Estábamos de pie sobre el cuerpo destrozado de Selden en la oscuridad. 'No podemos dejarlo aquí,' dije. 'No, pero tampoco podemos moverlo ahora,' respondió Holmes. 'Enviaremos gente mañana para recuperar el cuerpo.' Entonces vi una figura acercándose a nosotros a través del páramo. Mi mano fue hacia mi revólver. 'Buenas noches, caballeros,' dijo una voz familiar. Era Stapleton, llevando una linterna. 'Escuché gritos y vine a investigar,' dijo. Su mirada cayó sobre el cuerpo, y jadeó. '¡Santo cielo! ¿Quién es este? ¿Es... Sir Henry?' Observé su rostro cuidadosamente a la luz de la linterna. ¿Era decepción lo que vi en sus ojos? 'No, es el convicto fugado,' dijo Holmes con calma. La expresión de Stapleton cambió a alivio. '¡Selden! ¡Pero esa ropa pertenece a Sir Henry!' 'Sir Henry se la dio a sus sirvientes,' expliqué. 'Deben habérsela pasado a Selden.' 'Qué extraño,' dijo Stapleton. '¿Y qué lo trae al páramo, señor Holmes?' Yo no había presentado a Holmes. ¿Cómo sabía Stapleton quién era? Holmes sonrió levemente. 'Vine a ver a Watson y visitar a nuestro cliente.' 'Desafortunadamente, debo regresar a Londres mañana.' '¿Mañana?' dijo Stapleton con ansiedad. 'Sí, mi trabajo aquí está terminado,' mintió Holmes. Stapleton pareció complacido con esta noticia. 'Por favor, venga a cenar a mi casa antes de irse.' 'Estoy seguro de que Sir Henry disfrutaría de la compañía.' 'Es muy amable,' dijo Holmes. 'Ciertamente iremos.' Stapleton nos deseó buenas noches y se alejó. Cuando se fue, Holmes se volvió hacia mí. 'Ese es nuestro hombre, Watson.' '¿Stapleton? ¿El naturalista?' Estaba atónito. 'No es lo que parece,' dijo Holmes. 'He descubierto que en realidad es un Baskerville.' 'Un primo lejano que heredaría si Sir Henry muere.' '¡Dios mío!' exclamé. 'Y la mujer que llama su hermana es en realidad su esposa.' Ahora entendía las advertencias de la señorita Stapleton. Ella sabía que su esposo era un asesino. 'Mantiene un enorme sabueso escondido en la Ciénaga de Grimpen.' 'Lo usó para asustar a Sir Charles hasta la muerte.' 'Y ahora planea hacer lo mismo con Sir Henry.' 'Por eso robó la bota,' me di cuenta. 'Para darle al sabueso el olor de Sir Henry.' 'Exactamente,' dijo Holmes. 'Pero probar todo esto será difícil.' 'Debemos atraparlo en el acto.' 'Por eso aceptaremos su invitación a cenar.' '¿Piensa usar a Sir Henry como carnada?' pregunté preocupado. 'Es la única forma de atrapar a Stapleton.' 'Estaremos cerca para proteger a Sir Henry.' Caminamos juntos de regreso a Baskerville Hall. Sir Henry se sintió aliviado de vernos a salvo. Le contamos sobre la muerte de Selden. 'El pobre Barrymore tendrá que decírselo a su esposa,' dijo Sir Henry con tristeza. Holmes no dijo nada, pero sus ojos ya estaban planeando nuestro próximo movimiento.
B1Chapter 12 / 15451 words60 sentences
Muerte en el páramo
Chapter 12 · El sabueso de los Baskerville · B1 Spanish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Un grito en la noche lleva a un descubrimiento trágico, y Holmes revela sus sospechas sobre el asesino.
1 / 60
🇪🇸Español→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
¿Qué comportamiento sospechoso notó Watson de Stapleton en la escena de la muerte?
2
¿Qué verdad impactante reveló Holmes sobre la identidad de Stapleton?
3
¿Dónde mantenía Stapleton al sabueso?
4