Många veckor gick, och porträttet var äntligen färdigt. Basil hade arbetat på det varje dag med stor omsorg. Lord Henry kom till ateljén för den slutliga avtäckningen. De tre männen stod framför den täckta målningen. 'Är du redo att se det, Dorian?' frågade Basil nervöst. 'Naturligtvis. Jag har väntat på detta ögonblick.' Basil tog bort duken som täckte målningen. Dorian tog ett steg tillbaka och flämtade av förvåning. Porträttet var fullständigt vackert. Det visade honom stående i mjukt gyllene ljus. Hans ansikte var perfekt, hans ögon ljusa och klara. Hans läppar kurvade i ett milt, oskyldigt leende. 'Det är ditt finaste verk, Basil,' sa Lord Henry. 'Du måste skicka det till konstutställningen nästa månad.' Men Dorian lyssnade inte på dem. Han stod som frusen och stirrade på sin egen bild. Lord Henrys ord ekade i hans sinne. En dag kommer du att vara gammal och ful och rynkig. Han tittade på porträttet, sedan på sina händer. Hans händer skulle bli tunna och fläckiga av ålder. Hans ansikte skulle bli linjerat och trött. Men porträttet skulle förbli evigt ungt. Det skulle förbli vackert medan han blev gammal. En känsla av skarp svartsjuka fyllde hans hjärta. 'Vad är det för fel, Dorian?' frågade Basil med oro. 'Gillar du inte målningen?' Dorian vände sig mot dem med tårar i ögonen. 'Gilla det? Jag är svartsjuk på det.' 'Varför ska det behålla vad jag måste förlora?' 'Varje ögonblick tar något ifrån mig.' 'Varje ögonblick ger något mer till porträttet.' Basil stirrade på Dorian i chockad tystnad. Lord Henry iakttog med ett nyfiket leende. 'Hur sorgligt det är,' fortsatte Dorian bittert. 'Jag kommer att bli gammal, hemsk och förskräcklig.' 'Men denna bild kommer alltid att förbli ung.' 'Den kommer aldrig att vara äldre än denna speciella junidag.' Han kastade sig på en soffa och begravde ansiktet i händerna. 'Om det bara vore tvärtom,' ropade han. 'Om bara bilden kunde förändras, och jag kunde förbli ung.' 'Jag skulle ge min själ för det!' 'Jag skulle ge allt för det!' Rummet tystnade efter hans desperata ord. Basil såg blek och upprörd ut. 'Dorian, du får inte säga sådana saker.' 'Denna målning har orsakat dig smärta. Jag ska förstöra den.' Han tog upp en kniv från bordet. 'Nej!' Dorian hoppade upp och grep hans arm. 'Det vore mord, Basil! Jag kommer inte att låta dig.' 'Jag är glad att du äntligen uppskattar mitt arbete,' sa Basil kyligt. Lord Henry skrattade åt den dramatiska scenen. 'Det här är ditt fel, Harry,' sa Basil argt. 'Du har fyllt hans huvud med nonsens om ungdom och skönhet.' 'Jag har bara berättat sanningen för honom,' sa Lord Henry lugnt. 'Bättre att han lär sig det nu än senare.' Dorian tittade på porträttet igen. Hans vackra målade ansikte log tillbaka mot honom. Han kände en underlig koppling till det nu. 'Du måste ge mig denna målning, Basil.' 'Den tillhör dig,' sa Basil. 'Den har alltid varit din.' Dorian log för första gången den eftermiddagen. 'Jag kommer att skatta den högt för alltid,' sa han. 'Kom, låt oss äta middag,' sa Lord Henry. 'Det har varit tillräckligt med dramatik för en dag.' De lämnade ateljén tillsammans. Dorian tittade tillbaka en gång på porträttet. Han undrade vad hans önskan kunde föra med sig. Han visste ännu inte att vissa önskningar aldrig borde uttalas. Och han visste inte vad det skulle kosta honom. Men ödet hade redan hört honom.
B1Chapter 3 / 20563 words70 sentences
Kapitel 3: Önskningen
Chapter 3 · Dorian Grays porträtt · B1 Swedish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian ser sitt färdiga porträtt och slås av sin egen skönhet. Rädd för att bli gammal gör han en desperat önskan att porträttet ska åldras istället för honom.
1 / 70
🇸🇪Svenska→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Varför var Dorian svartsjuk på sitt eget porträtt?
2
Vad erbjöd Dorian att ge i utbyte mot evig ungdom?
3
Varför hindrade Dorian Basil från att förstöra målningen?
4