Fru Vane satt i deras lilla, sjaskiga rum. Hon var en blek kvinna som en gång hade varit vacker. År av fattigdom och besvikelse hade gjort henne äldre. Hennes dotter Sibyl störtade upphetsat in genom dörren. 'Mor, jag har underbara nyheter!' 'Vad är det, kära?' frågade fru Vane trött. 'Jag är förälskad, mor! Jag ska gifta mig!' Fru Vanes trötta ögon blev plötsligt alerta. 'Gifta dig? Med vem?' 'Han heter Drömprins.' 'Var inte fånig, Sibyl. Vad är hans riktiga namn?' 'Jag vet det inte än. Men det spelar ingen roll.' 'Han kommer till teatern varje kväll för att se mig spela.' 'Han ger mig blommor och säger att jag är underbar.' Dörren öppnades, och Sibyls bror James kom in. Han var en barsk ung man på ungefär arton år. I morgon skulle han ge sig av för att bli sjöman. 'Vad handlar all denna uppståndelse om?' frågade han. 'Din syster har en ung man,' sa fru Vane. 'En herreman som kommer för att se henne på teatern.' James rynkade pannan vid denna nyhet. 'En herreman? Varifrån? Vem är hans familj?' 'Å Jim, snälla förstör inte allt,' sa Sibyl. 'Han är perfekt. Han är som någon från en saga.' 'Verkliga livet är ingen saga,' sa James barskt. 'Rika män gifter sig inte med fattiga skådespelerskor.' 'De förstör dem och kastar sedan bort dem.' 'Jim!' ropade Sibyl, och hennes ögon fylldes med tårar. 'Hur kan du säga sådana hemska saker?' 'För att jag älskar dig och vill skydda dig.' 'Jag reser i morgon, och jag oroar mig för dig.' Fru Vane försökte lugna sin son. 'James, Sibyl är gammal nog att fatta sina egna beslut.' 'Kanske kan denna man ge henne ett bättre liv.' 'Ett bättre liv?' James skrattade bittert. 'Du vill bara ha någon som betalar räkningarna.' Han vände sig mot sin syster med vilda ögon. 'Följ med mig på en promenad, Sibyl.' 'Jag vill prata med dig ensam innan jag reser.' De gick tillsammans genom de trånga gatorna. Kvällssolen fick de smutsiga byggnaderna att se gyllene ut. 'Sibyl, jag behöver att du lovar mig något.' 'Vad är det, Jim?' 'Om den här mannen någonsin sårar dig, måste du berätta för mig.' 'Jag bryr mig inte om han är rik eller mäktig.' 'Om han gör dig orätt, kommer jag att hitta honom och döda honom.' 'Jim! Du får inte säga sådana saker.' 'Jag menar det, Sibyl. Jag svär på mitt liv.' En vagn passerade dem i det ögonblicket. Sibyl grep plötsligt sin brors arm. 'Där! Det är han. Det är min Drömprins.' James tittade och såg en vacker ung man i vagnen. Han hade gyllene hår och ett ansikte som en ängel. James stirrade på honom och försökte minnas hans ansikte. 'Jag kommer att minnas honom,' sa han tyst. 'Om han någonsin skadar dig, kommer jag att känna igen honom var som helst.' 'Å Jim, var inte så dramatisk.' 'Han skulle aldrig såra mig. Han älskar mig verkligen.' James sa ingenting men fortsatte att titta på vagnen. Den försvann runt ett hörn in i den rika delen av staden. 'Jag måste gå tillbaka nu,' sa Sibyl. 'Föreställningen börjar om en timme.' James följde henne tillbaka till teatern. 'Lova mig att du kommer att vara försiktig,' sa han. 'Jag lovar, Jim. Res nu och upplev fantastiska äventyr.' Hon kysste honom på kinden och gick in. James stod utanför en lång stund. Han hade en fruktansvärd känsla i hjärtat. Något sa honom att detta inte skulle sluta väl. Men i morgon skulle han vara till sjöss, långt från London.
B1Chapter 5 / 20586 words70 sentences
Kapitel 5: Familjen Vane
Chapter 5 · Dorian Grays porträtt · B1 Swedish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Sibyl berättar för sin mor om Dorian, som hon kallar Prins Charmig. Hennes bror James är misstänksam och svär att döda mannen om han någonsin sårar Sibyl.
1 / 70
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Varför är James misstänksam mot Sibyls Drömprins?
2
Vad svär James att göra om Drömprins någonsin sårar Sibyl?
3
Vad gör James när vagnen med Dorian passerar?
4