Emma sempre tinha amado o teatro. Em criança, a sua avó costumava levá-la a ver peças todos os meses. Essas memórias eram algumas das suas mais preciosas. Agora, aos trinta e dois anos, Emma trabalhava como gerente de marketing. O seu trabalho era exigente, e raramente tinha tempo para entretenimento. Numa sexta-feira à tarde, a sua colega Sarah aproximou-se da sua secretária. 'Tenho dois bilhetes para uma peça esta noite,' disse Sarah entusiasmada. 'A minha irmã já não pode vir. Gostarias de me acompanhar?' Emma hesitou por um momento, olhando para a pilha de trabalho na sua secretária. Mas depois lembrou-se de quanto tempo tinha passado desde a sua última visita ao teatro. 'Sim, adoraria!' respondeu Emma com um sorriso. Sarah disse-lhe que a peça se chamava 'O último verão' e era um drama. O espetáculo começaria às oito horas no Grand Theater no centro da cidade. Emma terminou o seu trabalho rapidamente e foi para casa mudar de roupa. Ela escolheu um vestido azul escuro e sapatos confortáveis. O Grand Theater era um belo edifício antigo com decorações ornamentadas. Emma e Sarah encontraram-se em frente à entrada às sete e meia. Já havia uma longa fila de pessoas à espera de entrar. Emma reparou que muitas pessoas estavam vestidas elegantemente para a ocasião. As portas abriram-se, e todos entraram lentamente. O átrio era impressionante, com candelabros de cristal e cortinas de veludo vermelho. Emma sentiu que tinha recuado no tempo. Um arrumador de uniforme preto verificou os seus bilhetes e guiou-os até aos seus lugares. Tinham excelentes lugares na quinta fila, perto do palco. Emma olhou à volta e admirou os detalhes dourados nas paredes. O teto estava pintado com belas cenas de anjos e nuvens. 'Este teatro é absolutamente magnífico,' sussurrou Emma a Sarah. Sarah acenou em concordância, igualmente impressionada com o ambiente. As luzes diminuíram lentamente, e o público ficou em silêncio. Uma sensação de antecipação encheu o ar. A pesada cortina vermelha subiu lentamente, revelando um cenário simples. A cena mostrava uma sala de estar com móveis antigos e fotografias de família. Uma mulher na casa dos sessenta entrou no palco, parecendo preocupada. Ela era a personagem principal, Margaret, uma professora reformada. A história era sobre a sua família reunindo-se para um último verão na sua velha casa. Iam vender a casa porque Margaret já não conseguia mantê-la sozinha. Logo, os seus três filhos adultos chegaram ao palco, um após o outro. O filho mais velho, Thomas, era um empresário bem-sucedido que raramente visitava. A filha, Elizabeth, era uma enfermeira carinhosa com dois filhos pequenos. O filho mais novo, Michael, era um artista em dificuldades que nunca encontrou o seu caminho. À medida que a peça progredia, antigos conflitos familiares começaram a vir à superfície. Thomas sentia que sempre tinha sido pressionado para ser perfeito. Elizabeth sentia-se invisível, sempre ofuscada pelos seus irmãos. Michael sentia-se como a deceção da família que nunca conseguia corresponder às expectativas. Os atores desempenharam os seus papéis com incrível emoção e habilidade. Emma encontrou-se completamente absorvida na história. Ela reconheceu algumas das dinâmicas familiares na sua própria vida. Durante o intervalo, Emma e Sarah foram ao átrio para refrescos. Pediram dois copos de vinho e discutiram o primeiro ato. 'A atriz que interpreta Margaret é absolutamente brilhante,' comentou Sarah. 'Concordo. A sua atuação trouxe-me lágrimas aos olhos,' respondeu Emma. O segundo ato começou, e as tensões familiares atingiram o seu auge. Uma discussão acalorada surgiu entre Thomas e Michael sobre dinheiro e respeito. Elizabeth tentou mediar mas acabou por expressar as suas próprias frustrações. Margaret observava os seus filhos a discutir com uma mistura de tristeza e culpa. Depois veio o momento mais poderoso da peça. Margaret levantou-se e fez um monólogo sobre arrependimento e amor. Ela falou sobre como a vida passa rapidamente e como frequentemente esquecemos de dizer o que importa. A sua voz tremia de emoção enquanto confessava os seus próprios erros como mãe. Todo o público estava em silêncio, cativado pela honestidade crua das suas palavras. Emma sentiu uma lágrima escorrer pela sua face. A peça terminou com a família abraçando-se e decidindo manter a casa afinal. Perceberam que a casa era mais do que apenas um edifício. Era o lugar onde as suas memórias viviam, onde o amor tinha crescido apesar de todas as dificuldades. Quando a cortina caiu, o público irrompeu em aplausos estrondosos. As pessoas levantaram-se dos seus lugares, dando aos atores uma ovação de pé. Os atores voltaram ao palco várias vezes para fazer vénia e receber flores. Emma aplaudiu até as mãos doerem, profundamente emocionada pela atuação. Depois do espetáculo, Emma e Sarah saíram para o ar fresco da noite. As ruas da cidade ainda estavam movimentadas com pessoas a sair de restaurantes e cafés. 'Muito obrigada por me convidares,' disse Emma calorosamente a Sarah. 'Tinha esquecido o quanto amo teatro ao vivo.' Sarah sorriu e sugeriu que deviam torná-lo uma tradição mensal. Emma concordou entusiasticamente, já ansiosa pela próxima saída. A caminho de casa, Emma pensou na sua própria família. Não visitava os seus pais há vários meses. A peça tinha-lhe lembrado quão precioso é realmente o tempo com os entes queridos. Quando chegou a casa, Emma ligou imediatamente à sua mãe. Conversaram durante quase uma hora, pondo-se a par das vidas uma da outra. Emma prometeu visitá-los no fim de semana seguinte. Enquanto estava deitada na cama naquela noite, Emma sorriu para si mesma. Uma simples noite no teatro tinha-lhe dado muito mais do que entretenimento. Tinha-lhe dado perspetiva, emoção e uma ligação renovada com a sua própria vida. Decidiu que a partir de agora faria mais tempo para as coisas que realmente amava. O trabalho era importante, mas também o era viver uma vida plena e significativa. A magia daquela noite no Grand Theater ficaria com Emma por muito tempo. Tinha-lhe lembrado o poder da narrativa e da ligação humana. E mais importante, tinha trazido alegria de volta à sua vida ocupada.
Portuguese Story (B1)A peça de teatro
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma, uma ocupada gerente de marketing, aceita o convite da sua colega Sarah para ver uma peça chamada 'O último verão' no Grand Theater. O poderoso drama sobre uma família que vende a sua velha casa comove profundamente Emma, lembrando-a da importância da família e da preciosidade do tempo. Depois do espetáculo, ela reconecta-se com a sua mãe e promete visitá-la, percebendo que a vida precisa de mais do que apenas trabalho.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Qual era o nome da peça que Emma foi ver?
2
Como a peça terminou?
3
Quem era Margaret na peça?
4
O que Emma fez depois de chegar em casa do teatro?
Vocabulary
51 words from this story
