Tom var mycket exalterad inför sin första resa till Frankrike. Han hade studerat franska i sex månader före resan. 'Jag är redo att prata franska!' sa han till sig själv. När Tom anlände till flygplatsen i Paris var han nervös. Han gick till informationsdisken och försökte fråga om vägen. 'Ursäkta, var är utgången till staden?' frågade han på franska. Men han gjorde ett litet misstag med uttalet. Istället för att fråga efter utgången, frågade han efter giftet! Kvinnan vid disken tittade på honom med stora ögon. 'Gift? Varför vill du ha gift?' frågade hon förvirrat. Tom insåg plötsligt sitt misstag och hans ansikte blev rött. 'Jag menade utgången! Inte gift!' sa han generat. Kvinnan skrattade vänligt och visade honom rätt väg. Tom tog en taxi till sitt hotell i centrala Paris. Han checkade in på hotellet utan några problem. Nästa morgon gick Tom till ett kafé för frukost. Han ville beställa en croissant och lite kaffe. Servitören kom till hans bord och frågade vad han ville ha. Tom försökte säga att han var hungrig, men han blandade ihop orden. Han sa av misstag att han var en häst istället för hungrig! Servitören såg förvirrad ut men försökte att inte skratta. 'Du är en häst?' frågade servitören artigt. Tom insåg sitt misstag och skrattade åt sig själv. 'Nej, nej! Jag är hungrig, inte en häst!' rättade han sig. Servitören log och gav honom en utsökt frukost. Efter frukosten bestämde sig Tom för att besöka ett berömt museum. Han frågade en man på gatan om vägen. 'Ursäkta, hur tar jag mig till museet?' frågade Tom. Mannen gav honom vägbeskrivning, men Tom förstod inte allt. Han trodde att mannen sa att han skulle svänga höger, men han sa faktiskt vänster. Tom gick i trettio minuter åt fel håll. Han hamnade på en marknad istället för museet. Men Tom var inte upprörd eftersom marknaden var mycket intressant. Han bestämde sig för att köpa lite ost och bröd till lunch. Tom gick till en ostaffär och försökte be om hjälp. Han ville fråga vilken ost som var bäst. Men han frågade av misstag vilken ost som var äldst! Butiksägaren visade honom en mycket gammal och dyr ost. Tom ville inte köpa en så dyr ost! Han försökte förklara, men orden kom ut helt fel. Till slut pekade han bara på en enkel ost och log. Butiksägaren förstod och slog in osten åt honom. Den kvällen gick Tom till en restaurang för middag. Han tittade på menyn men kunde inte förstå många ord. Han bestämde sig för att beställa något som lät enkelt. När maten kom blev Tom mycket förvånad. Han hade beställt sniglar av misstag! Tom tittade på tallriken och visste inte vad han skulle göra. Han hade aldrig ätit sniglar förut i sitt liv! Men han bestämde sig för att vara modig och prova dem. Till hans förvåning var sniglarna faktiskt läckra! Tom log och tänkte på sin roliga dag. Han hade gjort många misstag, men han hade också lärt sig mycket. Det bästa sättet att lära sig ett språk är att göra misstag och skratta. Tom fortsatte sin resa och gjorde fler roliga misstag. Men varje misstag hjälpte honom att lära sig nya ord. I slutet av resan var hans franska mycket bättre. Tom återvände hem med underbara minnen och roliga historier. Han kunde inte vänta med att besöka Frankrike igen och öva mer franska. Trots allt är misstag de bästa lärarna!
Swedish Story (A2)Förlorat i översättningen
Denna A2 Svenska-berättelse är designad för grundläggande som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Tom reser till Frankrike för sin första resa efter att ha studerat franska i sex månader. Trots sin förberedelse gör han flera roliga misstag: han frågar efter gift istället för utgången, säger att han är en häst istället för hungrig, och beställer sniglar av misstag. Genom sina missöden på flygplatsen, kaféet, marknaden och restaurangen lär sig Tom att göra misstag är det bästa sättet att lära sig ett språk.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Vad frågade Tom av misstag om på flygplatsen istället för utgången?
2
Vad sa Tom av misstag på kaféet när han ville beställa frukost?
3
Var hamnade Tom när han följde fel vägbeskrivning till museet?
4
Vad beställde Tom av misstag till middag på restaurangen?
Vocabulary
30 words from this story
