Era uma noite fria de inverno. A família Miller estava em casa. O pai estava a cozinhar o jantar na cozinha. A mãe estava a ler um livro no sofá. As duas crianças, Emma e Tom, estavam a jogar videojogos. De repente, todas as luzes se apagaram. A televisão desligou-se. A casa ficou completamente escura. 'O que aconteceu?' perguntou Emma no escuro. 'É uma falta de energia,' respondeu o pai da cozinha. A mãe usou o telemóvel como lanterna. Ela caminhou com cuidado até ao armário. Ela encontrou algumas velas e fósforos. Em breve, uma luz suave de velas encheu a sala. 'Mas o meu jogo não foi guardado!' disse Tom com tristeza. 'Não te preocupes, vamos encontrar algo divertido para fazer,' disse a mãe. O pai veio da cozinha com más notícias. 'O fogão é elétrico. Não posso acabar de cozinhar o jantar.' 'O que vamos comer?' perguntou Emma. A mãe sorriu e foi para a cozinha. Ela voltou com pão, queijo e fruta. 'Esta noite vamos fazer um piquenique na sala,' disse ela. As crianças acharam isto emocionante. Estenderam uma manta no chão. A família sentou-se junta e comeu à luz das velas. 'Isto é realmente muito agradável,' disse o pai. Depois de comer, Tom perguntou o que podiam fazer sem eletricidade. 'Tenho uma ideia,' disse o pai com um sorriso. Ele foi ao armário e encontrou um jogo de tabuleiro antigo. 'Não jogo isto há anos!' disse a mãe entusiasmada. Montaram o jogo na mesa de centro. Toda a família jogou junta pela primeira vez em meses. Emma ganhou a primeira rodada e celebrou em voz alta. Tom exigiu uma desforra. Jogaram mais três rodadas. Lá fora, o vento soprava com força. Podiam ouvir as árvores a mexer. 'Acho que uma tempestade causou a falta de energia,' disse o pai. Depois dos jogos, a mãe sugeriu contar histórias. O pai contou uma história engraçada da sua infância. Todos riram da sua aventura com o cão do vizinho. A mãe partilhou uma história do seu primeiro dia de trabalho. Emma e Tom fizeram muitas perguntas sobre o passado dos pais. A noite passou rapidamente. Em breve era hora de ir para a cama. A mãe deu a cada criança uma vela para levar lá para cima. 'Tenham cuidado com a chama,' avisou ela. As crianças foram para os seus quartos em segurança. Emma olhou pela janela para o bairro escuro. Não havia uma única luz acesa em lado nenhum. As estrelas estavam muito brilhantes sem as luzes da cidade. Ela nunca tinha visto tantas estrelas antes. De manhã, Emma acordou com a luz do sol. Ela ouviu um zumbido. O frigorífico estava a funcionar novamente. A eletricidade tinha voltado! Emma correu escada abaixo para contar a todos. Ao pequeno-almoço, a família falou sobre a noite anterior. 'Aquilo foi realmente divertido,' admitiu Tom. 'Podemos ter outra noite de jogos em breve?' perguntou Emma. A mãe e o pai sorriram um para o outro. 'Claro,' disse o pai. 'Não precisamos de uma falta de energia para isso.' A partir desse dia, todas as sextas-feiras passaram a ser noite de jogos. Sem telefones, sem televisão, apenas tempo em família. A falta de energia tinha-os aproximado.
Portuguese Story (A2)A falta de energia
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Quando uma tempestade de inverno causa uma falta de energia, a família Miller descobre a alegria de passar tempo juntos sem eletrónica. Fazem um piquenique à luz de velas, jogam jogos de tabuleiro e partilham histórias. A experiência aproxima-os e decidem fazer das noites de jogos uma tradição semanal.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que a mãe usou para iluminar a casa escura após o apagão?
2
O que a família comeu no jantar durante o apagão?
3
O que o pai encontrou no armário para a família fazer depois do jantar?
4
Qual nova tradição a família iniciou após a noite do apagão?
Vocabulary
30 words from this story
