Era uma tarde quente de verão. A Emma e a sua família estavam a fazer um piquenique no parque. Tinham sanduíches, fruta e limonada. O irmão mais novo da Emma brincava com uma bola. O cão deles corria alegremente de um lado para o outro. Tudo estava perfeito. Então a Emma reparou em algo estranho. O céu estava a mudar de cor. Nuvens escuras vinham do oeste. 'Olha para o céu,' disse a Emma à sua mãe. A sua mãe olhou para cima e viu as nuvens escuras. 'Vem aí uma trovoada,' disse a sua mãe. 'Devemos ir para casa depressa.' A família começou a arrumar as suas coisas. O vento começou a soprar mais forte. As folhas das árvores moviam-se violentamente. O pai da Emma agarrou a manta do piquenique. A sua mãe pegou no cesto da comida. A Emma segurava a mão do seu irmão mais novo. O cão ladrava para o céu. De repente, houve um clarão de luz. Era um relâmpago! Alguns segundos depois, ouviram um estrondo alto. Era um trovão. O irmão mais novo da Emma começou a chorar. 'É demasiado alto!' disse ele. A Emma abraçou-o com força. 'Não te preocupes,' disse ela. 'O trovão não te pode magoar.' Começaram a correr em direção ao carro. As primeiras gotas de chuva começaram a cair. As gotas eram grandes e frias. Em breve, estava a chover muito. A família finalmente chegou ao carro. Todos estavam molhados, mas estavam a salvo. Entraram no carro e fecharam as portas. A chuva batia com força no tejadilho do carro. O cão sacudia a água do pelo. O pai da Emma ligou o aquecimento do carro. Em breve, todos começaram a sentir-se quentes de novo. Eles observavam a trovoada pelas janelas. Os relâmpagos eram bonitos e assustadores ao mesmo tempo. A Emma contava os segundos entre o relâmpago e o trovão. O seu pai tinha-lhe ensinado este truque. 'Se contares cinco segundos, a trovoada está a cerca de uma milha,' disse ele. A trovoada parecia estar muito perto agora. A Emma conseguia contar apenas dois segundos entre o clarão e o estrondo. Depois de cerca de trinta minutos, a chuva começou a abrandar. O trovão ficou mais silencioso e mais distante. As nuvens escuras começaram a afastar-se. O sol começou a aparecer de novo. 'Olha!' gritou a Emma. 'Um arco-íris!' Um lindo arco-íris apareceu no céu. Tinha todas as cores: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul e roxo. O irmão mais novo da Emma parou de chorar e sorriu. 'O arco-íris é tão bonito!' disse ele. A mãe da Emma tirou uma fotografia do arco-íris com o telemóvel. A família ficou no carro mais um pouco. Esperaram até o chão não estar demasiado molhado. Depois foram de carro para casa. Nessa noite, a família falou sobre a trovoada. 'Foi um pouco assustador,' disse o irmão da Emma. 'Mas o arco-íris foi incrível!' A Emma sorriu para o seu irmão. 'As trovoadas podem ser emocionantes,' disse ela. 'E há sempre algo bonito depois da tempestade.'
Portuguese Story (A2)A trovoada
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
A Emma e a sua família estão a desfrutar de um piquenique no parque numa tarde quente de verão quando reparam em nuvens escuras a aproximarem-se. Quando a trovoada começa, arrumam tudo rapidamente e correm para o carro mesmo quando a chuva começa a cair. Dentro do carro, observam os relâmpagos e ouvem os trovões. O irmão mais novo da Emma fica assustado no início, mas a Emma conforta-o. Depois da trovoada passar, um lindo arco-íris aparece no céu, deixando todos felizes de novo.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que Emma e sua família estavam fazendo quando a tempestade se aproximava?
2
O que o irmãozinho de Emma fez quando ouviu o trovão?
3
Que truque o pai de Emma ensinou a ela sobre tempestades?
4
O que apareceu no céu depois que a tempestade terminou?
Vocabulary
30 words from this story
