Emma tinha dezasseis anos e vivia numa pequena cidade em Inglaterra. Ela adorava ler livros sobre diferentes países e culturas. Um dia, a sua professora falou à turma sobre um programa de amigos por correspondência. 'Podem escrever cartas a estudantes noutros países', explicou a professora. Emma estava muito entusiasmada com esta ideia. Inscreveu-se imediatamente e escolheu o Japão como o seu país preferido. Duas semanas depois, Emma recebeu uma carta de uma rapariga chamada Yuki. Yuki também tinha dezasseis anos e vivia em Tóquio. Na sua primeira carta, Yuki apresentou-se a si mesma e à sua família. Ela tinha um irmão mais velho e um gato chamado Mochi. Emma respondeu no mesmo dia. Contou a Yuki sobre a sua vida em Inglaterra e o seu amor pelos livros. As cartas viajavam lentamente entre Inglaterra e o Japão. Cada carta demorava cerca de duas semanas a chegar. Mas Emma não se importava de esperar. Sempre que via uma carta do Japão na caixa do correio, sentia-se feliz. Yuki escrevia sobre as tradições e festas japonesas. Ela descrevia a época das flores de cerejeira na primavera. 'As árvores estão cobertas de flores cor-de-rosa', escrevia Yuki. 'As pessoas fazem piqueniques debaixo das árvores e apreciam a beleza.' Emma contou a Yuki sobre os costumes ingleses. Explicou como as pessoas bebem chá à tarde. Também escreveu sobre a sua escola e os seus amigos. Os meses passaram e as raparigas continuaram a trocar cartas. Aprenderam tanto sobre a vida uma da outra. Yuki enviou a Emma um pequeno presente pelo seu aniversário. Era um lindo tsuru de origami feito de papel colorido. Emma guardou o presente com carinho e pendurou-o no seu quarto. Para o aniversário de Yuki, Emma enviou-lhe um livro de poesia inglesa. Yuki ficou muito feliz e começou a aprender mais palavras em inglês com ele. Depois de um ano, as raparigas sentiam-se como melhores amigas. Partilhavam as suas esperanças e sonhos nas suas cartas. Yuki queria tornar-se designer de moda. Emma sonhava ser escritora de viagens. Um dia, Emma teve uma ideia entusiasmante. Perguntou aos seus pais se podia visitar o Japão. Os seus pais acharam que era uma ideia maravilhosa. Começaram a poupar dinheiro para a viagem. Emma escreveu a Yuki imediatamente com a notícia. 'Vou visitar-te no próximo verão!' escreveu ela. Yuki ficou radiante quando recebeu a carta. Mostrou-a à sua família e todos sorriram. Os pais de Yuki disseram que Emma podia ficar na casa deles. Os meses antes da viagem passaram rapidamente. Emma aprendeu algumas palavras japonesas para se preparar para a visita. Finalmente, chegou o dia da sua partida. Emma sentia-se nervosa mas entusiasmada no avião. Depois de um longo voo, aterrou em Tóquio. Caminhou pelo aeroporto à procura de Yuki. Depois viu uma rapariga a segurar um cartaz com o seu nome. Era Yuki, exatamente como Emma a tinha imaginado. As duas raparigas correram uma para a outra e abraçaram-se. 'Não acredito que estás mesmo aqui!' disse Yuki com lágrimas nos olhos. 'Eu também não', respondeu Emma, também a chorar de felicidade. Passaram duas semanas maravilhosas juntas. Yuki mostrou a Emma todos os lugares bonitos de Tóquio. Visitaram templos, provaram comida japonesa e tiraram muitas fotografias. Quando chegou a hora de partir, ambas as raparigas choraram novamente. 'Para o ano, vou visitar-te em Inglaterra', prometeu Yuki. Emma sorriu e sabia que a amizade delas duraria para sempre.
Portuguese Story (A2)A amiga por correspondência
This A2 Portuguese story is designed for elementary learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma começa a escrever cartas para uma amiga por correspondência no Japão chamada Yuki. Através da troca de cartas durante muitos meses, elas partilham as suas culturas, o dia a dia e os seus sonhos. A amizade delas torna-se mais forte, e finalmente planeiam encontrar-se pessoalmente.
1 / 60
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que é que Emma queria uma amiga por correspondência do Japão?
2
Que presente é que Yuki enviou a Emma pelo seu aniversário?
3
O que é que Yuki sonhava em tornar-se?
4
