Tom var meget begejstret for sin første rejse til Frankrig. Han havde studeret fransk i seks måneder før rejsen. 'Jeg er klar til at tale fransk!' sagde han til sig selv. Da Tom ankom til lufthavnen i Paris, var han nervøs. Han gik hen til informationsskranken og prøvede at spørge om vej. 'Undskyld, hvor er udgangen til byen?' spurgte han på fransk. Men han lavede en lille fejl med udtalen. I stedet for at spørge efter udgangen, spurgte han efter giften! Kvinden ved skranken så på ham med store øjne. 'Gift? Hvorfor vil du have gift?' spurgte hun forvirret. Tom indså pludselig sin fejl, og hans ansigt blev rødt. 'Jeg mente udgangen! Ikke gift!' sagde han flov. Kvinden lo venligt og viste ham den rigtige vej. Tom tog en taxa til sit hotel i centrum af Paris. Han tjekkede ind på hotellet uden problemer. Næste morgen gik Tom til en café for at spise morgenmad. Han ville bestille en croissant og noget kaffe. Tjeneren kom til hans bord og spurgte, hvad han ønskede. Tom prøvede at sige, at han var sulten, men han blandede ordene sammen. Han sagde ved et uheld, at han var en hest i stedet for sulten! Tjeneren så forvirret ud, men prøvede ikke at grine. 'Du er en hest?' spurgte tjeneren høfligt. Tom indså sin fejl og lo af sig selv. 'Nej, nej! Jeg er sulten, ikke en hest!' rettede han sig selv. Tjeneren smilede og bragte ham en lækker morgenmad. Efter morgenmaden besluttede Tom at besøge et berømt museum. Han spurgte en mand på gaden om vej. 'Undskyld, hvordan kommer jeg til museet?' spurgte Tom. Manden gav ham vejbeskrivelse, men Tom forstod ikke alt. Han troede, manden sagde, han skulle dreje til højre, men han sagde faktisk venstre. Tom gik i tredive minutter i den forkerte retning. Han endte på et marked i stedet for museet. Men Tom var ikke ked af det, fordi markedet var meget interessant. Han besluttede at købe noget ost og brød til frokost. Tom gik til en ostebutik og prøvede at bede om hjælp. Han ville spørge, hvilken ost der var den bedste. Men han spurgte ved et uheld, hvilken ost der var den ældste! Butiksejeren viste ham en meget gammel og dyr ost. Tom ville ikke købe sådan en dyr ost! Han prøvede at forklare, men ordene kom helt forkert ud. Til sidst pegede han bare på en simpel ost og smilede. Butiksejeren forstod og pakkede osten til ham. Den aften gik Tom på restaurant for at spise aftensmad. Han kiggede på menuen, men kunne ikke forstå mange ord. Han besluttede at bestille noget, der lød simpelt. Da maden ankom, blev Tom meget overrasket. Han havde bestilt snegle ved en fejl! Tom kiggede på tallerkenen og vidste ikke, hvad han skulle gøre. Han havde aldrig spist snegle før i sit liv! Men han besluttede at være modig og prøve dem. Til hans overraskelse var sneglene faktisk lækre! Tom smilede og tænkte på sin sjove dag. Han havde lavet mange fejl, men han havde også lært meget. Den bedste måde at lære et sprog på er at lave fejl og grine. Tom fortsatte sin rejse og lavede flere sjove fejl. Men hver fejl hjalp ham med at lære nye ord. Ved slutningen af rejsen var hans fransk meget bedre. Tom vendte hjem med vidunderlige minder og sjove historier. Han kunne ikke vente med at besøge Frankrig igen og øve mere fransk. Trods alt er fejl de bedste lærere!
Danish Story (A2)Tabt i oversættelsen
Denne A2 Dansk-historie er designet til grundlæggende, der lærer Dansk. Den indeholder simpelt ordforråd og korte sætninger for at hjælpe dig med at forbedre dine læse- og lyttefærdigheder. Klik på et hvilket som helst ord for at se oversættelser og høre udtalen.
About this story
Tom rejser til Frankrig på sin første tur efter at have studeret fransk i seks måneder. Trods sin forberedelse laver han flere sjove fejl: han spørger efter gift i stedet for udgangen, siger han er en hest i stedet for sulten, og bestiller snegle ved en fejl. Gennem sine uheld i lufthavnen, caféen, markedet og restauranten lærer Tom, at det at lave fejl er den bedste måde at lære et sprog på.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvad spurgte Tom fejlagtigt om i lufthavnen i stedet for udgangen?
2
Hvad sagde Tom fejlagtigt på caféen, da han ville bestille morgenmad?
3
Hvor endte Tom, da han fulgte den forkerte vej til museet?
4
Hvad bestilte Tom fejlagtigt til aftensmad på restauranten?
Vocabulary
30 words from this story
