Unten hörten die Diener einen schrecklichen Schrei. Er kam von irgendwo hoch oben im Haus. Sie sahen sich ängstlich an. 'Was war das?' fragte die Köchin. 'Es klang, als würde jemand sterben,' sagte der Butler. Sie warteten, aber kein weiteres Geräusch kam. Das Haus war vollkommen still. 'Sollten wir nach dem Herrn sehen?' fragte ein Dienstmädchen. 'Er hat uns gesagt, wir sollen ihn oben nie stören.' Aber dieser Schrei war zu schrecklich gewesen, um ihn zu ignorieren. Der Butler stieg die Treppe zum verschlossenen Zimmer hinauf. Er klopfte an die Tür. 'Sir? Mr. Gray? Geht es Ihnen gut?' Es kam keine Antwort. Er klopfte erneut, diesmal lauter. Immer noch keine Antwort. Er versuchte die Tür, aber sie war verschlossen. Die anderen Diener waren ihm die Treppe hinauf gefolgt. 'Wir müssen diese Tür einbrechen,' sagte der Butler. Zwei der Männer warfen sich mit voller Wucht dagegen. Das alte Schloss gab nach, und die Tür sprang auf. Sie stürmten in das Zimmer. An der Wand hing ein wunderschönes Porträt. Es zeigte ihren Herrn in all seiner jugendlichen Pracht. Goldenes Haar, klare Augen, ein unschuldiges Lächeln. Das Gemälde sah so frisch aus wie am Tag seiner Entstehung. Aber auf dem Boden lag etwas Schreckliches. Ein toter Mann in Abendkleidung. Er war vertrocknet und faltig. Sein Gesicht war abscheulich von Alter und Verfall. Ein Messer steckte in seinem Herzen. Die Diener erkannten ihn zuerst nicht. 'Wer ist dieser alte Mann?' fragte die Köchin. 'Wo ist Mr. Gray?' Der Butler kniete sich neben die Leiche. Er betrachtete die Ringe an den Fingern des Toten. Er erkannte sie sofort. Sie gehörten Dorian Gray. 'Mein Gott,' flüsterte er. 'Das ist der Herr.' Die anderen schnappten entsetzt nach Luft. 'Das kann nicht Mr. Gray sein!' 'Mr. Gray ist jung und schön!' Aber die Ringe logen nicht. Irgendwie, auf unmögliche Weise, war dies Dorian Gray. Die Polizei wurde gerufen. Sie konnten nicht erklären, was sie fanden. Ein Mann, der vierzig hätte sein sollen, sah aus wie achtzig. Er hatte sich das Messer ins Herz gestoßen. Das wunderschöne Porträt wachte über die Szene. Es war jung und vollkommen und unschuldig. Genau so, wie Dorian Gray so viele Jahre lang ausgesehen hatte. Niemand verstand je, was geschehen war. Wie war Dorian in einer einzigen Nacht so schrecklich gealtert? Was war die Verbindung zum Porträt? Diese Fragen würden nie beantwortet werden. Die einzigen Zeugen der Wahrheit waren tot. Basil, der das Porträt gemalt hatte. Und Dorian, der seine Seele für Jugend verkauft hatte. Lord Henry hörte die Nachricht am nächsten Morgen. Er saß lange Zeit schweigend da. 'Wie seltsam,' sagte er schließlich. 'Wie sehr, sehr seltsam.' Er sprach nie wieder von Dorian Gray. Aber manchmal, spät in der Nacht, fragte er sich. Was war wirklich in diesem verschlossenen Zimmer geschehen? Welche dunkle Magie hatte Dorian entdeckt? Und hatte es sich am Ende alles gelohnt? Das Porträt blieb schön. Aber Schönheit, wie Dorian gelernt hatte, hat einen schrecklichen Preis.
B1Chapter 17 / 20486 words70 sentences
Kapitel 17: Angst
Chapter 17 · Das Bildnis des Dorian Gray · B1 German. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian gibt eine Party in seinem Landhaus, ist aber entsetzt, als er James Vanes Gesicht am Fenster sieht. Er bleibt tagelang drinnen, aus Angst hinauszugehen.
1 / 70
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Was hörten die Diener, das sie dazu brachte, nachzuforschen?
2
Wie erkannten die Diener, dass der Tote Dorian Gray war?
3
Wie sah das Porträt aus, als die Diener es fanden?
4