Kapitel 5: Die Familie Vane

Mrs. Vane saß in ihrem kleinen, schäbigen Zimmer. Sie war eine verblühte Frau, die einst schön gewesen war. Jahre der Armut und Enttäuschung hatten sie altern lassen. Ihre Tochter Sibyl stürmte aufgeregt durch die Tür. 'Mutter, ich habe wunderbare Neuigkeiten!' 'Was ist es, mein Kind?' fragte Mrs. Vane müde. 'Ich bin verliebt, Mutter! Ich werde heiraten!' Mrs. Vanes müde Augen wurden plötzlich wach. 'Heiraten? Wen?' 'Er heißt Prinz Charming.' 'Sei nicht albern, Sibyl. Wie ist sein richtiger Name?' 'Ich weiß ihn noch nicht. Aber das ist egal.' 'Er kommt jeden Abend ins Theater, um mich spielen zu sehen.' 'Er bringt mir Blumen und sagt mir, dass ich wunderbar bin.' Die Tür öffnete sich, und Sibyls Bruder James trat ein. Er war ein rauer junger Mann von etwa achtzehn Jahren. Morgen würde er aufbrechen, um Matrose zu werden. 'Was soll die ganze Aufregung?' fragte er. 'Deine Schwester hat einen jungen Mann,' sagte Mrs. Vane. 'Einen Herrn, der kommt, um sie im Theater zu sehen.' James runzelte bei dieser Nachricht die Stirn. 'Ein Herr? Von wo? Wer ist seine Familie?' 'Oh Jim, bitte verdirb nicht alles,' sagte Sibyl. 'Er ist perfekt. Er ist wie jemand aus einer Geschichte.' 'Das wahre Leben ist keine Geschichte,' sagte James schroff. 'Reiche Männer heiraten keine armen Schauspielerinnen.' 'Sie ruinieren sie und werfen sie dann weg.' 'Jim!' rief Sibyl, ihre Augen füllten sich mit Tränen. 'Wie kannst du so schreckliche Dinge sagen?' 'Weil ich dich liebe und dich beschützen will.' 'Ich reise morgen ab, und ich mache mir Sorgen um dich.' Mrs. Vane versuchte, ihren Sohn zu beruhigen. 'James, Sibyl ist alt genug, um ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.' 'Vielleicht kann dieser Mann ihr ein besseres Leben bieten.' 'Ein besseres Leben?' James lachte bitter. 'Du willst nur jemanden, der die Rechnungen bezahlt.' Er wandte sich mit wilden Augen seiner Schwester zu. 'Komm mit mir spazieren, Sibyl.' 'Ich möchte allein mit dir reden, bevor ich gehe.' Sie gingen zusammen durch die belebten Straßen. Die Abendsonne ließ die schmutzigen Gebäude golden erscheinen. 'Sibyl, ich brauche ein Versprechen von dir.' 'Was ist es, Jim?' 'Wenn dieser Mann dir jemals wehtut, musst du es mir sagen.' 'Es ist mir egal, ob er reich oder mächtig ist.' 'Wenn er dir Unrecht tut, werde ich ihn finden und töten.' 'Jim! Du darfst so etwas nicht sagen.' 'Ich meine es ernst, Sibyl. Ich schwöre bei meinem Leben.' In diesem Moment fuhr eine Kutsche an ihnen vorbei. Sibyl griff plötzlich nach dem Arm ihres Bruders. 'Dort! Das ist er. Das ist mein Prinz Charming.' James schaute und sah einen schönen jungen Mann in der Kutsche. Er hatte goldenes Haar und ein Gesicht wie ein Engel. James starrte ihn an und versuchte, sich sein Gesicht einzuprägen. 'Ich werde ihn mir merken,' sagte er leise. 'Wenn er dir jemals etwas antut, werde ich ihn überall erkennen.' 'Oh Jim, sei nicht so dramatisch.' 'Er würde mir niemals wehtun. Er liebt mich aufrichtig.' James sagte nichts, aber beobachtete weiter die Kutsche. Sie verschwand um eine Ecke in den wohlhabenden Teil der Stadt. 'Ich muss jetzt zurück,' sagte Sibyl. 'Das Stück beginnt in einer Stunde.' James begleitete sie zurück zum Theater. 'Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst,' sagte er. 'Ich verspreche es, Jim. Jetzt geh und erlebe wunderbare Abenteuer.' Sie küsste ihn auf die Wange und ging hinein. James stand lange draußen. Er hatte ein schreckliches Gefühl im Herzen. Etwas sagte ihm, dass das nicht gut enden würde. Aber morgen würde er auf See sein, weit weg von London.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Warum ist James misstrauisch gegenüber Sibyls Prinz Charming?

Was schwört James zu tun, falls Prinz Charming Sibyl jemals verletzt?

Was tut James, als die Kutsche mit Dorian vorbeifährt?

Welches Gefühl hat James am Ende des Kapitels?

Vocabulary

Continue Learning