o coração→ heartPortuguese word meaning

'Esta praça é o coração da cidade,' diz Maria.

'This square is the heart of the city,' Maria says.

Os melhores presentes vêm do coração.

The best gifts come from the heart.

'Mate-a e traga-me o seu coração,' ordenou a Rainha.

"Kill her and bring me her heart," the Queen commanded.

Seu coração batia rápido.

His heart was beating fast.

'Porque você tem um coração bondoso,' disse o homenzinho, 'vou lhe dar um presente.'

'Because you have a kind heart,' said the little man, 'I will give you a gift.'

O coração de Lisa começou a bater mais rápido.

Lisa's heart started to beat faster.

Maria sentiu o coração bater mais rápido.

Maria felt her heart beat faster.

Sarah segurou o relógio junto ao peito.

Sarah held the watch close to her heart.

Ela fez panquecas em forma de coração com morangos.

She made heart-shaped pancakes with strawberries.

Ela ouviu seu coração com um estetoscópio.

She listened to his heart with a stethoscope.

O seu coração começou a bater mais rápido.

Her heart started beating faster.

'Se ao menos eu tivesse um coração,' suspirou o Homem de Lata.

'If I only had a heart,' the Tin Man sighed.

A Emma sentiu o seu coração bater mais depressa.

Emma felt her heart beat faster.

O seu coração batia depressa.

Her heart was beating fast.

O seu coração batia mais rápido à medida que as horas passavam.

Her heart beat faster as the hours passed.

O seu coração batia depressa.

Her heart was beating fast.

O coração do David começou a bater muito rápido.

David's heart started beating very fast.

Londres já tinha roubado o seu coração.

London had already stolen her heart.

Anna sentiu o seu coração partir-se em pedaços.

Anna felt her heart break into pieces.

Emma sentiu o coração a bater mais depressa.

Emma felt her heart beating faster.

Emma sentiu o coração apertar.

Emma felt her heart sink.

O seu coração batia muito rápido.

Her heart was beating very fast.

'O que te diz o coração?' perguntou ela.

'What does your heart tell you?' she asked.

O seu coração batia rápido enquanto subia as escadas.

Her heart was beating fast as she climbed the stairs.

Tom sentiu o coração afundar.

Tom felt his heart sink.

O seu coração batia depressa.

Her heart was beating fast.

O coração de Maria encheu-se de alegria.

Maria's heart filled with joy.

Seu coração estava batendo muito rápido.

Her heart was beating very fast.

O seu coração parou.

Her heart stopped.

O coração de Emma batia mais rápido.

Emma's heart beat faster.

O coração de Maria começou a bater mais depressa.

Maria's heart began to beat faster.

Seu coração batia muito rápido.

Her heart beat very fast.

O coração de Maria começou a bater mais rápido.

Maria's heart started beating faster.

Mas algo tinha mudado dentro do seu coração.

But something had changed inside her heart.

Seu coração batia mais rápido enquanto o observava dançar e sorrir.

Her heart beat faster as she watched him dance and smile.

O coração de Sarah batia rápido enquanto ela pegava a maçaneta.

Sarah's heart was beating fast as she reached for the handle.

'Eu percebo agora que te amo com todo o meu coração.'

'I realize now that I love you with all my heart.'

Sarah sentiu seu coração derreter naquele momento.

Sarah felt her heart melt in that moment.

Ela tinha lido Romeu e Julieta muitas vezes e conhecia a história de cor.

She had read Romeo and Juliet many times and knew the story by heart.

O seu coração começou a bater mais rápido enquanto se perguntava sobre o que era esta reunião.

Her heart started beating faster as she wondered what this meeting was about.

O meu coração batia tão depressa que pensei que eles o ouviriam.

My heart was beating so fast that I thought they would hear it.

O seu coração começou a acelerar enquanto lia a descrição do trabalho.

Her heart started racing as she read the job description.

Essas palavras magoaram profundamente o coração de Maria.

Those words cut deep into Maria's heart.

Emma sentiu o coração bater mais depressa ao olhar para as paredes.

Emma felt her heart beat faster as she looked up at the walls.

Por um momento, sentiu o coração falhar uma batida quando o viu.

For a moment, she felt her heart skip a beat when she saw him.

O seu coração partiu-se em mil pedaços naquele momento.

Her heart broke into a thousand pieces in that moment.

O coração de Sofia começou a bater mais depressa quando ela se levantou.

Sofia's heart began to beat faster as she stood up.

A Torre Eiffel apareceu ao longe e o coração de Emma deu um salto.

The Eiffel Tower appeared in the distance, and Emma's heart skipped a beat.

Três meses depois, encontrou-se num avião, agarrando o seu passaporte e tentando acalmar o seu coração acelerado.

Three months later, she found herself on a plane, clutching her passport and trying to calm her racing heart.

O seu coração batia depressa enquanto abria o portátil.

Her heart was beating fast as she opened her laptop.

Seu coração começou a acelerar enquanto olhava para as planilhas incompletas em sua mesa.

Her heart began to race as she looked at the incomplete spreadsheets on her desk.

Com o coração batendo mais rápido, ela pegou a chave e abriu o baú.

Her heart beating faster, she took the key and opened the chest.

As palavras honestas tocaram seu coração.

The honest words touched her heart.

A porta tinha três fechaduras em forma de coração, estrela e sol.

The door had three keyholes shaped like a heart, a star, and a sun.

Seu coração começou a bater mais rápido.

Her heart started beating faster.