Død på heden

Vi stod over Seldens knuste krop i mørket. 'Vi kan ikke lade ham ligge her,' sagde jeg. 'Nej, men vi kan heller ikke flytte ham nu,' svarede Holmes. 'Vi sender folk i morgen for at hente liget.' Så så jeg en skikkelse nærme sig os over heden. Min hånd gik til min revolver. 'Godaften, mine herrer,' sagde en velkendt stemme. Det var Stapleton, der bar en lygte. 'Jeg hørte skrig og kom for at undersøge,' sagde han. Hans blik faldt på kroppen, og han gispede. 'Herregud! Hvem er det her? Er det... Sir Henry?' Jeg iagttog hans ansigt omhyggeligt i lygteskæret. Var det skuffelse, jeg så i hans øjne? 'Nej, det er den undslupne fange,' sagde Holmes roligt. Stapletons udtryk ændrede sig til lettelse. 'Selden! Men det tøj tilhører Sir Henry!' 'Sir Henry gav dem til sine tjenere,' forklarede jeg. 'De må have givet dem videre til Selden.' 'Hvor mærkeligt,' sagde Stapleton. 'Og hvad bringer jer ud på heden, Mr. Holmes?' Jeg havde ikke præsenteret Holmes. Hvordan vidste Stapleton, hvem han var? Holmes smilede tyndt. 'Jeg kom for at se Watson og besøge vores klient.' 'Jeg må desværre tilbage til London i morgen.' 'I morgen?' sagde Stapleton ivrigt. 'Ja, mit arbejde her er færdigt,' løj Holmes. Stapleton virkede tilfreds med denne nyhed. 'Kom venligst til middag hos mig, før I tager af sted.' 'Jeg er sikker på, at Sir Henry ville nyde selskabet.' 'Det er meget venligt,' sagde Holmes. 'Vi kommer helt sikkert.' Stapleton ønskede os godnat og gik. Da han var væk, vendte Holmes sig mod mig. 'Det er vores mand, Watson.' 'Stapleton? Naturforskeren?' Jeg var chokeret. 'Han er ikke, hvad han ser ud til at være,' sagde Holmes. 'Jeg har opdaget, at han faktisk er en Baskerville.' 'En fjern fætter, der ville arve, hvis Sir Henry dør.' 'Gud!' udbrød jeg. 'Og kvinden, han kalder sin søster, er faktisk hans kone.' Nu forstod jeg frøken Stapletons advarsler. Hun vidste, at hendes mand var en morder. 'Han holder en enorm hund skjult i Grimpen-mosen.' 'Han brugte den til at skræmme Sir Charles til døde.' 'Og nu planlægger han at gøre det samme med Sir Henry.' 'Det er derfor, han stjal støvlen,' indså jeg. 'For at give hunden Sir Henrys duft.' 'Præcis,' sagde Holmes. 'Men at bevise alt dette bliver svært.' 'Vi må tage ham på fersk gerning.' 'Det er derfor, vi vil tage imod hans middagsinvitation.' 'Du mener at bruge Sir Henry som lokkemad?' spurgte jeg bekymret. 'Det er den eneste måde at fange Stapleton.' 'Vi vil være i nærheden for at beskytte Sir Henry.' Vi gik sammen tilbage til Baskerville Hall. Sir Henry var lettet over at se os i sikkerhed. Vi fortalte ham om Seldens død. 'Stakkels Barrymore bliver nødt til at fortælle det til sin kone,' sagde Sir Henry trist. Holmes sagde intet, men hans øjne planlagde allerede vores næste træk.

Chapter Summary

Comprehension Questions

Hvilken mistænkelig adfærd bemærkede Watson fra Stapleton ved dødsstedet?

Hvilken chokerende sandhed afslørede Holmes om Stapletons identitet?

Hvor holdt Stapleton hunden?

Hvorfor løj Holmes over for Stapleton om at rejse tilbage til London?

Vocabulary

Continue Learning