Una noche, Lord Henry recibió la visita de Dorian. Los ojos del joven brillaban de emoción. 'Harry, he descubierto algo maravilloso,' dijo Dorian. 'Estoy enamorado.' Lord Henry levantó una ceja con interés. '¿Quién es la afortunada?' 'Se llama Sibyl Vane. Es actriz.' '¿Una actriz?' Lord Henry sonrió. 'Qué romántico.' Dorian se sentó y comenzó a contar su historia. 'Una noche caminaba por un barrio pobre de Londres.' 'Pasé junto a un pequeño y feo teatro con luces brillantes.' 'Un hombre en la puerta me invitó a entrar.' 'Estaban representando Romeo y Julieta.' 'El teatro estaba sucio y el público era tosco.' 'Pero entonces Julieta salió al escenario.' La voz de Dorian se suavizó con el recuerdo. 'Harry, era la criatura más hermosa que jamás he visto.' 'Tenía el cabello castaño oscuro y ojos como violetas.' 'Sus labios eran como pétalos de rosa.' 'Y su voz era pura música.' 'Hizo desaparecer a todos los demás en ese escenario.' Lord Henry escuchaba divertido. '¿Y qué hiciste después de la obra?' 'Fui tras el escenario para conocerla.' 'El director pensó que estaba loco, pero me dejó entrar.' 'Cuando la vi de cerca, caí de rodillas.' 'Le dije que era la artista más grande que jamás había visto.' 'Me miró con asombro en los ojos.' 'Solo tiene diecisiete años, Harry.' 'No sabe nada de la vida.' 'Vive con su madre en una pequeña habitación cerca del teatro.' 'Son muy pobres.' 'Qué conmovedor,' dijo Lord Henry secamente. '¿La has visto desde aquella primera noche?' 'Todas las noches durante las últimas tres semanas.' 'La he visto interpretar a Julieta, Rosalinda, Imogena.' 'Se convierte en una persona diferente en cada papel.' 'Cuando muere como Julieta, lloro cada vez.' 'No sabe quién soy realmente.' 'Le he dicho que mi nombre es Príncipe Azul.' Lord Henry estalló en carcajadas. '¡Príncipe Azul! Qué deliciosamente absurdo.' 'Ella me llamó así primero,' dijo Dorian a la defensiva. 'Dijo que parecía un príncipe de un cuento de hadas.' '¿Y esta maravillosa actriz te corresponde?' '¡Sí! Me ama completamente.' 'Vamos a casarnos, Harry.' La sonrisa de Lord Henry se desvaneció ligeramente. '¿Casarse? Eso es bastante serio.' 'Pensé que querías vivir, experimentarlo todo.' 'Esto es vivir,' dijo Dorian apasionadamente. 'Nunca me he sentido tan vivo.' 'Debes venir a verla actuar mañana por la noche.' 'Entonces lo entenderás.' 'Estaré encantado de ir,' dijo Lord Henry. 'Pero te advierto, Dorian. El matrimonio no es una experiencia.' 'El matrimonio es el fin de las experiencias.' Dorian negó con la cabeza sonriendo. 'No lo entiendes, Harry.' 'Sibyl es diferente a otras mujeres.' 'No es solo una mujer. Es todas las mujeres.' 'Cuando es Julieta, es Julieta.' 'Cuando es Rosalinda, es Rosalinda.' 'No estoy enamorado de una mujer, sino de cien.' Lord Henry se sirvió una copa de vino. '¿Cuándo vas a contarle esto a Basil?' 'Le he escrito. Él también vendrá mañana.' 'Entonces veremos todos juntos esta maravilla.' Dorian se levantó para irse, con el corazón lleno de alegría. No vio la duda en los ojos de Lord Henry.
B1Chapter 4 / 20500 words70 sentences
Capítulo 4: Sibyl Vane
Chapter 4 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian se enamora locamente de Sibyl Vane, una joven actriz que interpreta a Shakespeare en un pequeño teatro. Le cuenta a Lord Henry sobre ella.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo descubrió Dorian a Sibyl Vane por primera vez?
2
¿Qué apodo usa Sibyl para Dorian?
3
¿Cuál es la opinión de Lord Henry sobre el plan de Dorian de casarse con Sibyl?
4