Eines Abends erhielt Lord Henry Besuch von Dorian. Die Augen des jungen Mannes strahlten vor Aufregung. 'Harry, ich habe etwas Wunderbares entdeckt,' sagte Dorian. 'Ich bin verliebt.' Lord Henry hob interessiert eine Augenbraue. 'Wer ist die Glückliche?' 'Ihr Name ist Sibyl Vane. Sie ist Schauspielerin.' 'Eine Schauspielerin?' Lord Henry lächelte. 'Wie romantisch.' Dorian setzte sich und begann, seine Geschichte zu erzählen. 'Ich ging eines Nachts durch einen armen Teil Londons.' 'Ich kam an einem kleinen, hässlichen Theater mit hellen Lichtern vorbei.' 'Ein Mann an der Tür lud mich hinein.' 'Sie spielten Romeo und Julia.' 'Das Theater war schmutzig und das Publikum rau.' 'Aber dann kam Julia auf die Bühne.' Dorians Stimme wurde sanft bei der Erinnerung. 'Harry, sie war das Lieblichste, was ich je gesehen habe.' 'Sie hatte dunkelbraunes Haar und Augen wie Veilchen.' 'Ihre Lippen waren wie Rosenblätter.' 'Und ihre Stimme war reine Musik.' 'Sie ließ alle anderen auf der Bühne verschwinden.' Lord Henry hörte amüsiert zu. 'Und was hast du nach dem Stück gemacht?' 'Ich ging hinter die Bühne, um sie zu treffen.' 'Der Theaterdirektor hielt mich für verrückt, aber er ließ mich hinein.' 'Als ich sie aus der Nähe sah, fiel ich auf die Knie.' 'Ich sagte ihr, sie sei die größte Künstlerin, die ich je gesehen habe.' 'Sie sah mich mit Staunen in den Augen an.' 'Sie ist erst siebzehn, Harry.' 'Sie weiß nichts vom Leben.' 'Sie lebt mit ihrer Mutter in einem kleinen Zimmer nahe dem Theater.' 'Sie sind sehr arm.' 'Wie rührend,' sagte Lord Henry trocken. 'Hast du sie seit jenem ersten Abend gesehen?' 'Jeden Abend in den letzten drei Wochen.' 'Ich habe ihr zugesehen, wie sie Julia, Rosalinde und Imogen gespielt hat.' 'Sie wird in jeder Rolle zu einer anderen Person.' 'Wenn sie als Julia stirbt, weine ich jedes Mal.' 'Sie weiß nicht, wer ich wirklich bin.' 'Ich habe ihr gesagt, mein Name sei Prinz Charming.' Lord Henry brach in Gelächter aus. 'Prinz Charming! Wie köstlich absurd.' 'Sie hat mich zuerst so genannt,' sagte Dorian verteidigend. 'Sie sagte, ich sähe aus wie ein Prinz aus einem Märchen.' 'Und liebt diese wunderbare Schauspielerin dich auch?' 'Ja! Sie liebt mich vollkommen.' 'Wir werden heiraten, Harry.' Lord Henrys Lächeln verblasste leicht. 'Heiraten? Das ist ziemlich ernst.' 'Ich dachte, du wolltest leben, alles erleben.' 'Das ist Leben,' sagte Dorian leidenschaftlich. 'Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt.' 'Du musst kommen und sie morgen Abend spielen sehen.' 'Dann wirst du verstehen.' 'Ich komme gerne,' sagte Lord Henry. 'Aber ich warne dich, Dorian. Die Ehe ist keine Erfahrung.' 'Die Ehe ist das Ende aller Erfahrungen.' Dorian schüttelte lächelnd den Kopf. 'Du verstehst das nicht, Harry.' 'Sibyl ist anders als andere Frauen.' 'Sie ist nicht nur eine Frau. Sie ist alle Frauen.' 'Wenn sie Julia ist, ist sie Julia.' 'Wenn sie Rosalinde ist, ist sie Rosalinde.' 'Ich bin nicht in eine Frau verliebt, sondern in hundert.' Lord Henry schenkte sich ein Glas Wein ein. 'Wann wirst du Basil davon erzählen?' 'Ich habe ihm geschrieben. Er wird morgen auch kommen.' 'Dann werden wir alle gemeinsam dieses Wunder sehen.' Dorian stand auf, um zu gehen, sein Herz voller Freude. Er sah den Zweifel in Lord Henrys Augen nicht.
B1Chapter 4 / 20527 words70 sentences
Kapitel 4: Sibyl Vane
Chapter 4 · Das Bildnis des Dorian Gray · B1 German. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian verliebt sich unsterblich in Sibyl Vane, eine junge Schauspielerin, die Shakespeare in einem kleinen Theater aufführt. Er erzählt Lord Henry von ihr.
1 / 70
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Wie hat Dorian Sibyl Vane zum ersten Mal entdeckt?
2
Welchen Spitznamen verwendet Sibyl für Dorian?
3
Was ist Lord Henrys Meinung zu Dorians Plan, Sibyl zu heiraten?
4