste?' susurró Lord Henry. 'Solo espera,' dijo Dorian nerviosamente. Entonces Julieta apareció en el balcón. Dorian se inclinó hacia adelante con alegría en los ojos. 'Ahí está,' susurró. '¿No es maravillosa?' Sibyl era realmente hermosa. Estaba de pie bajo la luz de la luna como una joven diosa. Pero cuando dijo sus primeras líneas, algo estaba mal. Su voz era plana y sin vida. Pronunciaba las palabras sin ningún sentimiento. El rostro de Dorian palideció. 'Parece diferente esta noche,' dijo en voz baja. Lord Henry no dijo nada, pero su expresión lo decía todo. Basil parecía incómodo y triste. El público comenzó a abuchear y silbar. Arrojaban cáscaras de naranja al escenario. 'Debe estar enferma,' dijo Dorian desesperadamente. 'Nunca ha actuado así antes.' Pero toda la obra continuó de la misma manera terrible. Cuando terminó, Lord Henry se levantó inmediatamente. 'Lo siento, Dorian. Pero ella no sabe actuar en absoluto.' 'Es hermosa, sí. Pero no tiene talento.' El rostro de Dorian ardía de vergüenza e ira. 'Debo ir a verla,' dijo. 'Algo está terriblemente mal.' Se apresuró hacia los bastidores, dejando a sus amigos atrás.
B1Chapter 6 / 20481 words70 sentences
Capítulo 6: El compromiso
Chapter 6 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian anuncia su compromiso con Sibyl. Lord Henry le advierte que el matrimonio arruinará todo, pero Dorian ignora su consejo.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo reacciona Lord Henry cuando Dorian anuncia su compromiso?
2
¿Qué sale mal cuando Sibyl interpreta a Julieta?
3
¿Qué dice Lord Henry sobre Sibyl después de la actuación?
4