Næste morgen gjorde Holmes og jeg vores sidste forberedelser. 'Først må vi besøge Laura Lyons,' sagde Holmes. 'Hun har et vigtigt bevismateriale.' Vi rejste til Coombe Tracey sammen. Fru Lyons var overrasket over at se os. 'Jeg efterforsker Sir Charles' død,' sagde Holmes. 'Jeg ved, at De skrev til ham den nat, han døde.' 'Jeg fortalte Dr. Watson, at jeg aldrig gik for at møde ham,' sagde hun. 'Ja, fordi nogen fortalte Dem, at De ikke skulle gå,' sagde Holmes. 'Den person var Mr. Jack Stapleton.' Hendes ansigt blev hvidt. 'Hvordan ved De det?' hviskede hun. 'Han er ikke den, han giver sig ud for at være,' fortsatte Holmes. 'Kvinden, han kalder sin søster, er faktisk hans kone.' Fru Lyons så chokeret og vred ud. 'Hans kone? Men han lovede at gifte sig med mig!' 'Han sagde, at han ville hjælpe mig med at blive skilt.' 'Han udnyttede Dem,' sagde Holmes lige ud. 'Han fik Dem til at skrive det brev for at lokke Sir Charles udenfor.' 'Så fortalte han Dem, at De ikke skulle gå, så Sir Charles ville være alene.' 'Han brugte en skræmmende hund til at skræmme Sir Charles til døde.' Fru Lyons brast i gråd. 'Jeg anede intet! Jeg sværger, at jeg ikke vidste det!' 'Vil De hjælpe os med at stoppe ham?' spurgte Holmes. 'Jeg vil fortælle jer alt,' sagde hun bestemt. Hun bekræftede Holmes' teorier om Stapleton. Nu havde vi et vidne imod ham. Vi vendte tilbage til Baskerville Hall for at forberede os. 'Sir Henry, De må gå til middag på Merripit House i aften,' sagde Holmes. 'Fortæl Stapleton, at Watson og jeg er rejst tilbage til London.' 'Men gå hjem alene over heden bagefter.' 'Over heden? Om natten?' Sir Henry så bekymret ud. 'Vi vil gemme os i nærheden,' forsikrede jeg ham. 'Vi vil beskytte Dem mod enhver fare.' 'Vel,' sagde Sir Henry tappert. 'Jeg vil gøre, hvad der er nødvendigt.' Holmes sendte også et telegram til inspektør Lestrade i London. 'Vi har brug for officiel polititilstedeværelse til anholdelsen.' Lestrade ankom den eftermiddag med toget. 'Hvad handler det her om, Holmes?' spurgte inspektøren. 'Mord,' sagde Holmes simpelthen. 'Og mordforsøg også.' Han forklarede situationen for Lestrade. Inspektørens øjne blev store af overraskelse. 'En hund, der skræmmer folk til døde? Bemærkelsesværdigt!' 'I nat tager vi ham på fersk gerning,' sagde Holmes. Den aften tog Sir Henry af sted til Merripit House. Holmes, Lestrade og jeg fulgte på afstand. Vi gemte os i buskene nær Stapletons hus. Gennem vinduet kunne vi se Sir Henry spise middag. Stapleton talte og smilede, men jeg vidste, at han planlagde mord. Timerne gik langsomt. Så begyndte en tæt tåge at rulle ind fra heden. 'Denne tåge er slem,' sagde Holmes dystert. 'Vi kan måske ikke se Sir Henry, når han går.' Tågen blev tykkere og tykkere. Snart kunne vi knap nok se selve huset. 'Vi må rykke tættere på,' hviskede Holmes. Vi listede os mod hoveddøren. Fælden var sat.
B1Chapter 13 / 15490 words60 sentences
Spænde nettene
Chapter 13 · Hunden fra Baskerville · B1 Danish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Holmes forbereder sin fælde for morderen og arrangerer, at Sir Henry skal spise middag på Merripit House.
1 / 60
🇩🇰Dansk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvordan reagerede Laura Lyons, da Holmes afslørede sandheden om Stapleton?
2
Hvilken farlig opgave bad Holmes Sir Henry om at udføre?
3
Hvorfor sendte Holmes bud efter inspektør Lestrade fra London?
4