Capítulo 1: El retrato

El estudio estaba lleno del rico aroma de las rosas. Un ligero viento de verano se movía entre los árboles del jardín exterior. Lord Henry Wotton yacía en un sofá de seda, fumando un cigarrillo. Observaba a su amigo Basil Hallward trabajando en un gran cuadro. El cuadro mostraba a un joven de extraordinaria belleza. 'Esta es tu mejor obra, Basil,' dijo Lord Henry perezosamente. 'Debes enviarlo a la mejor galería de Londres.' Basil negó con la cabeza y se alejó un paso de su cuadro. 'No, Harry. Nunca mostraré este cuadro en público.' Lord Henry levantó las cejas con sorpresa. '¿Por qué no? Podría hacerte famoso.' 'He puesto demasiado de mí mismo en él,' dijo Basil en voz baja. Lord Henry se rio y se incorporó en el sofá. '¿Demasiado de ti mismo? No entiendo.' 'Todo retrato pintado con sentimiento es en realidad un retrato del artista.' 'El tema es solo un accidente, una ocasión.' Lord Henry miró el cuadro de nuevo con interés. El joven del cuadro tenía el cabello dorado y los ojos azules. Su rostro era perfectamente hermoso, como una estatua griega. '¿Quién es este joven?' preguntó Lord Henry. 'Se llama Dorian Gray,' respondió Basil. 'Lo conocí en una fiesta hace unos dos meses.' 'Cuando lo vi por primera vez, sentí un extraño temor.' 'Sabía que esta persona podría cambiar toda mi vida.' Lord Henry sonrió ante las dramáticas palabras de su amigo. 'Qué interesante. Tenías miedo de un joven hermoso.' 'No exactamente miedo. Sentí que estaba al borde de una crisis.' 'Algo en su belleza me decía que debía conocerlo.' 'Entonces fuiste y hablaste con él,' dijo Lord Henry. 'No, en realidad traté de irme de la fiesta rápidamente.' 'Pero nuestra anfitriona nos presentó cuando me iba.' 'Ambos nos reímos cuando ella me llamó un artista famoso.' 'Desde ese momento, nos volvimos amigos cercanos.' Lord Henry se levantó y caminó hacia la ventana. Miró hacia el jardín lleno de flores. 'Debo conocer a este Dorian Gray,' dijo. Basil pareció preocupado por un momento. 'No creo que eso sea una buena idea, Harry.' '¿Y por qué no?' 'Tu influencia sería mala para él.' 'Toda influencia es mala,' dijo Lord Henry con una sonrisa. 'Influenciar a alguien es darle tu propia alma.' 'Ya no piensan sus propios pensamientos ni sienten sus propios sentimientos.' 'Eso es exactamente lo que me preocupa,' dijo Basil. 'Dorian es joven e inocente. Debe seguir así.' Un sirviente llamó a la puerta del estudio. 'El señor Dorian Gray está aquí para verle, señor.' El rostro de Basil cambió de inmediato. 'Por favor, Harry, debes irte ahora,' susurró. Pero Lord Henry simplemente se rio y se sentó de nuevo. 'Insisto en ser presentado.' Basil suspiró y le dijo al sirviente que dejara entrar a Dorian. La puerta se abrió y un joven entró en la habitación. Lord Henry lo miró con gran curiosidad. Dorian Gray era aún más hermoso que su retrato. Había algo delicado y puro en su rostro. Parecía completamente intocado por el mundo. 'Lamento mucho llegar tarde, Basil,' dijo Dorian con una sonrisa. Su voz era suave y melodiosa. 'Dorian, este es mi amigo Lord Henry Wotton,' dijo Basil. Dorian se volvió y estrechó cálidamente la mano de Lord Henry. 'Basil me ha contado todo sobre usted.' 'Espero que no haya dicho nada malo sobre mí,' dijo Lord Henry. 'En realidad, sí dijo que usted era una terrible influencia,' respondió Dorian. Lord Henry se rio fuertemente de esto. 'Solo dice eso porque digo la verdad.' 'Y en la sociedad educada, la verdad nunca es bienvenida.' Basil tomó su pincel nerviosamente. 'Deberíamos volver al trabajo, Dorian.' 'Por favor, toma tu posición junto a la ventana.'

Chapter Summary

Comprehension Questions

¿Dónde tiene lugar el primer capítulo?

¿Por qué Basil se niega a mostrar el retrato en público?

¿Por qué Basil está preocupado de que Lord Henry conozca a Dorian?

¿Qué quiere decir Lord Henry cuando dice 'influenciar a alguien es darle tu propia alma'?

Vocabulary

Continue Learning