Anna e Maria eram melhores amigas desde a infância. Cresceram na mesma rua e frequentaram a mesma escola. Partilhavam tudo - segredos, sonhos e risos. Mas um dia, Maria recebeu uma notícia importante. A sua família ia mudar-se para outro país por causa do trabalho do pai. Maria sentia-se assustada e entusiasmada ao mesmo tempo. Ela não sabia como contar à Anna. Finalmente, ligou para a sua melhor amiga. 'Tenho uma coisa importante para te contar,' disse Maria. Anna ouviu a tristeza na sua voz. 'A minha família vai mudar-se para o Canadá no próximo mês,' explicou Maria. Houve silêncio ao telefone. Anna sentiu o seu coração partir-se em pedaços. 'Mas seremos sempre amigas,' acrescentou Maria rapidamente. 'Eu sei,' respondeu Anna, 'mas não vai ser a mesma coisa.' As semanas antes da partida passaram depressa demais. As duas amigas passaram cada momento juntas. Olharam para fotografias antigas e recordaram tempos felizes. Riram-se das suas aventuras de infância. Uma vez, tinham construído um forte secreto no jardim. Outra vez, tinham-se perdido na floresta. Tinham sempre encontrado o caminho de volta juntas. Anna fez um álbum cheio de memórias para Maria. Maria deu à Anna o seu colar favorito. 'Guarda isto e pensa em mim,' disse Maria. O dia da despedida finalmente chegou. A família de Maria carregou o carro com malas e caixas. A casa parecia vazia e estranha sem móveis. Anna estava na rua, contendo as lágrimas. As duas amigas abraçaram-se durante muito tempo. 'Vou escrever-te todas as semanas,' prometeu Maria. 'E eu vou ligar-te todos os domingos,' acrescentou Anna. 'Talvez possas visitar-me no Canadá um dia,' sugeriu Maria. Anna sorriu através das suas lágrimas. 'Vou poupar dinheiro para um bilhete de avião,' disse ela. A mãe de Maria chamou-a para o carro. Era hora de partir. Maria caminhou lentamente até ao carro. Virou-se uma última vez e acenou. Anna acenou de volta até o carro desaparecer na esquina. Depois foi para casa sozinha. O seu quarto parecia vazio sem as risadas de Maria. Mas na manhã seguinte, encontrou uma carta debaixo da almofada. Maria tinha-a escrito em segredo na noite anterior. 'Querida Anna,' começava a carta. 'A distância não pode quebrar a nossa amizade.' 'Os verdadeiros amigos ficam ligados nos seus corações para sempre.' 'Obrigada pelos melhores anos da minha vida.' Anna leu a carta três vezes e sorriu. Mesmo que Maria estivesse longe, a amizade delas duraria para sempre.
Portuguese Story (A2)Dizer adeus
Esta história A2 em Português é projetada para elementar que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Anna e Maria são melhores amigas desde a infância, partilhando tudo, desde segredos a aventuras. Quando a família de Maria anuncia que se vai mudar para o Canadá, ambas as raparigas ficam de coração partido. Passam as semanas restantes juntas a olhar para fotografias e a recordar tempos felizes. Anna faz um álbum de memórias para Maria, e Maria dá à Anna o seu colar favorito. No dia da partida, prometem escrever-se e telefonar-se regularmente. Depois de Maria partir, Anna encontra uma carta secreta debaixo da almofada com uma mensagem comovente sobre como a verdadeira amizade dura para sempre, independentemente da distância.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que a família de Maria estava se mudando?
2
Que presente de despedida Anna fez para Maria?
3
O que Maria deu a Anna antes de partir?
4
Onde Anna encontrou a carta secreta que Maria havia escrito para ela?
Vocabulary
30 words from this story
