Emma überprüfte ihren Briefkasten an einem kalten Dienstagmorgen. Normalerweise erhielt sie nur Rechnungen und Werbung. Heute war etwas anderes drin. Emma fand einen alten Umschlag aus dickem Papier. Ihr Name war darauf in schöner Handschrift geschrieben. Es gab keine Absenderadresse auf dem Umschlag. Emma ging zurück in ihre kleine Wohnung. Sie setzte sich an den Küchentisch und öffnete den Brief. Drinnen fand sie einen Brief auf gelbem Papier geschrieben. Der Brief begann: 'Liebe Emma, ich bin die Schwester deiner Großmutter.' Emma hörte auf zu lesen und legte den Brief hin. Ihre Großmutter hatte nie erwähnt, dass sie eine Schwester hatte. Ihre Großmutter war vor drei Jahren gestorben. Emma nahm den Brief wieder auf und las weiter. 'Deine Großmutter und ich hatten vor vielen Jahren eine Meinungsverschiedenheit,' stand im Brief. 'Danach haben wir aufgehört, miteinander zu reden.' 'Ich bin in ein anderes Land gezogen und nie zurückgekommen.' Emma fühlte sich verwirrt und neugierig zugleich. Sie las weiter in dem mysteriösen Brief. 'Ich habe kürzlich erfahren, dass meine Schwester verstorben ist,' schrieb die Frau. 'Ich empfinde tiefe Traurigkeit, dass wir uns nie versöhnt haben.' 'Ich bin jetzt neunundachtzig Jahre alt und lebe in Kanada.' Emma war überrascht zu erfahren, dass sie eine Großtante in Kanada hatte. Der Brief fuhr mit weiteren Details über die Vergangenheit fort. 'Unsere Meinungsverschiedenheit handelte von einem Familiengeheimnis,' erklärte die Großtante. 'Ich wollte die Wahrheit erzählen, aber deine Großmutter wollte sie verbergen.' Emma las diese Worte mehrmals. Was war das Familiengeheimnis, das so viel Ärger verursacht hatte? Sie blätterte um, um mehr zu erfahren. 'Unsere Mutter hatte noch ein Kind vor uns,' enthüllte der Brief. 'Dieses Kind wurde einer anderen Familie gegeben, als es ein Baby war.' 'Ich entdeckte diese Wahrheit, als ich jung war und wollte unseren Bruder finden.' Emma konnte nicht glauben, was sie las. Sie hatte einen Großonkel, von dem ihr niemand erzählt hatte. Der Brief enthielt ein altes Foto. Emma betrachtete das Foto sorgfältig. Es zeigte drei Kinder, die vor einem Haus standen. Zwei von ihnen waren Mädchen und eines war ein Junge. Auf der Rückseite des Fotos hatte jemand ihre Namen geschrieben. 'Helen, Margaret und Thomas, 1952,' las Emma. Helen war der Name ihrer Großmutter. Emma betrachtete das junge Mädchen auf dem Foto. Sie konnte eine gewisse Ähnlichkeit mit sich selbst erkennen. Der Brief endete mit einer wichtigen Bitte. 'Ich habe unseren Bruder Thomas vor ein paar Jahren gefunden,' schrieb Margaret. 'Er lebt noch und wohnt in Irland.' 'Möchtest du deine Familie kennenlernen?' Emma saß lange Zeit schweigend da. Sie dachte an ihre Großmutter, die dieses Geheimnis bewahrt hatte. Sie fragte sich, warum ihre Großmutter es niemandem erzählt hatte. Vielleicht hatte sie Angst oder schämte sich. Emma beschloss, ihrer Großtante zurückzuschreiben. Sie wollte mehr über ihre Familiengeschichte erfahren. Sie wollte auch ihren Großonkel Thomas kennenlernen. Der unerwartete Brief veränderte alles für Emma. Sie entdeckte, dass Familien verborgene Geschichten haben können. Manchmal können Geheimnisse aus der Vergangenheit Menschen zusammenbringen. Emma schrieb noch am selben Abend einen langen Brief an Margaret. Sie dankte ihr dafür, dass sie nach so vielen Jahren die Wahrheit geteilt hatte. Sie sagte Margaret, dass sie die ganze Familie kennenlernen wollte. Ein paar Monate später flog Emma nach Kanada, um Margaret zu besuchen. Sie traf ihre Großtante zum ersten Mal am Flughafen. Margaret war eine kleine Frau mit weißem Haar und freundlichen Augen. Sie umarmten sich und weinten Freudentränen. Das Rätsel des unerwarteten Briefs führte Emma zu einer neuen Familie.
German Story (A2)Der unerwartete Brief
This A2 German story is designed for elementary learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma erhält einen unerwarteten Brief von der Schwester ihrer Großmutter, Margaret, von deren Existenz sie nie wusste. Der Brief enthüllt ein Familiengeheimnis: Emmas Urgroßmutter hatte einen Sohn namens Thomas, der als Baby weggegeben wurde. Emma beschließt, sich mit ihren neu entdeckten Verwandten in Kanada und Irland zu verbinden.
1 / 65
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wer hat den unerwarteten Brief an Emma geschrieben?
2
Was war das im Brief enthüllte Familiengeheimnis?
3
Wo lebt Emmas Großtante Margaret?
4
Was hat Emma nach dem Lesen des Briefs getan?
Vocabulary
30 words from this story
