A la mañana siguiente, Holmes y yo hicimos nuestros preparativos finales. 'Primero, debemos visitar a Laura Lyons,' dijo Holmes. 'Ella tiene una prueba importante.' Viajamos juntos a Coombe Tracey. La señora Lyons se sorprendió de vernos. 'Estoy investigando la muerte de Sir Charles,' dijo Holmes. 'Sé que le escribió la noche en que murió.' 'Le dije al Dr. Watson que nunca fui a encontrarme con él,' dijo ella. 'Sí, porque alguien le dijo que no fuera,' dijo Holmes. 'Esa persona fue el señor Jack Stapleton.' Su rostro se puso blanco. '¿Cómo lo sabe?' susurró ella. 'Él no es quien dice ser,' continuó Holmes. 'La mujer que llama su hermana es en realidad su esposa.' La señora Lyons parecía estupefacta y furiosa. '¿Su esposa? ¡Pero él prometió casarse conmigo!' 'Dijo que me ayudaría a obtener el divorcio.' 'Él la estaba usando,' dijo Holmes sin rodeos. 'La hizo escribir esa carta para atraer a Sir Charles afuera.' 'Luego le dijo que no fuera, para que Sir Charles estuviera solo.' 'Usó un sabueso aterrador para asustar a Sir Charles hasta la muerte.' La señora Lyons rompió a llorar. '¡No tenía idea! ¡Juro que no lo sabía!' '¿Nos ayudará a detenerlo?' preguntó Holmes. 'Les diré todo,' dijo ella con firmeza. Ella confirmó las teorías de Holmes sobre Stapleton. Ahora teníamos un testigo contra él. Regresamos a Baskerville Hall para prepararnos. 'Sir Henry, debe ir a cenar a Merripit House esta noche,' dijo Holmes. 'Dígale a Stapleton que Watson y yo hemos regresado a Londres.' 'Pero camine a casa solo a través del páramo después.' '¿A través del páramo? ¿De noche?' Sir Henry parecía preocupado. 'Estaremos escondidos cerca,' le aseguré. 'Lo protegeremos de cualquier peligro.' 'Muy bien,' dijo Sir Henry con valentía. 'Haré lo que sea necesario.' Holmes también envió un telegrama al Inspector Lestrade en Londres. 'Necesitamos una presencia policial oficial para el arresto.' Lestrade llegó esa tarde en tren. '¿De qué se trata esto, Holmes?' preguntó el inspector. 'Asesinato,' dijo Holmes simplemente. 'Y también intento de asesinato.' Le explicó la situación a Lestrade. Los ojos del inspector se abrieron de par en par con sorpresa. '¿Un sabueso que asusta a la gente hasta la muerte? ¡Increíble!' 'Esta noche lo atraparemos en el acto,' dijo Holmes. Esa noche, Sir Henry partió hacia Merripit House. Holmes, Lestrade y yo lo seguimos a distancia. Nos escondimos en los arbustos cerca de la casa de Stapleton. A través de la ventana, podíamos ver a Sir Henry cenando. Stapleton hablaba y sonreía, pero yo sabía que estaba planeando un asesinato. Las horas pasaron lentamente. Entonces una densa niebla comenzó a llegar desde el páramo. 'Esta niebla es mala,' dijo Holmes sombríamente. 'Puede que no podamos ver a Sir Henry cuando salga.' La niebla se volvía más y más densa. Pronto apenas podíamos ver la casa misma. 'Debemos acercarnos,' susurró Holmes. Nos arrastramos hacia la puerta principal. La trampa estaba lista.
B1Chapter 13 / 15482 words60 sentences
Tendiendo las redes
Chapter 13 · El sabueso de los Baskerville · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Holmes prepara su trampa para el asesino y organiza que Sir Henry cene en la casa Merripit.
1 / 60
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Cómo reaccionó Laura Lyons cuando Holmes reveló la verdad sobre Stapleton?
2
¿Qué tarea peligrosa le pidió Holmes a Sir Henry que realizara?
3
¿Por qué Holmes envió a buscar al Inspector Lestrade desde Londres?
4