Nästa dag träffade Dorian Lord Henry och Basil för lunch. Han höll på att spricka av lycka. 'Jag har friat till Sibyl,' tillkännagav han. 'Och hon har sagt ja.' Basils ansikte bröt ut i ett varmt leende. 'Dorian, det är underbara nyheter! Gratulerar.' Lord Henry log inte. 'När friade du?' frågade han. 'I går kväll efter föreställningen.' 'Hon var så vacker som Rosalind.' 'Jag kunde inte hjälpa det.' 'Jag berättade allt för henne - mitt namn, min familj, min förmögenhet.' 'Och hon ville fortfarande ha mig, bara för min egen skull.' 'Hur romantiskt,' sa Lord Henry med ett stänk av ironi. 'Du godkänner inte?' frågade Dorian, lite sårad. 'Jag varken godkänner eller ogillar.' 'Jag observerar bara.' 'Men jag vill säga detta, Dorian.' 'Män gifter sig för att de är trötta.' 'Kvinnor gifter sig för att de är nyfikna.' 'Båda blir besvikna.' Basil skakade på huvudet åt detta. 'Harry, du borde inte säga sådana saker.' 'Dorian är förälskad. Låt honom vara lycklig.' 'Jag är lycklig,' sa Dorian bestämt. 'Sibyl är inte som andra kvinnor.' 'Hon lever i en värld av konst och skönhet.' 'Hon förstår romantik på ett sätt du aldrig kunde, Harry.' Lord Henry höjde sitt glas. 'Då önskar jag dig all lycka i världen.' 'När kan vi se denna märkvärdiga kvinna?' 'I kväll! Hon spelar Julia i kväll.' 'Ni måste båda komma och se henne.' 'Då kommer ni att förstå varför jag älskar henne.' 'Vi ska vara där,' sa Basil hjärtligt. Den kvällen gick de tre männen till den lilla teatern. Den låg i en fattig och smutsig del av London. Lord Henry såg sig omkring med avsmak. 'Vilket förfärligt ställe.' 'Vänta tills du ser henne,' sa Dorian ivrigt. Teatern var fullpackad med arbetarfolk. De åt apelsiner och pratade högljutt. Pjäsen började, och skådespelarna var förfärliga. Romeo var tjock och medelålders. 'Är det verkligen här du hittade henne?' viskade Lord Henry. 'Vänta bara,' sa Dorian nervöst. Sedan kom Julia upp på balkongen. Dorian lutade sig framåt med glädje i ögonen. 'Där är hon,' viskade han. 'Är hon inte underbar?' Sibyl var verkligen vacker. Hon stod i månljuset som en ung gudinna. Men när hon sa sina första repliker var något fel. Hennes röst var platt och livlös. Hon sa orden utan någon känsla. Dorians ansikte bleknade. 'Hon verkar annorlunda i kväll,' sa han tyst. Lord Henry sa ingenting, men hans uttryck sa allt. Basil såg obekväm och ledsen ut. Publiken började bua och väsa. De kastade apelsinskal på scenen. 'Hon måste vara sjuk,' sa Dorian desperat. 'Hon har aldrig spelat så här förut.' Men hela pjäsen fortsatte på samma förfärliga sätt. När den slutade, reste sig Lord Henry omedelbart. 'Jag är ledsen, Dorian. Men hon kan inte spela alls.' 'Hon är vacker, ja. Men hon har ingen talang.' Dorians ansikte brann av skam och ilska. 'Jag måste gå och se henne,' sa han. 'Något är fruktansvärt fel.' Han skyndade sig bakom scenen och lämnade sina vänner bakom sig.
B1Chapter 6 / 20489 words70 sentences
Kapitel 6: Förlovningen
Chapter 6 · Dorian Grays porträtt · B1 Swedish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian tillkännager sin förlovning med Sibyl. Lord Henry varnar honom för att äktenskapet kommer att förstöra allt, men Dorian ignorerar hans råd.
1 / 70
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hur reagerar Lord Henry när Dorian tillkännager sin förlovning?
2
Vad går fel när Sibyl spelar Julia?
3
Vad säger Lord Henry om Sibyl efter föreställningen?
4