Dorian tomó su posición junto a la ventana como Basil le había pedido. El sol de la tarde hacía brillar su cabello dorado como una corona. Lord Henry lo observaba con fascinación. Basil trabajaba en silencio en el retrato, añadiendo pequeños detalles. '¿Cuánto tiempo debo quedarme aquí de pie?' preguntó Dorian con una sonrisa. 'Solo un poco más,' dijo Basil sin levantar la vista. Lord Henry se levantó del sofá. 'Creo que iré al jardín mientras trabajan.' 'Hace demasiado calor aquí dentro.' Basil pareció preocupado de nuevo. 'Quizás a Dorian le gustaría venir conmigo,' dijo Lord Henry. Los ojos de Dorian se iluminaron ante esta sugerencia. 'Oh por favor, Basil. ¿Puedo tomar un descanso?' Basil suspiró y dejó su pincel. 'Muy bien. Pero no se queden fuera demasiado tiempo.' Dorian y Lord Henry salieron juntos al jardín. El jardín estaba lleno de hermosas flores de todos los colores. Las abejas se movían perezosamente de rosa en rosa. Se sentaron en un largo banco de piedra bajo un viejo árbol. Lord Henry encendió otro cigarrillo y miró a Dorian. 'Tiene un rostro maravillosamente hermoso, señor Gray.' Dorian se sonrojó ante el cumplido. 'No frunza el ceño así. Es verdad.' 'Y la belleza es el mayor regalo del mundo.' 'Seguramente hay cosas más importantes,' dijo Dorian. 'No, no las hay,' dijo Lord Henry seriamente. 'La belleza está por encima del genio. No necesita explicación.' 'Es uno de los grandes hechos del mundo, como la luz del sol.' Dorian escuchaba atentamente estas extrañas ideas nuevas. 'Pero la belleza no dura,' dijo Lord Henry. 'Esa es su tragedia.' 'Usted es joven ahora, señor Gray.' 'Pero un día será viejo, feo y arrugado.' 'Su rostro se volverá horrible de mirar.' Una sombra de miedo pasó por el rostro de Dorian. 'Sufrirá terriblemente cuando pierda su belleza.' 'El tiempo está celoso de usted. Destruirá sus rosas.' 'Solo tiene unos pocos años para vivir plenamente.' 'Cuando su juventud se vaya, su belleza se irá con ella.' Dorian Gray sintió frío de repente a pesar del sol cálido. Nunca había pensado en estas cosas antes. '¿Por qué me dice estas cosas terribles?' preguntó. 'Porque quiero que entienda la verdad.' 'Debe vivir mientras pueda, señor Gray.' 'Experimente todo. Sienta todo. No se pierda nada.' 'Un nuevo sentimiento vale más que una nueva idea.' 'No malgaste sus días dorados escuchando a personas aburridas.' 'No intente ayudar a los desesperados ni dar su vida a los tontos.' '¡Viva! ¡Viva la vida maravillosa que hay en usted!' 'No deje que nada se pierda para usted.' 'Busque siempre nuevas sensaciones.' 'No tenga miedo de nada.' El corazón de Dorian latía más rápido mientras escuchaba. Se sentía como si estuviera despertando de un largo sueño. Todo parecía de repente diferente, más vivo. Los colores de las flores eran más brillantes que antes. El aroma de las rosas era más dulce. '¡Dorian! ¿Dónde estás?' llamó Basil desde el estudio. 'Debes volver. La luz es perfecta ahora mismo.' Lord Henry sonrió y se levantó. 'Su artista lo llama. Será mejor que vaya.' '¿Vendrá conmigo?' preguntó Dorian. 'Me gustaría escucharlo hablar más.' 'Encantado,' dijo Lord Henry. Caminaron juntos de regreso al estudio. Basil pareció infeliz al verlos regresar juntos. Podía ver que algo había cambiado en los ojos de Dorian. Había una nueva consciencia allí, un nuevo hambre. La influencia de Lord Henry ya había comenzado su obra. Y Basil sabía que no había nada que pudiera hacer para detenerlo.
B1Chapter 2 / 20573 words70 sentences
Capítulo 2: La influencia de Lord Henry
Chapter 2 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Lord Henry conoce a Dorian en el jardín y comienza a influenciarlo con su filosofía sobre la belleza, la juventud y el placer.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué dice Lord Henry que es el mayor regalo del mundo?
2
¿Qué advertencia le da Lord Henry a Dorian sobre su belleza?
3
¿Qué consejo le da Lord Henry a Dorian sobre cómo vivir su vida?
4