Emma und Sarah waren seit ihrer Kindheit beste Freundinnen. Sie hatten alles miteinander geteilt, von Geheimnissen bis zu Träumen. Ihre Freundschaft schien unzerbrechlich. Doch an einem Herbsttag änderte sich alles. Es war Sarahs dreißigster Geburtstag, ein Meilenstein, auf den sie sich gefreut hatte. Sie hatte eine kleine Feier mit ihren engsten Freunden und ihrer Familie geplant. Emma sollte der Ehrengast sein. Aber Emma war in letzter Zeit mit Arbeit überhäuft. Ihre neue Beförderung hatte viele Verantwortlichkeiten mit sich gebracht. Sie arbeitete jeden Abend spät und schlief kaum. Im Chaos von Fristen und Meetings vergaß sie Sarahs Geburtstag völlig. Sarah wartete auf ihrer Party und schaute ständig auf ihr Handy. Stunden vergingen, aber Emma kam nie. Es gab keinen Anruf, keine Nachricht, nichts. Sarah war tief verletzt durch Emmas Abwesenheit. Sie versuchte, die Party zu genießen, aber die Enttäuschung war überwältigend. Am nächsten Morgen wachte Emma auf und erinnerte sich plötzlich. Ihr Herz sackte in sich zusammen, als sie erkannte, was sie getan hatte. Sie hatte den wichtigsten Geburtstag ihrer besten Freundin verpasst. Emma versuchte sofort, Sarah anzurufen, aber sie ging nicht ran. Sie schickte mehrere Nachrichten, jede entschuldigender als die vorherige. Aber Sarah blieb stumm. Tage wurden zu einer Woche, und die Stille zwischen ihnen wurde schwerer. Emma fühlte sich schrecklich und wusste nicht, was sie tun sollte. Sie vertraute sich ihrer Mutter bezüglich der Situation an. 'Eine einfache Entschuldigung ist vielleicht nicht genug', riet ihre Mutter. 'Du musst Sarah zeigen, wie viel sie dir bedeutet.' Emma dachte tief über die Worte ihrer Mutter nach. Sie beschloss, etwas wirklich Besonderes zu schaffen. Sie begann, Fotos aus ihren Jahren der Freundschaft zu sammeln. Es gab Bilder von Schulausflügen, Abschlussfeiern und zahllosen Abenteuern. Jedes Foto erzählte eine Geschichte ihrer unzerbrechlichen Bindung. Emma ordnete sie sorgfältig in einem schönen Sammelalbum an. Neben jedes Foto schrieb sie persönliche Erinnerungen und herzliche Botschaften. Sie backte auch Sarahs Lieblings-Schokoladenkuchen selbst. Es brauchte mehrere Versuche, bis es gelang, aber sie blieb beharrlich. Endlich, nach zwei Wochen Vorbereitung, war Emma bereit. Sie fuhr zu Sarahs Wohnung, das Herz klopfend. Sie war nervös, aber entschlossen, die Dinge richtigzustellen. Als Sarah die Tür öffnete, war ihr Gesichtsausdruck kalt. 'Was willst du, Emma?' fragte Sarah ohne jede Wärme. Emma holte tief Luft und begann zu sprechen. 'Ich weiß, dass ich dich tief verletzt habe, und es tut mir wirklich leid', sagte sie. 'Es gibt keine Entschuldigung dafür, deinen Geburtstag vergessen zu haben.' Sarahs Augen wurden etwas weicher, aber sie blieb vorsichtig. Emma überreichte ihr das Sammelalbum und den Kuchen. 'Ich habe das für dich gemacht, weil unsere Freundschaft mir alles bedeutet.' Sarah öffnete das Sammelalbum und begann, durch die Seiten zu blättern. Als sie jedes Foto sah, kamen Erinnerungen zurückgeflutet. Sie las die Nachrichten, die Emma neben jedes Bild geschrieben hatte. Tränen begannen sich in Sarahs Augen zu bilden. 'Du hast dich an all das erinnert?' flüsterte sie. 'Ich erinnere mich an jeden Moment, den wir zusammen verbracht haben', antwortete Emma. 'Diese Beförderung hat mich aus den Augen verlieren lassen, was wirklich wichtig ist.' Sarah schaute Emma mit gemischten Gefühlen an. 'Es hat wirklich wehgetan, als du nicht gekommen bist', gab sie zu. 'Ich hatte das Gefühl, dass ich dir nichts mehr bedeute.' Emmas Herz schmerzte bei diesen Worten. 'Du wirst mir immer wichtig sein, Sarah', sagte sie aufrichtig. 'Ich verspreche, dass ich nie wieder die Arbeit zwischen uns kommen lasse.' Sarah war einen Moment still und verarbeitete alles. Dann erschien langsam ein Lächeln auf ihrem Gesicht. 'Dieses Sammelalbum ist wunderschön', sagte sie. 'Und du hast diesen Kuchen wirklich selbst gebacken?' Emma lachte nervös. 'Es hat mich vier Versuche gekostet, aber schließlich habe ich es geschafft.' Sarah konnte bei diesem Geständnis nicht anders als zu lachen. Die Spannung zwischen ihnen begann sich aufzulösen. 'Komm herein', sagte Sarah schließlich und trat beiseite. 'Wir haben viel nachzuholen.' Sie verbrachten den Rest des Nachmittags mit Reden und teilten den Kuchen. Emma erfuhr, wie sich Sarah während dieser Wochen des Schweigens gefühlt hatte. Sarah verstand, wie überwältigend Emmas neuer Job geworden war. Am Ende des Tages hatten sie sich vollständig vergeben. Ihre Freundschaft ging stärker als je zuvor hervor.
German Story (B1)Wiedergutmachung
This B1 German story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma vergisst den dreißigsten Geburtstag ihrer besten Freundin Sarah wegen Arbeitsstress. Nach Wochen des Schweigens erstellt Emma ein herzliches Sammelalbum ihrer gemeinsamen Erinnerungen und backt Sarahs Lieblingskuchen. Durch ihre aufrichtige Entschuldigung und die durchdachte Geste versöhnen sie sich, und ihre Freundschaft wird noch stärker.
1 / 75
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Warum vergaß Emma Sarahs Geburtstag?
2
Was riet Emmas Mutter ihr zu tun?
3
Was erstellte Emma, um sich bei Sarah zu entschuldigen?
4
Wie endete ihre Freundschaft nach Emmas Entschuldigung?
Vocabulary
40 words from this story
