Margaret tinha trabalhado na empresa durante trinta e cinco anos. Amanhã seria o seu último dia antes da aposentadoria. Os seus colegas tinham estado a planear uma festa surpresa há semanas. O escritório nunca tinha visto preparativos tão elaborados. Todos queriam mostrar o seu apreço pela sua dedicação. Margaret chegou ao trabalho naquela manhã sem suspeitar de nada. Ela notou que os seus colegas de trabalho estavam a agir de forma estranha. Continuavam a sussurrar e a evitar contacto visual com ela. 'Está tudo bem?' perguntou ao seu assistente. 'Claro, apenas ocupado com os relatórios trimestrais,' respondeu nervosamente. Margaret encolheu os ombros e foi para o seu escritório para acabar de empacotar os seus pertences. Ela tinha acumulado tantas memórias ao longo das décadas. Havia fotografias de eventos da empresa na sua parede. Ela lembrava-se do seu primeiro dia quando tinha apenas vinte e três anos. A empresa tinha sido muito mais pequena naquela altura. Ela tinha-a visto crescer até se tornar uma corporação internacional. Margaret tinha formado inúmeros funcionários durante a sua carreira. Muitos deles tinham-se tornado gerentes e diretores. Ao meio-dia, o seu assistente bateu à porta. 'Margaret, há uma reunião urgente na sala de conferências,' disse ele. Ela suspirou e pousou a moldura que estava a segurar. 'No meu penúltimo dia? A sério?' perguntou. 'Receio que não possa esperar,' insistiu ele. Margaret caminhou pelo corredor familiar mais uma vez. As portas da sala de conferências estavam fechadas, o que era invulgar. Ela empurrou-as para abrir e foi recebida pela escuridão. De repente, as luzes acenderam-se e todos gritaram. 'Surpresa! Feliz aposentadoria, Margaret!' A sala estava decorada com balões, serpentinas e faixas. Havia um bolo enorme em forma do seu livro favorito. Margaret ficou completamente surpreendida. As lágrimas começaram a escorrer pelo seu rosto enquanto olhava à sua volta. O seu marido David estava lá, junto com os seus dois filhos adultos. Antigos colegas que tinham deixado a empresa há anos tinham regressado. Até o CEO reformado tinha vindo para a homenagear. 'Não podíamos deixar-te ir sem uma celebração digna,' disse o atual gerente. 'Significaste tanto para esta empresa e para todos nós.' Margaret mal conseguia encontrar palavras para responder. 'Não sei o que dizer,' conseguiu dizer. 'Então deixe-nos falar,' respondeu alguém. Um por um, os seus colegas avançaram para partilhar as suas memórias. Uma jovem chamada Sara falou primeiro. 'A Margaret treinou-me quando eu era uma estagiária inexperiente.' 'Ela ensinou-me tudo o que sei sobre esta indústria.' 'Sem a sua paciência, não estaria onde estou hoje.' Vários outros funcionários partilharam histórias semelhantes. Falaram da sua bondade, sabedoria e apoio inabalável. Margaret ouvia com uma mistura de orgulho e humildade. Ela nunca tinha percebido o quanto tinha impactado. Depois dos discursos, entregaram-lhe presentes. Havia um vale de viagem para uma viagem à Itália. Margaret sempre tinha sonhado em visitar Roma e Florença. Também lhe deram um lindo álbum de fotos encadernado em couro. Continha fotografias de todos os anos da sua carreira. 'Temos estado a recolhê-las há meses,' explicou alguém. O último presente foi uma carta manuscrita assinada por todos. Expressava a sua gratidão e desejava-lhe o melhor na aposentadoria. Margaret abraçou cada pessoa que tinha contribuído. A festa continuou com música, comida e risos. Dançaram ao som de músicas de diferentes décadas. Margaret não se lembrava da última vez que se tinha sentido tão feliz. À medida que a noite chegava ao fim, ela fez um breve discurso. 'Cheguei aqui como uma jovem cheia de sonhos,' começou ela. 'Esta empresa tornou-se a minha segunda família ao longo dos anos.' 'Aprendi tanto com cada um de vocês.' 'As relações que construímos aqui são o que mais vou valorizar.' 'A aposentadoria não significa adeus para sempre.' 'Espero convites para os piqueniques da empresa e festas de Natal.' Todos riram e prometeram manter contacto. O seu marido apertou-lhe a mão com orgulho. 'Conseguiste,' sussurrou ele. Margaret sorriu, sabendo que um novo capítulo estava a começar. Amanhã ela limparia o seu escritório pela última vez. Mas esta noite, ela celebrava trinta e cinco anos de trabalho significativo. Alguns finais, percebeu ela, eram na verdade belos recomeços.
Portuguese Story (B1)A festa de aposentadoria
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Margaret celebra a sua aposentadoria depois de trinta e cinco anos na empresa. Os seus colegas organizam-lhe uma festa surpresa com presentes, discursos e memórias carinhosas. Ao despedir-se da sua carreira, ela percebe que os finais também podem ser belos novos começos.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Há quanto tempo Margaret trabalhava na empresa?
2
Que desculpa o assistente de Margaret usou para levá-la à sala de conferências?
3
Quem era Sarah em relação a Margaret?
4
Para qual destino de viagem Margaret recebeu um voucher?
Vocabulary
39 words from this story
