a viagem→ journeyPortuguese word meaning

Ele está cansado da longa viagem.

He is tired from his long journey.

Vou fazer minha primeira viagem de trem.

I am going on my first train journey.

'Gosto de histórias de viagens e aventuras,' diz a Emma.

'I like stories about travel and adventure,' Emma says.

'Boa viagem!' diz ele com um sorriso.

'Have a good flight!' he says with a smile.

A viagem demora uma hora.

The journey takes one hour.

Anna vai viajar amanhã.

Anna is going on a trip tomorrow.

A viagem foi longa, mas Maria não se importou.

The journey was long, but Maria did not mind.

Hoje é um dia especial para os alunos da turma 5B. Eles vão fazer uma excursão escolar.

Today is a special day for the students of Class 5B. They are going on a school trip.

Sua mãe lhe deu um delicioso bolo e uma garrafa de vinho para a viagem.

His mother gave him a delicious cake and a bottle of wine for the journey.

Tom estava muito animado com sua primeira viagem à França.

Tom was very excited about his first trip to France.

Não havia mais longos trajetos para o escritório todas as manhãs.

No more long commute to the office every morning.

Ela tinha planeado esta viagem durante muitos meses.

She had planned this trip for many months.

Esta era a sua primeira viagem a Espanha, e ela estava muito entusiasmada.

This was her first trip to Spain, and she was very excited.

Emma estava entusiasmada com a sua primeira viagem à Itália.

Emma was excited about her first trip to Italy.

Lisa e Tom planearam uma viagem de fim de semana a Amesterdão.

Lisa and Tom planned a weekend trip to Amsterdam.

Esta era a sua primeira viagem aos Estados Unidos.

This was her first trip to the United States.

Maria e seu marido Paolo planejaram uma viagem a Roma.

Maria and her husband Paolo planned a trip to Rome.

Fomos dormir cedo porque estávamos cansados da viagem.

We went to sleep early because we were tired from the journey.

Ele ficou surpreso quando seu novo patrão lhe contou sobre a viagem.

He was surprised when his new master told him about the journey.

A viagem durou cerca de quatro horas.

The journey took about four hours.

A viagem durou cinco horas, mas as crianças não ficaram entediadas.

The journey took five hours, but the children did not get bored.

'Aproveite o resto da sua viagem,' disse ele.

'Enjoy the rest of your journey,' he said.

A viagem de Berlim levava cerca de cinco horas.

The journey from Berlin took about five hours.

Era a sua primeira viagem a Espanha.

It was her first trip to Spain.

Começaram a poupar dinheiro para a viagem.

They started saving money for the trip.

Tinha poupado dinheiro para esta viagem durante dois anos.

I had been saving money for this trip for two years.

Convidaram-me a juntar-me a eles na viagem.

They invited me to join them on the voyage.

'É a sua primeira viagem de comboio noturno?' perguntou com um sorriso caloroso.

'Is this your first night train journey?' he asked with a warm smile.

Sarah sempre tinha planeado as suas viagens até ao mais pequeno detalhe.

Sarah had always planned her trips down to the smallest detail.

Sophie tinha estado a planear uma viagem ao Japão durante meses.

Sophie had been planning a trip to Japan for months.

Ela queria desfrutar da viagem e olhar para a cidade pela janela.

She wanted to enjoy the journey and look at the city from the window.

Sophie vinha planejando sua viagem para a Tailândia há meses.

Sophie had been planning her trip to Thailand for months.

Maria o seguiu, um pouco constrangida, mas também cansada da viagem.

Maria followed him, feeling a little uncomfortable but also tired from the journey.