LingoStoriesLingoStories
B1Fairy Tales5 min read924 words84 sentencesAudio

Den lilla sjöjungfrun

Swedish Story for Intermediates (B1)

This B1 Swedish story is designed for intermediates learning Swedish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.

About this story

A young mermaid princess falls in love with a human prince she saves from drowning. She trades her beautiful voice to a sea witch for human legs, hoping to win his love. When the prince marries another woman he believes saved him, the mermaid chooses not to harm him. Her selfless love transforms her into a spirit of the air, destined to earn an immortal soul through good deeds.

Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Djupt under havets vågor levde en ung sjöjungfruprinsessa. Hon var den yngsta av Havkungens sex döttrar. Den lilla sjöjungfrun hade en vacker röst som förtrollade alla som hörde den. Hon tillbringade sina dagar med att simma genom korallträdgårdar och leka med fiskar. Till skillnad från sina systrar drömde hon om världen ovanför vattnet. Hennes mormor berättade historier om människor och deras märkliga seder. Den gamla sjöjungfrun förklarade att människor gick två ben istället för att simma. Hon beskrev de vackra blommorna, fåglarna och skogarna som fanns land. Den lilla sjöjungfrun lyssnade med förundran och längtan i sitt hjärta. När en sjöjungfru fyllde femton fick hon stiga upp till ytan. Den lilla sjöjungfrun räknade dagarna tills hennes femtonde födelsedag kom. Äntligen kom den speciella dagen och hon simmade ivrigt mot ljuset ovanför. Hon bröt igenom ytan och såg himlen för första gången. Stjärnorna glittrade som diamanter och månen lyste mjukt ovanför. Ett magnifikt skepp flöt i närheten, dekorerat med hundratals färgglada lyktor. Musik och skratt drev över vattnet från festligheterna ombord. Sjöjungfrun simmade närmare och kikade genom ett fönster skeppet. Hon såg en stilig ung prins som firade sin artonde födelsedag. Hennes hjärta slog snabbare när hon såg honom dansa och le. Hon hade aldrig sett någon underbar i hela sitt liv. Plötsligt uppstod en fruktansvärd storm och mörka moln täckte himlen. Blixtar blixtrade och åska mullrade över det upprörda vattnet. Skeppet kastades våldsamt av de enorma vågorna. Sjöjungfrun såg med fasa hur fartyget började sjunka. Hon såg prinsen falla ner i det kalla, mörka vattnet. Utan att tveka dök hon ner och drog upp honom till ytan. Hon höll hans huvud ovanför vågorna hela den långa natten. Vid morgonen hade stormen passerat och hon simmade honom till stranden. Hon lade honom försiktigt den sandiga stranden nära ett vackert tempel. En ung kvinna från templet upptäckte prinsen och ropade hjälp. Sjöjungfrun gömde sig bakom några stenar och såg hur han räddades. Prinsen öppnade ögonen och tackade tempelflickan för att hon räddat honom. Den lilla sjöjungfrun kände sig ledsen över att han inte visste sanningen. Hon återvände till sitt undervattensrike men kunde inte glömma prinsen. Hon slutade sjunga och tillbringade sina dagar med att stirra ytan ovanför. Hennes systrar märkte hennes sorg och frågade vad som tyngde hennes hjärta. Hon erkände sin kärlek till den mänskliga prinsen hon hade räddat. De försökte trösta henne men inget kunde lindra hennes längtan. Sjöjungfrun bestämde sig för att besöka havshäxan som bodde i en mörk grotta. Häxan var känd för sin kraftfulla magi och farliga affärer. Den unga prinsessan simmade modigt genom skogar av skrämmande havsvarelser. Hon nådde slutligen grottan där häxan väntade med ett vetande leende. Häxan sade att hon visste varför sjöjungfrun hade kommit till henne. Hon erbjöd sig att ge sjöjungfrun mänskliga ben i utbyte mot hennes röst. Häxan varnade för att varje steg skulle kännas som att vassa knivar. Hon tillade att om prinsen gifte sig med en annan skulle sjöjungfrun dö. Trots de fruktansvärda villkoren gick sjöjungfrun med uppgörelsen. Häxan tog hennes vackra röst och gav henne en magisk dryck. Sjöjungfrun simmade till stranden och drack drycken i gryningen. Hon kände otrolig smärta när hennes stjärt delades i två mänskliga ben. Hon kollapsade stranden, oförmögen att tala eller ordentligt. Prinsen hittade henne där och fängslades av hennes mystiska skönhet. Han svepte in henne i sin mantel och förde henne till sitt slott. Trots att hon inte kunde tala uttryckte hennes ögon djup kärlek och hängivenhet. Prinsen började tycka om henne och tog henne med överallt. Hon dansade för honom trots plågan varje steg orsakade. Han berättade att hon påminde honom om flickan som räddat hans liv. Sjöjungfrun längtade efter att berätta sanningen men hade ingen röst. Prinsen meddelade att han skulle gifta sig med prinsessan från ett grannrike. Han förklarade att hans föräldrar hade arrangerat partiet av politiska skäl. När han träffade sin brud kände han igen henne som tempelflickan. Han trodde att hon var den som hade räddat honom ur havet. Prinsen var överlycklig och förklarade sin kärlek till prinsessan. Bröllopet tillkännagavs och sjöjungfrun kände hur hennes hjärta bröts. bröllopsnatten stod hon ensam skeppet och tittade ut över havet. Hennes systrar dök upp vid ytan med sitt vackra hår avklippt kort. De förklarade att de hade gett sitt hår till häxan för en kniv. Om sjöjungfrun dödade prinsen före gryningen kunde hon bli en sjöjungfru igen. Hon tog kniven och smög tyst in i brudkammaren. Prinsen låg och sov fridfullt bredvid sin nya brud. Sjöjungfrun tittade hans stiliga ansikte och kunde inte skada honom. Hon kastade kniven i havet och väntade soluppgången. När de första solstrålarna visade sig kände hon sig upplösas. Men istället för att bli havsskum steg hon upp i luften. Hon hade blivit en luftens dotter, en ande av ljus och godhet. Andra andar välkomnade henne och förklarade att hennes osjälviska kärlek hade räddat henne. Hon skulle tillbringa trehundra år med att göra goda gärningar för mänskligheten. Efter den tiden skulle hon förtjäna en odödlig själ för sig själv. Den lilla sjöjungfrun log av glädje och tacksamhet för sin nya tillvaro. Hon svävade ovanför skeppet och välsignade den sovande prinsen en sista gång. Sedan steg hon högre mot himlen för att börja sin nya resa. Hon lärde sig att sann kärlek ibland betyder att släppa det vi önskar. Hennes uppoffring och medkänsla hade förvandlat henne till något ännu vackrare. Den lilla sjöjungfrun fann frid i vetskapen om att kärleken själv var hennes största skatt.

Vocabulary

40 words from this story

Tap any word to see it in context

Related Stories