La señora Vane estaba sentada en su pequeña y destartalada habitación. Era una mujer marchita que alguna vez había sido hermosa. Años de pobreza y decepción la habían envejecido. Su hija Sibyl entró emocionada por la puerta. '¡Madre, tengo noticias maravillosas!' '¿Qué es, querida?' preguntó la señora Vane con cansancio. '¡Estoy enamorada, madre! ¡Voy a casarme!' Los ojos cansados de la señora Vane se volvieron alertas de repente. '¿Casarte? ¿Con quién?' 'Se llama Príncipe Azul.' 'No seas tonta, Sibyl. ¿Cuál es su verdadero nombre?' 'Aún no lo sé. Pero no importa.' 'Viene al teatro todas las noches para verme actuar.' 'Me trae flores y me dice que soy maravillosa.' La puerta se abrió y el hermano de Sibyl, James, entró. Era un joven tosco de unos dieciocho años. Mañana partiría para convertirse en marinero. '¿A qué viene tanta emoción?' preguntó. 'Tu hermana tiene un pretendiente,' dijo la señora Vane. 'Un caballero que viene a verla al teatro.' James frunció el ceño ante esta noticia. '¿Un caballero? ¿De dónde? ¿Quién es su familia?' 'Oh Jim, por favor no lo arruines todo,' dijo Sibyl. 'Es perfecto. Es como alguien de un cuento.' 'La vida real no es un cuento,' dijo James bruscamente. 'Los hombres ricos no se casan con actrices pobres.' 'Las arruinan y luego las desechan.' '¡Jim!' gritó Sibyl, con los ojos llenándose de lágrimas. '¿Cómo puedes decir cosas tan horribles?' 'Porque te quiero y quiero protegerte.' 'Me voy mañana y me preocupo por ti.' La señora Vane trató de calmar a su hijo. 'James, Sibyl es lo suficientemente mayor para tomar sus propias decisiones.' 'Quizás este hombre pueda darle una vida mejor.' '¿Una vida mejor?' James rio amargamente. 'Solo quieres a alguien que pague las cuentas.' Se volvió hacia su hermana con ojos fieros. 'Ven a pasear conmigo, Sibyl.' 'Quiero hablar contigo a solas antes de irme.' Caminaron juntos por las calles abarrotadas. El sol del atardecer hacía que los edificios sucios parecieran dorados. 'Sibyl, necesito que me prometas algo.' '¿Qué es, Jim?' 'Si este hombre alguna vez te hace daño, debes decírmelo.' 'No me importa si es rico o poderoso.' 'Si te hace daño, lo encontraré y lo mataré.' '¡Jim! No debes decir esas cosas.' 'Lo digo en serio, Sibyl. Lo juro por mi vida.' Un carruaje pasó junto a ellos en ese momento. Sibyl agarró de repente el brazo de su hermano. '¡Ahí! Es él. Es mi Príncipe Azul.' James miró y vio a un joven hermoso en el carruaje. Tenía el cabello dorado y un rostro como de ángel. James lo miró fijamente, tratando de recordar su rostro. 'Lo recordaré,' dijo en voz baja. 'Si alguna vez te hace daño, lo reconoceré en cualquier parte.' 'Oh Jim, no seas tan dramático.' 'Él nunca me haría daño. Me ama de verdad.' James no dijo nada pero siguió mirando el carruaje. Desapareció por una esquina hacia la parte rica de la ciudad. 'Debo volver ahora,' dijo Sibyl. 'La obra comienza en una hora.' James la acompañó de vuelta al teatro. 'Prométeme que tendrás cuidado,' dijo. 'Te lo prometo, Jim. Ahora ve y vive aventuras maravillosas.' Lo besó en la mejilla y entró. James permaneció afuera durante un largo momento. Tenía un presentimiento terrible en el corazón. Algo le decía que esto no terminaría bien. Pero mañana estaría en el mar, lejos de Londres.
B1Chapter 5 / 20554 words70 sentences
Capítulo 5: La familia Vane
Chapter 5 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sibyl le cuenta a su madre sobre Dorian, a quien llama Príncipe Azul. Su hermano James es desconfiado y jura matar al hombre si alguna vez lastima a Sibyl.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué James desconfía del Príncipe Azul de Sibyl?
2
¿Qué jura James hacer si el Príncipe Azul alguna vez lastima a Sibyl?
3
¿Qué hace James cuando pasa el carruaje con Dorian?
4