Dorian dormiu mal nessa noite. Sonhou com o rosto de Sibyl banhado em lágrimas. Quando acordou, sentiu vergonha da sua crueldade. Decidiu que iria ter com ela e pedir-lhe desculpa. Casar-se-ia com ela apesar de tudo, acontecesse o que acontecesse. Sentou-se para lhe escrever uma carta. Encheu página após página com palavras de amor. Implorou-lhe perdão pelas suas terríveis palavras. Nesse momento, o seu criado anunciou Lord Henry. Dorian pousou a pena com um sorriso. 'Harry! Estava mesmo a escrever à Sibyl.' 'Vou pedir-lhe que me perdoe.' O rosto de Lord Henry estava invulgarmente sério. 'Dorian, tenho notícias terríveis.' 'O que é? Passa-se alguma coisa?' 'Sibyl Vane está morta.' Dorian levantou-se de um salto da cadeira. 'Morta? Isso é impossível!' 'Receio que seja verdade.' 'Matou-se ontem à noite.' 'Engoliu veneno no teatro.' Dorian deixou-se cair na cadeira. O seu rosto ficara completamente branco. 'A culpa é minha,' sussurrou. 'Disse-lhe coisas terríveis. Eu matei-a.' Lord Henry sentou-se ao lado dele. 'Não, Dorian. Não deves pensar assim.' 'Ela escolheu fazer isto. Foi decisão dela.' 'Além disso, pensa nisto como uma bela tragédia.' 'Morreu por amor, como as heroínas que interpretava.' Dorian olhou para Lord Henry com horror. 'Como podes dizer isso? Uma mulher está morta!' 'Sim, e que morte. Que fim romântico.' 'Ela nunca viveu, na verdade. Apenas representava.' 'E agora representou o seu papel mais importante.' Dorian permaneceu em silêncio durante muito tempo. Então algo estranho aconteceu. Começou a ver a verdade nas palavras de Lord Henry. Sibyl tinha querido uma vida romântica, e tinha-a conseguido. A sua morte foi como uma cena de uma peça de teatro. 'Tens razão, Harry,' disse ele lentamente. 'É triste, mas também é belo.' 'Não devo destruir-me com a dor.' Lord Henry sorriu com satisfação. 'Bem. Agora vem à ópera comigo esta noite.' 'A vida tem de continuar, afinal.' Depois de Lord Henry partir, Dorian foi até ao retrato. Sim, o vinco cruel ainda lá estava. A boca que outrora sorria docemente agora parecia dura. O seu desejo tinha-se realizado. O retrato carregaria as marcas dos seus pecados. E ele permaneceria jovem para sempre. Deveria ter ficado horrorizado com este pensamento. Mas em vez disso, sentiu uma estranha excitação. Agora podia fazer tudo o que quisesse. Podia experimentar cada prazer, cada pecado. O seu rosto nunca mostraria as consequências. Apenas o retrato mudaria. Sorriu para o quadro. 'Pobre Sibyl,' disse ele suavemente. 'Mas deste-me a liberdade.' 'Agora posso viver como Lord Henry diz que devo.' 'Posso experimentar tudo, sentir tudo.' 'E o retrato pagará o preço.' Cobriu o quadro com um pano. Mais ninguém podia vê-lo. Nessa noite, foi à ópera com Lord Henry. Riu e conversou como se nada tivesse acontecido. Algures, Sibyl jazia fria e morta. Mas Dorian já a tinha esquecido.
B1Chapter 8 / 20459 words70 sentences
Capítulo 8: A primeira mudança
Chapter 8 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian volta para casa e percebe que seu retrato mudou - há uma torção cruel na boca. Ele descobre que Sibyl se matou.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
O que Dorian estava a fazer quando Lord Henry chegou com a notícia?
2
Como morreu Sibyl Vane?
3
Como Lord Henry convence Dorian a aceitar a morte de Sibyl?
4