Era uma noite fria de inverno em Londres. Sherlock Holmes estava sentado junto à lareira em seu famoso apartamento no 221B da Baker Street. Seu amigo Dr. Watson estava lendo o jornal por perto. Holmes não tinha tido um caso interessante há várias semanas. Ele estava ficando inquieto e entediado. De repente, houve uma batida forte na porta. A Sra. Hudson, a senhoria deles, abriu e anunciou um visitante. Uma jovem entrou correndo na sala, parecendo extremamente preocupada. 'Sr. Holmes, o senhor precisa me ajudar!' ela exclamou. Holmes imediatamente se sentou, seus olhos brilhando de interesse. 'Por favor, sente-se e me conte tudo,' ele disse calmamente. A mulher se apresentou como senhorita Emily Parker. Ela explicou que seu pai, um rico empresário, havia desaparecido há três dias. 'A polícia procurou por toda parte, mas não consegue encontrar nenhum vestígio dele,' ela disse chorando. Holmes ouviu atentamente e então fez várias perguntas sobre os hábitos e negócios do pai dela. 'Seu pai tinha inimigos?' Holmes perguntou. 'Havia um homem, um ex-sócio comercial chamado James Blackwood,' respondeu a senhorita Parker. 'Eles tiveram uma discussão terrível no mês passado sobre dinheiro.' Holmes se levantou e vestiu seu casaco. 'Watson, pegue seu chapéu. Temos trabalho a fazer,' ele disse com entusiasmo. Eles pegaram uma carruagem até a grande casa do Sr. Parker na parte rica da cidade. Holmes examinou a casa cuidadosamente, prestando atenção a cada pequeno detalhe. Ele encontrou pegadas enlameadas perto da porta dos fundos que a polícia não havia notado. 'Essas pegadas contam uma história interessante,' Holmes observou para Watson. 'A pessoa que as fez era alta e andava com uma leve claudicação.' Em seguida, visitaram o escritório de James Blackwood no distrito comercial. Blackwood era um homem nervoso com olhos evasivos. 'Não tive nada a ver com o desaparecimento de Parker,' ele insistiu. Holmes notou que os sapatos de Blackwood tinham lama, semelhante à que ele encontrou na casa. Ele também observou que Blackwood andava com uma leve claudicação. 'Diga-me, Sr. Blackwood, onde o senhor estava há três noites?' Holmes perguntou rispidamente. O rosto de Blackwood ficou pálido. 'Eu estava em casa, sozinho,' ele gaguejou. Holmes e Watson saíram do escritório e chamaram uma carruagem. 'O que você acha, Holmes?' Watson perguntou com curiosidade. 'Blackwood está claramente mentindo, mas não acredito que ele tenha agido sozinho,' respondeu Holmes. 'Precisamos descobrir quem o ajudou.' Eles voltaram para Baker Street para examinar as evidências mais cuidadosamente. Holmes passou horas estudando as pegadas e um pedaço de tecido rasgado que havia encontrado. De repente, ele pulou da cadeira. 'Eu resolvi, Watson!' ele exclamou triunfante. 'Este tecido é de um alfaiate muito caro, e apenas uma pessoa neste caso usaria um material tão fino.' Holmes rapidamente escreveu uma mensagem e a enviou com um mensageiro. 'Teremos visitantes esta noite,' ele disse misteriosamente. Naquela noite, a senhorita Parker chegou a Baker Street, acompanhada de seu irmão George. George era um jovem bem vestido com uma expressão arrogante. 'Vim ver que progresso você fez,' disse George com desdém. Holmes sorriu e lhes ofereceu chá. 'De fato, fiz progresso, Sr. Parker,' disse Holmes calmamente. 'Na verdade, sei exatamente onde seu pai está.' A senhorita Parker suspirou de esperança, mas o rosto de George mostrou um lampejo de pânico. 'Seu pai está sendo mantido em um armazém abandonado perto do rio,' continuou Holmes. 'E sei exatamente quem o colocou lá.' Holmes se virou para encarar George diretamente. 'Foi você, Sr. Parker. Você e James Blackwood planejaram isso juntos.' 'Isso é absurdo!' George gritou, mas sua voz estava tremendo. Holmes ergueu o pedaço rasgado de tecido caro. 'Encontrei isto na casa de seu pai. Combina perfeitamente com seu casaco, Sr. Parker.' O rosto de George ficou vermelho de raiva e medo. 'Você queria controlar a fortuna de seu pai,' explicou Holmes. 'Então você contratou Blackwood para ajudar a sequestrá-lo e exigir um resgate.' Emily olhou para seu irmão em completo choque. 'George, como você pôde fazer isso com nosso próprio pai?' ela chorou. George tentou correr para a porta, mas Watson bloqueou seu caminho. Naquele momento, dois policiais entraram na sala. 'Eu os chamei mais cedo,' explicou Holmes. 'Eles já prenderam Blackwood, que confessou tudo.' Os policiais levaram George algemado. Holmes imediatamente chamou uma carruagem para resgatar o Sr. Parker do armazém. Eles encontraram o idoso empresário amarrado a uma cadeira, mas ileso. 'Graças a Deus vocês me encontraram!' exclamou o Sr. Parker ao ver Holmes. 'Não consigo acreditar que meu próprio filho faria isso comigo.' Emily ajudou seu pai a entrar na carruagem, segurando sua mão com força. De volta à Baker Street, o Sr. Parker expressou sua profunda gratidão a Holmes. 'Como posso retribuir, Sr. Holmes?' ele perguntou. 'Ver a justiça ser feita é pagamento suficiente,' respondeu Holmes com um leve sorriso. Depois que os Parker partiram, Watson se virou para seu amigo. 'Holmes, como você resolveu o caso tão rapidamente?' ele perguntou com admiração. 'Elementar, meu caro Watson,' respondeu Holmes, acendendo seu cachimbo. 'As evidências estavam lá desde o início. Só precisávamos olhar de perto.' 'As pegadas me disseram que o sequestrador era alto e mancava.' 'Quando conheci Blackwood, notei que ele correspondia a essa descrição.' 'Mas Blackwood era pobre demais para planejar tal crime sozinho.' 'O tecido caro do casaco de George confirmou minhas suspeitas.' 'Ele estava na cena do crime, trabalhando com Blackwood.' Watson balançou a cabeça com espanto. 'Você faz parecer tão simples, Holmes.' 'A observação é a chave para tudo, meu amigo,' disse Holmes pensativamente. 'A maioria das pessoas vê, mas não observa.' 'Os menores detalhes podem revelar os maiores segredos.' Lá fora, a neve havia começado a cair suavemente nas ruas de Londres. Holmes olhou pela janela para a cena pacífica. 'Mais um caso resolvido, Watson,' ele disse com satisfação. 'Mas me pergunto que mistério o amanhã trará.' Watson sorriu diante da curiosidade interminável de seu amigo. Ele sabia que, para Sherlock Holmes, não havia nada mais emocionante do que um bom mistério. E em Londres, sempre havia outro mistério esperando para ser resolvido.
Portuguese Story (B1)Uma aventura de Sherlock Holmes
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Em uma fria noite de inverno, Sherlock Holmes e Dr. Watson recebem a visita da senhorita Emily Parker, cujo pai rico desapareceu misteriosamente. Holmes examina as evidências, incluindo pegadas enlameadas e um pedaço de tecido caro rasgado. Sua investigação o leva a suspeitar não apenas de James Blackwood, um ex-sócio comercial, mas também do próprio irmão de Emily, George. Em uma confrontação dramática em Baker Street, Holmes revela que George e Blackwood conspiraram juntos para sequestrar o Sr. Parker por sua fortuna. A polícia prende os criminosos e o Sr. Parker é resgatado de um armazém abandonado, grato pelo brilhante trabalho de detetive de Holmes.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que Holmes encontrou na casa do Sr. Parker que a polícia não tinha visto?
2
Quem era James Blackwood?
3
Que prova mostrou que George Parker estava na cena do crime?
4
Por que George Parker sequestrou o seu próprio pai?
Vocabulary
48 words from this story
