Emma hade alltid varit fascinerad av pussel och mysterier. Hon arbetade som bibliotekarie i en liten stad som hette Riverside. En regnig eftermiddag, medan hon organiserade gamla böcker i källaren, upptäckte Emma något ovanligt. Gömt mellan sidorna i en gammal läderband bok fanns ett vikt papper. Emma vecklade försiktigt upp det gulnade papperet och granskade det noga. Papperet innehöll en serie konstiga symboler och siffror som hon aldrig hade sett förut. 'Det här ser ut som någon sorts kod,' viskade Emma för sig själv. Hon märkte att boken tillhörde bibliotekets ursprungliga samling från 1892. Någon hade gömt detta meddelande för mer än hundra år sedan. Emmas hjärta började slå snabbare av spänning. Hon bestämde sig för att försöka knäcka koden själv innan hon berättade för någon. Den kvällen tog Emma med sig papperet hem och bredde ut det på sitt köksbord. Hon gjorde sig en kopp te och började studera symbolerna noggrant. Det första hon noterade var att vissa symboler förekom oftare än andra. 'Kanske representerar dessa vanliga bokstäver som E eller A,' tänkte hon. Hon arbetade sent in på natten och provade olika kombinationer. Slutligen, efter många misslyckade försök, insåg hon att koden var baserad på en bokchiffer. Siffrorna måste hänvisa till sidnummer, radnummer och ordpositioner i en specifik bok. Men vilken bok var nyckeln till att avkoda meddelandet? Nästa morgon återvände Emma till biblioteket med förnyad beslutsamhet. Hon undersökte den läderband boken där hon hade hittat koden. Det var en samling dikter av en lokal poet vid namn William Hartford. Emma sökte i bibliotekets gamla arkiv och upptäckte att Hartford hade varit en av stadens grundare. Han hade också varit känd för sitt intresse för hemliga sällskap och kryptografi. 'Det här måste vara det!' utropade Emma tyst. Hon använde Hartfords diktbok för att avkoda meddelandet. Långsamt, bokstav för bokstav, började det hemliga meddelandet avslöja sig själv. 'Skatten ligger under den gamla eken vid flodbågen.' Emma kunde knappt tro vad hon läste. En riktig skatt gömd i hennes lugna lilla stad! Hon visste exakt vilket ekträd meddelandet syftade på. Det fanns en urgammal ek vid böjen av Riverside-floden som alla i staden kände till. Det sades vara över trehundra år gammalt. Emma tillbringade resten av dagen med att försöka bestämma sig för vad hon skulle göra. Skulle hon berätta för någon om sin upptäckt, eller skulle hon undersöka ensam? Till slut bestämde hon sig för att anförtro sig åt sin bästa vän, Marcus. Marcus var en historielärare som hade bott i Riverside hela sitt liv. När Emma visade honom koden och sin översättning, vidgades hans ögon av förvåning. 'Emma, det här är otroligt! Jag har hört historier om Hartfords gömda skatt sedan jag var barn,' sa han. 'De flesta trodde att det bara var en legend, men du kanske har hittat bevis för att den faktiskt existerar!' De kom överens om att besöka eken tillsammans följande lördag. När lördagen kom, gick Emma och Marcus till flodbågen med spadar och ficklampor. Den gamla eken stod majestätiskt på en liten kulle med utsikt över vattnet. Dess tjocka stam var täckt med mossa, och dess grenar spred sig brett i alla riktningar. 'Meddelandet sa under eken,' påminde Emma Marcus. 'Men var exakt ska vi börja gräva?' Marcus undersökte marken runt trädet noggrant. 'Titta här,' sa han plötsligt, och pekade på en plats nära rötterna. 'Det är stenar arrangerade i ett egendomligt mönster.' Emma tittade dit Marcus pekade och lade märke till en cirkel av platta stenar. Stenarna var nästan helt dolda av gräs och fallna löv. De röjde bort skräpet och började gräva inuti cirkeln. Efter ungefär tjugo minuters grävande, träffade Emmas spade något hårt. 'Jag tror jag har hittat något!' utropade hon upphetsat. De grävde försiktigt runt föremålet och avtäckte en gammal metallask. Lådan var täckt med rost, men den var fortfarande intakt efter alla dessa år. Emmas händer darrade när hon lyfte upp lådan ur marken. Marcus hjälpte henne att borsta bort smutsen och undersöka låset. 'Låset är helt rostat,' observerade Marcus. 'Vi borde kunna öppna den lätt.' Med sin fickkniv bröt Marcus försiktigt upp det gamla låset. Locket gnisslade när Emma långsamt lyfte upp det. Inuti lådan hittade de flera föremål inslagna i vaxduk. Det första paketet innehöll gamla fotografier och brev. Det andra innehöll en vacker guldklocka som fortfarande fungerade. Men det var det tredje paketet som fick dem att flämta av häpnad. Inuti fanns en samling sällsynta guldmynt från artonhundratalet. 'Dessa måste vara värda en förmögenhet!' viskade Marcus i misstro. Emma plockade upp ett av breven och började läsa det högt. Brevet var skrivet av William Hartford själv. I det förklarade han att han hade gömt dessa föremål för sina ättlingar att hitta. Han ville att de skulle ha något att minnas sin familjehistoria med. 'Den mest värdefulla skatten är inte guld, utan minnena och historierna om dem som kom före oss,' hade Hartford skrivit. Emma och Marcus satt tysta en stund, berörda av Hartfords ord. De bestämde sig för att kontakta det lokala historiska sällskapet om sin upptäckt. Nyheten om skatten spred sig snabbt genom staden. Historiker var ivriga att studera fotografierna och breven från Hartfords era. Guldmynten värderades till över femtiotusen dollar. Som hittare hade Emma rätt att behålla skatten enligt lokal lag. Hon hade dock en annan idé om vad hon skulle göra med sin upptäckt. Emma bestämde sig för att donera de historiska föremålen till det lokala museet. Hon använde en del av pengarna från guldmynten för att skapa ett stipendium för unga historiker. Stipendiet fick namn efter William Hartford. Den lokala tidningen skrev en lång artikel om Emmas detektivarbete. De kallade henne den verkliga Sherlock Holmes från Riverside. Emma kände sig generad av all uppmärksamhet men också stolt över vad hon hade åstadkommit. Hennes upptäckt hade väckt nytt intresse för stadens historia. Många människor började besöka biblioteket för att lära sig mer om William Hartford och stadens grundare. Den gamla eken vid floden blev en populär turistattraktion. En liten plakett placerades där som berättade historien om den hemliga koden och den gömda skatten. Marcus och Emma förblev nära vänner efter sitt äventyr. De pratade ofta om upplevelsen och undrade om det fanns fler hemligheter gömda i det gamla biblioteket. Emma fortsatte sitt arbete som bibliotekarie med en ny känsla av mening. Hon granskade nu noggrant varje gammal bok som kom till biblioteket. Vem visste vilka andra mysterier som väntade på att upptäckas? Upplevelsen hade lärt Emma att historien finns överallt omkring oss och väntar på någon som är nyfiken nog att hitta den. Ibland börjar de största äventyren med inget mer än ett gammalt papper och viljan att ställa frågor.
Swedish Story (B1)Den hemliga koden
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Emma, en bibliotekarie i den lilla staden Riverside, upptäcker ett mystiskt kodat meddelande gömt i en gammal bok från 1892. Med sina pusselslösningskunskaper dechiffrerar hon bokkoden och upptäcker att den pekar mot en skatt begravd under en urgammal ek. Tillsammans med sin vän Marcus gräver hon upp en metallåda innehållande guldmynt, fotografier och brev från stadsgrundaren William Hartford. Istället för att behålla skatten donerar Emma de historiska föremålen till det lokala museet och skapar ett stipendium i Hartfords namn, vilket väcker förnyat intresse för stadens historia.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Var jobbade Emma?
2
Vilken typ av chiffer baserades den hemliga koden på?
3
Vad hittade Emma och Marcus i metallboxen?
4
Vad bestämde Emma sig för att göra med skatten hon hittade?
Vocabulary
41 words from this story
