Manden på klippen

Holmes og jeg sad udenfor stenhytten, da mørket faldt på. 'Fortæl mig alt, De ved,' sagde jeg ivrigt. 'Jeg har været her i flere dage,' sagde Holmes. 'Den dreng, De hørte om, har bragt mig mad.' 'Jeg har overvåget alle, der bor nær herregården.' 'Og hvad har De opdaget?' spurgte jeg. 'Jeg har fundet vores fjende,' sagde Holmes dystert. 'En klog og farlig mand.' 'Hvem er det?' forlangte jeg at vide. 'Jeg vil fortælle Dem det snart,' sagde Holmes. 'Men først, fortæl mig om Laura Lyons.' Jeg fortalte ham alt, hvad hun havde sagt. 'Fremragende arbejde, Watson,' sagde han anerkendende. 'Hun bliver brugt af en anden.' 'Nogen sagde til hende, at hun skulle sende det brev til Sir Charles.' 'Og så sagde til hende, at hun ikke skulle tage af sted.' 'Men hvorfor ville nogen gøre det?' undrede jeg. 'For at sikre, at Sir Charles ville være alene ved lågen.' 'Hvor han kunne blive skræmt til døde.' Pludselig genlød et forfærdeligt skrig over heden. Det var et skrig af rædsel og pine. Så hørte vi hylet fra en hund. 'Hunden!' råbte jeg. 'Kom, Watson!' Holmes greb min arm. 'Gud, jeg håber, vi ikke er for sene!' Vi løb over den mørke hede mod lydene. Jorden var stenet og farlig. Vi snublede flere gange i mørket. Endnu et skrig skar gennem natten. Og så var der stilhed. 'Denne vej!' råbte Holmes. Vi klatrede over en klipperyggrad. Under os kunne vi se en mørk skikkelse på jorden. Det var kroppen af en mand. Han lå med ansigtet nedad, halsen vredet i en grim vinkel. Han var faldet fra klippen ovenfor. 'Sir Henry!' gispede jeg forfærdet. Manden bar den samme tweed-habit, som Sir Henry ofte bar. Holmes knælede ved siden af kroppen med et støn. 'Jeg har fejlet,' sagde han bittert. Men så tændte han en tændstik for at se mandens ansigt. Han sprang tilbage med et lettelsens udbrud. 'Det er ikke Sir Henry!' udbrød han. 'Det er fangen, Selden!' Jeg kiggede nøje og så, at han havde ret. Den døde mand havde et groft, grimt ansigt. 'Men tøjet!' sagde jeg. 'Sir Henry må have givet dem til familien Barrymore.' 'Og de gav dem til Selden.' 'Nu forstår jeg den stjålne støvle!' sagde Holmes begejstret. 'Hunden sporede Sir Henrys duft!' 'Den lugtede tøjet og jagede Selden ved en fejl.' Den stakkels fange var løbet i rædsel. Han var faldet fra klippen, mens han forsøgte at flygte. 'Hunden er virkelig,' hviskede jeg. 'Ja, men ikke overnaturlig,' sagde Holmes. 'Nogen bruger den som et våben.' 'Og jeg ved præcis, hvem det er.' 'Vi må handle hurtigt, Watson.' 'Sir Henry er stadig i alvorlig fare.'

Chapter Summary

Comprehension Questions

Hvad afslørede Holmes, at han havde opdaget under sin hemmelige efterforskning?

Hvad afbrød Holmes' og Watsons samtale på heden?

Hvorfor troede Holmes og Watson først, at den døde mand var Sir Henry?

Hvad indså Holmes om hunden, da han så tøjet på Seldens krop?

Vocabulary

Continue Learning