Sophie tinha estado a planear uma viagem ao Japão durante meses. Uma manhã, enquanto organizava os seus documentos de viagem, fez uma descoberta preocupante. O seu passaporte tinha expirado há três meses. 'Como é que pude não reparar nisto?' pensou ela. O seu voo para Tóquio estava marcado para o próximo mês. Precisava de agir rapidamente se quisesse fazer a viagem. Sophie foi imediatamente ao seu computador para pesquisar o processo de renovação. O site do governo explicava todos os documentos necessários. Precisaria do seu passaporte antigo, duas fotografias recentes e prova de identidade. Havia também um formulário de candidatura para preencher. O tempo de processamento era normalmente de quatro a seis semanas. 'Isso deve ser tempo suficiente,' pensou Sophie com alívio. No entanto, reparou numa opção de processamento acelerado. Mediante uma taxa adicional, poderia receber o seu novo passaporte dentro de duas semanas. Sophie decidiu pagar pelo serviço mais rápido, só para ter a certeza. Na manhã seguinte, foi a um estúdio fotográfico para as suas fotos de passaporte. O fotógrafo era um homem alegre chamado Marcus. 'Fotos de passaporte? Tiro centenas destas todas as semanas,' disse ele com um sorriso. Ele explicou os requisitos rigorosos para as fotografias de passaporte. O fundo tinha de ser branco, e ela não podia sorrir nem usar óculos. 'Estas regras podem parecer estranhas, mas ajudam com o reconhecimento facial,' explicou Marcus. Depois de tirar várias fotos, Marcus mostrou a Sophie os resultados no ecrã do seu computador. 'Esta está perfeita. Terá-las impressas em cinco minutos,' disse ele. Sophie pagou as fotos e colocou-as cuidadosamente na sua pasta. Agora precisava de descarregar e preencher o formulário de candidatura. O formulário pedia dados pessoais, histórico de viagens e informações de contacto de emergência. Sophie preencheu cada secção cuidadosamente, verificando as suas respostas duas vezes. Quaisquer erros poderiam atrasar significativamente o processo. No dia seguinte, Sophie visitou o gabinete de passaportes no centro da cidade. O edifício era grande e moderno, com longas filas visíveis através das portas de vidro. Sophie tirou uma senha numerada da máquina perto da entrada. O seu número era o 247, e estavam atualmente a atender o número 189. 'Isto vai demorar um bocado,' murmurou, encontrando um lugar na sala de espera. Tirou o telemóvel e começou a ler as notícias para passar o tempo. Uma hora e meia depois, o seu número finalmente apareceu no ecrã. Sophie juntou os seus documentos e dirigiu-se ao balcão número seis. Uma mulher com cabelo grisalho curto e óculos de leitura cumprimentou-a profissionalmente. 'Bom dia. Em que posso ajudá-la hoje?' perguntou ela. 'Preciso de renovar o meu passaporte. Expirou recentemente,' explicou Sophie. A funcionária examinou o passaporte expirado de Sophie e o formulário de candidatura. Acenou com aprovação enquanto analisava cada documento. 'Tudo parece estar em ordem. As suas fotos também cumprem os requisitos.' Sophie sentiu-se aliviada por ter preparado tudo corretamente. 'Gostaria do serviço acelerado, por favor,' acrescentou ela. 'Certamente. Serão setenta e cinco euros adicionais sobre a taxa padrão.' Sophie entregou o seu cartão de crédito sem hesitação. A viagem ao Japão valia cada cêntimo do custo adicional. 'Precisará de fornecer as suas impressões digitais agora,' instruiu a funcionária. Sophie colocou os seus dedos no scanner eletrónico conforme indicado. A máquina capturou imagens nítidas de todas as suas impressões digitais. 'Perfeito. Agora preciso de tirar uma fotografia digital para o chip do passaporte.' Sophie olhou diretamente para a pequena câmara montada na secretária. A câmara disparou e a sua imagem apareceu no ecrã da funcionária. 'Excelente. A sua candidatura está agora completa,' disse a funcionária com um sorriso profissional. Sophie recebeu um recibo com um número de rastreio para a sua candidatura. 'Pode verificar o estado online usando este número,' explicou a funcionária. 'O seu novo passaporte deve chegar dentro de dez a doze dias.' Sophie agradeceu à funcionária e saiu do gabinete de passaportes sentindo-se muito melhor. Durante os dias seguintes, verificou o site de rastreio obsessivamente. Cada atualização enchia-a de uma mistura de entusiasmo e ansiedade. 'Candidatura recebida,' depois 'A processar,' depois 'Controlo de qualidade' - cada etapa trazia alívio. Exatamente onze dias depois, Sophie recebeu uma notificação que a fez saltar de alegria. O seu novo passaporte estava pronto para ser levantado na estação de correios local. Sophie correu para a estação de correios durante a hora de almoço. Apresentou a sua identificação e o aviso de levantamento. O funcionário dos correios desapareceu na sala de trás e voltou com um pequeno envelope. Sophie abriu o envelope com cuidado e segurou o seu novo passaporte nas mãos. A capa era de cor bordô profundo com letras douradas. Abriu-o na primeira página e examinou a sua nova foto e dados pessoais. Tudo parecia correto, e o passaporte seria válido pelos próximos dez anos. Sophie sorriu ao pensar em todos os lugares que poderia visitar com este documento. O Japão seria apenas o início das suas aventuras. Nessa noite, definiu um lembrete no seu telemóvel para daqui a nove anos. 'Renovar passaporte - não esperar até ao último minuto!' dizia o lembrete. Tinha aprendido a lição sobre manter registo das datas de validade de documentos importantes. Três semanas depois, Sophie embarcou no seu voo para Tóquio. Ao entregar o seu passaporte ao oficial de imigração, sentiu uma sensação de realização. O oficial carimbou o seu passaporte com um som satisfatório. 'Bem-vinda ao Japão,' disse ele, devolvendo o documento. Sophie sorriu amplamente e atravessou o portão de chegadas. As suas férias de sonho tinham finalmente começado, tudo graças a um passaporte renovado.
Portuguese Story (B1)Renovar o passaporte
This B1 Portuguese story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sophie descobre que o seu passaporte expirou apenas um mês antes da sua viagem planeada ao Japão. Ela pesquisa rapidamente o processo de renovação, tira novas fotos de passaporte e visita o gabinete de passaportes com todos os documentos necessários. Depois de pagar pelo processamento acelerado e completar a candidatura, ela acompanha ansiosamente o progresso do seu passaporte online. Onze dias depois, recebe o seu novo passaporte e finalmente embarca no seu voo para Tóquio, tendo aprendido uma lição importante sobre manter registo das datas de validade de documentos.
1 / 81
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que Sophie precisava de renovar o seu passaporte urgentemente?
2
O que Marcus explicou sobre os requisitos das fotos de passaporte?
3
Quanto tempo Sophie esperou no gabinete de passaportes antes de ser chamada?
4
