Dorian encontró a Sibyl en su pequeño camerino. Todavía llevaba puesto su traje de Julieta. Su rostro resplandecía de alegría. '¿No estuve maravillosa esta noche?' preguntó felizmente. Dorian la miró fijamente con incredulidad. '¿Maravillosa? ¡Estuviste terrible!' 'Lo arruinaste todo. Estuviste absolutamente espantosa.' Sibyl rio suavemente, sin comprender. 'Dorian, estuve terrible porque he encontrado el amor verdadero.' 'Antes de ti, todo lo que conocía era la actuación.' 'El teatro era todo mi mundo.' 'Podía convertirme en Julieta porque no conocía el amor verdadero.' 'Pero ahora te tengo a ti, y todo es diferente.' '¿Cómo puedo fingir amar en el escenario?' '¿Cómo puede el falso amor compararse con lo que tenemos?' Extendió las manos para tomar las suyas. Dorian retrocedió fríamente. '¿Sabes lo que has hecho?' dijo. 'Has matado mi amor.' El rostro de Sibyl se volvió blanco. 'Dorian, ¿qué quieres decir?' 'Te amaba porque eras una gran artista.' 'Te amaba porque podías convertirte en cualquier mujer.' 'Eras Julieta. Eras Rosalinda. Eras Imogene.' 'Pero esta noche no eras nada. Solo una chica bonita.' 'Sin tu arte, no eres nada para mí.' Las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Sibyl. '¡Pero renuncié a mi arte por ti!' 'Lo hice porque te amo tanto.' 'Entonces te sacrificaste por nada,' dijo Dorian. Su voz era como el hielo. 'Te has vuelto inútil.' Sibyl se arrojó a sus pies. '¡Dorian, por favor! ¡No me dejes!' 'No podría soportarlo si me dejaras.' 'Intentaré actuar mejor. Lo prometo.' Pero Dorian se apartó de ella. 'No me toques,' dijo con asco. 'Me has decepcionado completamente.' 'No quiero verte nunca más.' Caminó hacia la puerta sin mirar atrás. '¡Dorian!' gritó Sibyl con agonía. Pero él ya se había ido. Yacía en el suelo, sollozando descontroladamente. Afuera, Dorian caminaba por las calles oscuras. Su ira comenzó a desvanecerse lentamente. Pensó en lo que le había dicho a Sibyl. Quizás había sido demasiado cruel. Ella solo había querido amarlo. Pero el recuerdo de su terrible actuación regresó. No, se dijo a sí mismo. Ella se merecía lo que le dijo. Caminó durante horas por la ciudad dormida. El cielo comenzaba a clarear cuando llegó a casa. Fue directamente a su estudio. Su retrato colgaba de la pared, como siempre. Pero cuando lo miró, jadeó. Algo era diferente. El rostro en la pintura parecía ligeramente más viejo. Y había un gesto cruel en los labios. Una expresión de crueldad que no había estado allí antes. Dorian se frotó los ojos y miró de nuevo. No, no se lo estaba imaginando. El retrato había cambiado. Recordó su deseo en el estudio de Basil. Si tan solo el cuadro pudiera cambiar, y yo pudiera permanecer joven. ¿Podía ser cierto? ¿Se había cumplido su deseo? Un frío temor se apoderó de su corazón. ¿Qué había hecho? ¿Y qué mostraría el retrato después? Permaneció frente a la pintura hasta que amaneció completamente.
B1Chapter 7 / 20477 words70 sentences
Capítulo 7: La actuación fallida
Chapter 7 · El retrato de Dorian Gray · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian lleva a Lord Henry y Basil a ver actuar a Sibyl. Ella actúa terriblemente porque el amor verdadero ha hecho que el amor fingido parezca falso. Dorian la rechaza cruelmente.
1 / 70
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Por qué Sibyl no pudo actuar bien esa noche?
2
¿Por qué Dorian dijo que amaba a Sibyl?
3
¿Qué nota Dorian en su retrato cuando regresa a casa?
4