Na manhã seguinte, Basil Hallward veio visitar Dorian. Tinha ouvido falar da morte de Sibyl e estava profundamente preocupado. 'Dorian, vim assim que soube.' 'Como te sentes? Lamento imenso.' Dorian ergueu os olhos do pequeno-almoço com um sorriso calmo. 'Obrigado, Basil. É muito amável da tua parte vires.' Basil olhou para ele confuso. 'Pareces... bem.' 'Estou muito bem. Porque não havia de estar?' 'Mas Dorian, uma mulher morreu. Uma mulher que amavas.' 'Sim, é muito triste,' disse Dorian levemente. 'Mas não se pode chorar para sempre.' 'Harry explicou-me tudo.' 'A morte dela foi como uma cena de uma peça de teatro.' 'Foi trágico mas belo.' O rosto de Basil mostrou o seu choque. 'Dorian, ouve-te a ti próprio! Isso é desalmado.' 'É a influência do Harry a falar, não tu.' 'Talvez. Mas Harry vê o mundo com clareza.' 'Agora, podemos falar de outra coisa?' Basil olhou à volta da sala com tristeza. 'Onde está o meu retrato? Não o vejo aqui.' Dorian sentiu um lampejo de medo. 'Mudei-o lá para cima. A luz é melhor lá.' 'Posso vê-lo? Gostaria de ver a minha obra.' 'Não!' disse Dorian demasiado depressa. 'Quero dizer, está coberto. Estou a mandá-lo emoldurar.' Basil reparou na estranha reação do seu amigo. 'Muito bem. Noutra altura, talvez.' Foi-se embora pouco depois, mais preocupado do que antes. Assim que Basil se foi embora, Dorian tomou uma decisão. O retrato tinha de ser escondido onde ninguém o encontrasse. Lembrou-se da velha sala de aulas no topo da casa. Não ia lá há anos. Já ninguém ia lá. Era o esconderijo perfeito. Chamou os criados para o ajudarem. Carregaram o retrato coberto escadas acima. A velha sala de aulas estava poeirenta e escura. Cortinas desbotadas pendiam sobre as janelas. Os móveis velhos estavam cobertos com lençóis brancos. Dorian dispensou os criados. Sozinho, levantou o pano do retrato. Sim, a crueldade ainda lá estava no rosto pintado. Cobriu-o novamente com rapidez. Trancou a porta e guardou a chave consigo. Agora o seu segredo estava a salvo. Ninguém voltaria a ver o retrato. Mais tarde nesse dia, Lord Henry veio visitá-lo. Trazia um livro embrulhado em papel amarelo. 'Trouxe-te algo para ler,' disse ele. 'É um livro estranho sobre um jovem parisiense.' 'Ele passa a vida à procura de prazer e beleza.' 'Creio que o acharás interessante.' Dorian pegou no livro com curiosidade. Começou a lê-lo nessa mesma noite. Não conseguia pousá-lo. A história falava a algo profundo dentro dele. O herói perseguia todos os prazeres sem culpa. Colecionava coisas belas e experiências belas. A moral nada significava para ele. Apenas as sensações importavam. Dorian leu a noite toda. Quando o amanhecer chegou, ainda estava a ler. Este livro tornar-se-ia o seu guia. Mostrava-lhe como viver sem consciência. Como fazer da própria vida uma obra de arte. Com o retrato escondido e o livro nas mãos. Dorian Gray estava pronto para começar a sua nova vida. Uma vida de prazer infindável e juventude eterna.
B1Chapter 9 / 20492 words70 sentences
Capítulo 9: O retrato escondido
Chapter 9 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Basil vem consolar Dorian mas o encontra estranhamente calmo sobre a morte de Sibyl. Dorian decide esconder o retrato em sua antiga sala de estudos no andar de cima.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Como reage Basil quando vê a atitude calma de Dorian sobre a morte de Sibyl?
2
Onde decide Dorian esconder o retrato?
3
O que traz Lord Henry a Dorian mais tarde nesse dia?
4