Emma e Sophie eram irmãs que viviam numa pequena cidade. Emma tinha dezasseis anos e Sophie tinha catorze. Elas partilhavam um quarto na casa da família. As irmãs discutiam quase todos os dias. 'Pegaste a minha camisola azul outra vez!' gritou Emma uma manhã. 'Não peguei! É minha!' respondeu Sophie zangada. A mãe delas suspirou da cozinha. 'Meninas, por favor parem de discutir antes do pequeno-almoço.' Na escola, Emma era popular e jogava na equipa de futebol. Sophie era mais calada e adorava pintar na sala de arte. Às vezes os amigos de Emma riam das roupas coloridas de Sophie. Isto fazia Sophie sentir-se magoada e envergonhada. Um dia, Sophie inscreveu-se numa competição de arte na escola. Ela trabalhou na sua pintura durante três semanas. Emma não sabia da competição. A pintura mostrava dois pássaros voando em direções diferentes. Sophie sentiu-se nervosa quando entregou a sua obra de arte. Entretanto, Emma tinha um jogo de futebol importante a aproximar-se. Ela treinava todas as tardes até escurecer. O pai delas notou a tensão entre as suas filhas. 'Porque é que não se apoiam mais uma à outra?' perguntou-lhes. Ambas as raparigas reviraram os olhos e foram-se embora. Na semana antes do jogo de futebol, Emma lesionou o tornozelo. O médico disse que ela não poderia jogar durante dois meses. Emma estava arrasada e chorava no seu quarto. Sophie ouviu a sua irmã a chorar através da parede. Ela hesitou, depois bateu à porta de Emma. 'Vai-te embora!' gritou Emma. Sophie abriu a porta mesmo assim e sentou-se na cama. 'Eu sei como é quando algo importante nos é tirado,' disse Sophie baixinho. Emma olhou para a sua irmã com surpresa. 'Lembras-te de quando a minha pintura foi danificada no ano passado?' continuou Sophie. Emma acenou lentamente, lembrando-se desse momento difícil. As irmãs conversaram durante horas nessa noite. Emma soube da competição de arte de Sophie pela primeira vez. 'Quero ver a tua pintura,' disse Emma. Sophie mostrou-lhe a obra de arte dos dois pássaros. 'Somos nós,' explicou Sophie. 'Voamos separadas mas continuamos ligadas.' Emma sentiu lágrimas nos olhos. No dia da exposição de arte, Emma foi com Sophie. Ela aplaudiu alto quando Sophie ganhou o segundo lugar. Os pais delas assistiam com sorrisos felizes. Depois desse dia, as irmãs começaram a passar mais tempo juntas. Emma ajudou Sophie com a sua confiança. Sophie ensinou Emma a apreciar a arte e a abrandar.
Portuguese Story (A2)Rivalidade entre irmãs
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Duas irmãs, Emma e Sophie, discutem constantemente e competem por atenção. Quando Emma machuca o tornozelo, Sophie estende a mão, e elas finalmente descobrem o vínculo que sempre compartilharam.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que mostrava a pintura de Sophie?
2
Por que Emma não pôde jogar na partida de futebol?
3
Que lugar Sophie ganhou na competição de arte?
4
O que fez Sophie ir ao quarto de Emma quando Emma estava chorando?
Vocabulary
30 words from this story
