Maria não via a sua irmã há dois anos. Viviam em cidades diferentes e ambas tinham vidas ocupadas. Numa sexta-feira à tarde, Maria tomou uma decisão. Iria surpreender a sua irmã com uma visita sem aviso. Maria fez uma pequena mala e conduziu durante três horas. Sentia-se nervosa e entusiasmada ao mesmo tempo. 'E se ela não estiver em casa?' pensou Maria. Mas continuou a conduzir de qualquer forma. O sol estava a pôr-se quando chegou à cidade. Maria estacionou o carro em frente a um prédio familiar. O seu coração batia rápido enquanto subia as escadas. Parou em frente à porta e respirou fundo. Maria bateu três vezes e esperou. Ouviu passos dentro do apartamento. A porta abriu-se lentamente. 'Maria!' gritou a sua irmã Elena de alegria. Abraçaram-se com força durante muito tempo. Elena puxou Maria para dentro do apartamento quente. 'Não acredito que estás aqui!' disse Elena. Maria sorriu e limpou uma lágrima do olho. 'Tive tantas saudades tuas,' sussurrou Maria. Elena fez chá e sentaram-se juntas no sofá. Falaram de tudo o que tinha acontecido. Maria soube que Elena tinha começado um novo emprego. Elena ouviu falar dos planos de Maria de se mudar para um apartamento maior. As horas passaram rapidamente enquanto partilhavam histórias. 'Lembras-te de quando éramos crianças?' perguntou Elena. Maria riu-se e acenou com a cabeça. 'Costumávamos brincar no jardim da avó,' disse Maria. 'Foram os melhores verões,' respondeu Elena. Olharam fotografias antigas da sua infância. Algumas fotos fizeram-nas rir, outras fizeram-nas chorar. O relógio marcava meia-noite, mas nenhuma queria dormir. 'Devias ter-me ligado,' disse Elena suavemente. 'Então não teria sido uma surpresa,' respondeu Maria. Elena preparou o quarto de hóspedes para a sua irmã. Na manhã seguinte tomaram o pequeno-almoço juntas. Elena fez panquecas, tal como a mãe costumava fazer. Decidiram passar o fim de semana a explorar a cidade. Visitaram um museu e almoçaram num pequeno café. Maria comprou um presente para o aniversário de Elena no próximo mês. No domingo à noite chegou a hora de se despedirem. 'Promete-me que vais visitar mais vezes,' disse Elena. 'Prometo,' respondeu Maria, abraçando a irmã mais uma vez. A viagem de regresso pareceu mais curta porque o coração de Maria estava cheio.
Portuguese Story (A2)A visita surpresa
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Maria decide surpreender a sua irmã Elena com uma visita sem aviso após dois anos separadas. Passam um fim de semana emocionante juntas, partilhando histórias, olhando fotografias antigas e reconectando-se. A visita lembra-lhes a ambas a importância da família e de fazer tempo para as pessoas que amamos.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Há quanto tempo Maria não via sua irmã Elena?
2
Quanto tempo Maria dirigiu para chegar à cidade de sua irmã?
3
O que Maria e Elena fizeram enquanto ficaram acordadas até a meia-noite?
4
O que Elena cozinhou para Maria na manhã seguinte à sua chegada?
Vocabulary
30 words from this story
