Pasaron muchas semanas y el retrato finalmente estuvo terminado. Basil había trabajado en él todos los días con gran cuidado. Lord Henry vino al estudio para la revelación final. Los tres hombres se pararon frente al cuadro cubierto. '¿Estás listo para verlo, Dorian?' preguntó Basil nerviosamente. 'Por supuesto. He estado esperando este momento.' Basil retiró la tela que cubría el cuadro. Dorian dio un paso atrás y jadeó de sorpresa. El retrato era absolutamente hermoso. Lo mostraba de pie en una suave luz dorada. Su rostro era perfecto, sus ojos brillantes y claros. Sus labios se curvaban en una sonrisa suave e inocente. 'Es tu mejor obra, Basil,' dijo Lord Henry. 'Debes enviarlo a la exposición de arte el próximo mes.' Pero Dorian no los escuchaba. Estaba paralizado, mirando fijamente su propia imagen. Las palabras de Lord Henry resonaban en su mente. Un día serás viejo, feo y arrugado. Miró el retrato, luego sus manos. Sus manos se volverían delgadas y manchadas por la edad. Su rostro se volvería arrugado y cansado. Pero el retrato permanecería joven para siempre. Permanecería hermoso mientras él envejecía. Un sentimiento de aguda envidia llenó su corazón. '¿Qué te pasa, Dorian?' preguntó Basil con preocupación. '¿No te gusta el cuadro?' Dorian se volvió hacia ellos con lágrimas en los ojos. '¿Si me gusta? Le tengo envidia.' '¿Por qué debe conservar lo que yo debo perder?' 'Cada momento me quita algo.' 'Cada momento da algo más al retrato.' Basil miró a Dorian en un silencio estupefacto. Lord Henry observaba con una sonrisa curiosa. 'Qué triste es,' continuó Dorian amargamente. 'Me volveré viejo, horrible y espantoso.' 'Pero este cuadro siempre permanecerá joven.' 'Nunca será más viejo que este día particular de junio.' Se dejó caer en un sofá y enterró el rostro entre las manos. 'Si tan solo fuera al revés,' exclamó. 'Si tan solo el cuadro pudiera cambiar, y yo pudiera seguir joven.' '¡Daría mi alma por eso!' '¡Daría todo por eso!' La habitación quedó en silencio tras sus palabras desesperadas. Basil parecía pálido y alterado. 'Dorian, no debes decir esas cosas.' 'Este cuadro te ha causado dolor. Lo destruiré.' Tomó un cuchillo de la mesa. '¡No!' Dorian saltó y le agarró el brazo. '¡Sería un asesinato, Basil! No te lo permitiré.' 'Me alegra que al fin aprecies mi trabajo,' dijo Basil fríamente. Lord Henry se rio de la escena dramática. 'Esto es obra tuya, Harry,' dijo Basil enojado. 'Le has llenado la cabeza de tonterías sobre la juventud y la belleza.' 'Solo le he dicho la verdad,' dijo Lord Henry con calma. 'Mejor que lo aprenda ahora que después.' Dorian miró el retrato de nuevo. Su hermoso rostro pintado le sonreía. Ahora sentía una extraña conexión con él. 'Debes darme este cuadro, Basil.' 'Te pertenece,' dijo Basil. 'Siempre ha sido tuyo.' Dorian sonrió por primera vez esa tarde. 'Lo atesoraré para siempre,' dijo. 'Vengan, cenemos,' dijo Lord Henry. 'Ha habido suficiente drama por un día.' Salieron del estudio juntos. Dorian miró hacia atrás una vez al retrato. Se preguntó qué podría traer su deseo. Aún no sabía que algunos deseos nunca deberían pronunciarse. Y no sabía lo que le costaría. Pero el destino ya lo había escuchado.
B1Chapter 3 / 20532 words70 sentences
Capítulo 3: El deseo
Chapter 3 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian ve su retrato terminado y queda impresionado por su propia belleza. Temiendo envejecer, hace un deseo desesperado de que el retrato envejezca en su lugar.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué Dorian estaba celoso de su propio retrato?
2
¿Qué ofreció dar Dorian a cambio de la juventud eterna?
3
¿Por qué Dorian impidió que Basil destruyera el cuadro?
4