Sarah namorava com David há oito meses, e esta noite era a grande noite. Finalmente ia conhecer os pais dele. As mãos dela tremiam enquanto tentava se maquiar. 'E se eles não gostarem de mim?' pensou consigo mesma. David tinha dito para ela não se preocupar, mas era mais fácil falar do que fazer. Ela trocou de roupa três vezes antes de finalmente escolher um simples vestido azul. David chegou às sete horas para buscá-la. 'Você está linda,' disse ele com um sorriso caloroso. 'Estou tão nervosa,' admitiu Sarah. 'Meus pais são muito tranquilos,' David a tranquilizou. 'Eles vão adorar você.' O trajeto até a casa dos pais dele levou cerca de vinte minutos. Sarah aproveitou o tempo para respirar fundo e se acalmar. David segurava a mão dela e contava histórias engraçadas da sua infância. Quando entraram na entrada, ela se sentia um pouco melhor. A casa era uma aconchegante construção de dois andares com um lindo jardim. Sarah notou que as flores estavam perfeitamente arranjadas. 'Sua mãe deve adorar jardinagem,' disse ela. 'Na verdade, esse é o hobby do meu pai,' riu David. A porta da frente se abriu antes que pudessem tocar a campainha. Uma mulher com olhos gentis e cabelos grisalhos os recebeu calorosamente. 'Você deve ser a Sarah! Ouvi falar muito de você,' exclamou ela. Ela puxou Sarah para um abraço carinhoso. 'Sou Margaret, a mãe do David.' Sarah imediatamente se sentiu mais à vontade. O pai de David, Robert, apareceu da sala de estar. Era um homem alto com óculos e um rosto simpático. 'Bem-vinda à nossa casa,' disse ele apertando a mão dela. 'Obrigada por me receberem,' respondeu Sarah educadamente. A casa tinha um cheiro maravilhoso, de frango assado e pão fresco. Margaret claramente tinha se esforçado muito no jantar. Eles foram para a sala de estar para conversar antes da refeição. Sarah sentou no sofá ao lado de David, ainda se sentindo um pouco tensa. 'David nos disse que você trabalha com marketing,' disse Robert. 'Sim, trabalho para uma pequena empresa no centro da cidade,' respondeu Sarah. 'Isso parece interessante! Que tipo de produtos você promove?' perguntou Margaret. Sarah explicou seu trabalho, aos poucos se sentindo mais confortável. A conversa fluía facilmente, e ela começou a relaxar. Então Margaret mencionou seu amor pela culinária italiana. 'Na verdade, passei um ano estudando na Itália!' disse Sarah animada. Os olhos de Margaret se iluminaram com interesse. 'Sério? Onde você morou?' ela perguntou ansiosa. 'Em Florença. Foi o melhor ano da minha vida,' respondeu Sarah. Eles passaram os próximos quinze minutos conversando sobre comida e cultura italiana. David sorriu, feliz por ver sua mãe e namorada se dando bem. Logo chegou a hora do jantar. A mesa de jantar estava lindamente arrumada com velas e pratos bonitos. Sarah se ofereceu para ajudar a trazer a comida da cozinha. Enquanto carregava uma tigela de salada, ela acidentalmente tropeçou no tapete. A tigela voou das mãos dela e caiu no chão. Alface e tomates se espalharam por toda parte. O rosto de Sarah ficou vermelho de vergonha. 'Me desculpe!' exclamou ela, se sentindo absolutamente mortificada. Mas em vez de ficarem chateados, todos começaram a rir. 'Não se preocupe!' disse Margaret alegremente. 'Uma vez deixei cair um peru inteiro na véspera de Natal.' Robert concordou, 'E eu já quebrei mais pratos do que posso contar.' David ajudou Sarah a limpar a bagunça enquanto seus pais preparavam mais salada. 'Viu? Eles são realmente tranquilos,' sussurrou David para ela. Sarah não conseguiu deixar de sorrir da situação. O resto do jantar correu bem. O frango assado estava delicioso, assim como os legumes assados. Eles conversaram sobre tudo, de viagens a livros e música. Sarah descobriu que Robert também era um grande fã de música jazz. 'Você deveria vir ao festival de jazz conosco no mês que vem!' sugeriu ele. 'Adoraria,' respondeu Sarah sinceramente. De sobremesa, Margaret serviu torta de maçã caseira. 'Esta é a melhor torta de maçã que eu já comi,' disse Sarah honestamente. Margaret brilhou de orgulho com o elogio. 'Vou te dar a receita se você quiser,' ofereceu. Depois do jantar, eles voltaram para a sala de estar para tomar café. Robert mostrou a Sarah álbuns de fotos antigos da infância de David. 'Olha ele aqui, era um bebê tão fofo!' Margaret apontou para uma foto. David fingia estar envergonhado, mas Sarah podia perceber que ele estava gostando. Havia fotos de férias em família, peças de teatro da escola e festas de aniversário. Sarah descobriu que David tinha participado do coral da escola. 'Ele nunca me disse que sabia cantar!' disse ela surpresa. 'Na verdade não sei,' admitiu David rindo. 'Eles só precisavam de mais gente.' A noite passou voando mais rápido do que Sarah esperava. Antes que percebesse, já eram quase onze horas. 'Provavelmente devemos ir,' disse David relutante. Margaret abraçou Sarah com força na porta. 'Foi maravilhoso conhecer você,' disse ela calorosamente. 'Você precisa voltar logo.' Robert apertou a mão dela e deu-lhe uma palmadinha amigável no ombro. 'Não se esqueça do festival de jazz,' lembrou ele. No caminho para casa, Sarah se sentia completamente diferente de antes. Todo o nervosismo dela havia desaparecido. 'Foi muito bem, não foi?' perguntou David com um sorriso. 'Melhor do que eu poderia ter imaginado,' concordou Sarah. 'Seus pais são pessoas maravilhosas.' 'Eu disse que não havia nada com que se preocupar,' disse David. Sarah riu, pensando no incidente da salada. 'Mesmo depois de eu derramar salada pelo chão todo?' 'Especialmente depois disso,' riu David. 'Agora eles têm uma história engraçada para contar.' Sarah percebeu que conhecer os pais não era tão assustador quanto ela pensava. Às vezes as coisas com que mais nos preocupamos acabam dando certo. Ela já estava ansiosa para vê-los novamente.
Portuguese Story (B1)Conhecer os pais
This B1 Portuguese story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sarah está nervosa por conhecer os pais do namorado pela primeira vez. Apesar de alguns momentos constrangedores e um pequeno desastre na cozinha, a noite acaba sendo melhor do que o esperado quando ela descobre que têm mais em comum do que imaginava.
1 / 100
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Há quanto tempo Sarah namorava com David antes de conhecer os pais dele?
2
Que acidente constrangedor aconteceu com Sarah durante o jantar?
3
Que interesse em comum Sarah descobriu que compartilhava com Robert?
4
