Dorian nahm das Messer und betrachtete es. Die Klinge hatte noch Spuren von getrocknetem Blut. Basils Blut von jener schrecklichen Nacht. Er hatte das Messer nie richtig gereinigt. Er sah wieder auf das Porträt. Das gemalte Gesicht schien ihn zu verspotten. Es zeigte jede Sünde, jede Lüge, jede Grausamkeit. Dieses Gemälde war sein Geständnis. Es würde ihn verurteilen, wenn jemand es sähe. Er musste es heute Nacht zerstören. Aber zuerst hielt er inne, um nachzudenken. Was würde geschehen, wenn das Porträt zerstört würde? Würde die Magie enden? Würde er plötzlich alt werden? Oder würde das Porträt einfach aufhören zu existieren? Es war ihm nicht mehr wichtig. Er war es leid, mit diesem Geheimnis zu leben. Er war es leid, Angst zu haben. Das Porträt musste zerstört werden. Nur dann konnte er von vorne anfangen. Er dachte an all die Menschen, die er verletzt hatte. Sibyl, die ihn so vollständig geliebt hatte. Basil, der sein treuester Freund gewesen war. Alan Campbell, gezwungen zu helfen und dann von Schuld zerstört. James Vane, getötet, während er Gerechtigkeit für seine Schwester suchte. Und so viele andere, an die er sich nicht einmal erinnern konnte. Junge Männer in die Irre geführt. Frauen ruiniert und verlassen. Leben zerstört für sein Vergnügen. All das aufgezeichnet im Porträt. Jede Linie, jeder Schatten, jedes Zeichen des Verfalls. Es war das Tagebuch seiner Seele. Und jetzt würde er die Seiten für immer herausreißen. Er stand auf, das Messer in der Hand. Er ging auf das Gemälde zu. Die gemalten Augen schienen ihm zu folgen. Es waren seine eigenen Augen, aber verdreht und böse. 'Du hast mich lange genug verfolgt,' flüsterte er. 'Heute Nacht endet es.' Er hob das Messer hoch über seinen Kopf. Einen Moment lang zögerte er. Das Gesicht im Porträt schien zu lächeln. Ein schreckliches, wissendes Lächeln. Es wusste, was kommen würde. Und es schien fast erfreut. Dorian verstand dieses Lächeln nicht. Aber es war ihm egal. Mit all seiner Kraft stieß er das Messer in die Leinwand. Er stach wieder und wieder auf das gemalte Gesicht ein. Die Leinwand zerriss mit einem schrecklichen Geräusch. Dann geschah etwas Seltsames. Dorian spürte einen plötzlichen, schrecklichen Schmerz. Es war, als hätte das Messer sein eigenes Herz durchbohrt. Er schrie vor Qual. Das Messer fiel aus seiner Hand. Er fiel zu Boden. Der Schmerz breitete sich durch seinen ganzen Körper aus. Er versuchte aufzustehen, aber er konnte sich nicht bewegen. Sein Blick begann zu verschwimmen. Das Zimmer wurde dunkel um ihn herum. Er konnte fühlen, wie sich sein Gesicht veränderte. Seine glatte Haut wurde faltig. Sein goldenes Haar wurde grau. Achtzehn Jahre Alter und Sünde holten ihn ein. Alles in einem einzigen Augenblick. Sein letzter Gedanke galt Sibyl. Ihr junges Gesicht, so voller Liebe. Bevor er sie zerstört hatte. Dann war da nur noch Dunkelheit. Dorian Gray war tot.
B1Chapter 16 / 20468 words70 sentences
Kapitel 16: James Vanes Rache
Chapter 16 · Das Bildnis des Dorian Gray · B1 German. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
James fängt Dorian und ist im Begriff, ihn zu töten. Aber Dorians junges Gesicht überzeugt James, dass er nicht der Mann sein kann, der Sibyl vor achtzehn Jahren Unrecht tat. James lässt ihn gehen.
1 / 70
🇩🇪Deutsch→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Was bemerkte Dorian an dem Messer, bevor er das Porträt zerstörte?
2
Was passierte mit Dorian, als er auf das Porträt einstach?
3
Was war Dorians letzter Gedanke, bevor er starb?
4