No dia seguinte, Dorian encontrou-se com Lord Henry e Basil para almoçar. Estava a rebentar de felicidade. 'Pedi a Sibyl em casamento,' anunciou ele. 'E ela disse que sim.' O rosto de Basil abriu-se num sorriso caloroso. 'Dorian, que notícia maravilhosa! Parabéns.' Lord Henry não sorriu. 'Quando fizeste o pedido?' perguntou ele. 'Ontem à noite depois da peça.' 'Estava tão bela como Rosalinda.' 'Não consegui evitar.' 'Contei-lhe tudo - o meu nome, a minha família, a minha fortuna.' 'E mesmo assim quis-me, apenas por mim próprio.' 'Que romântico,' disse Lord Henry com um toque de ironia. 'Não aprova?' perguntou Dorian, ligeiramente magoado. 'Não aprovo nem desaprovo.' 'Simplesmente observo.' 'Mas direi isto, Dorian.' 'Os homens casam porque estão cansados.' 'As mulheres casam porque são curiosas.' 'Ambos ficam desiludidos.' Basil abanou a cabeça perante isto. 'Harry, não devias dizer essas coisas.' 'Dorian está apaixonado. Deixa-o ser feliz.' 'Sou feliz,' disse Dorian com firmeza. 'Sibyl não é como as outras mulheres.' 'Vive num mundo de arte e beleza.' 'Ela compreende o romance de uma forma que tu nunca poderias, Harry.' Lord Henry ergueu o copo. 'Então desejo-te toda a felicidade do mundo.' 'Quando podemos ver esta mulher notável?' 'Esta noite! Ela faz de Julieta esta noite.' 'Têm ambos de vir vê-la.' 'Então compreenderão porque a amo.' 'Lá estaremos,' disse Basil calorosamente. Nessa noite, os três homens foram ao pequeno teatro. Ficava numa zona pobre e suja de Londres. Lord Henry olhou em redor com desagrado. 'Que lugar horrível.' 'Espera até a veres,' disse Dorian ansiosamente. O teatro estava cheio de gente da classe trabalhadora. Comiam laranjas e falavam alto. A peça começou e os atores eram terríveis. Romeu era gordo e de meia-idade. 'Foi mesmo aqui que a encontraste?' sussurrou Lord Henry. 'Espera só,' disse Dorian nervosamente. Então Julieta apareceu na varanda. Dorian inclinou-se para a frente com alegria nos olhos. 'Ali está ela,' sussurrou. 'Não é maravilhosa?' Sibyl era de facto bela. Estava ao luar como uma jovem deusa. Mas quando disse as primeiras falas, algo estava errado. A sua voz era monótona e sem vida. Dizia as palavras sem qualquer sentimento. O rosto de Dorian empalideceu. 'Ela parece diferente esta noite,' disse ele baixinho. Lord Henry não disse nada, mas a sua expressão dizia tudo. Basil parecia desconfortável e triste. O público começou a vaiar e assobiar. Atiravam cascas de laranja para o palco. 'Ela deve estar doente,' disse Dorian desesperadamente. 'Ela nunca atuou assim antes.' Mas toda a peça continuou da mesma forma terrível. Quando terminou, Lord Henry levantou-se imediatamente. 'Lamento, Dorian. Mas ela não sabe representar de todo.' 'É bela, sim. Mas não tem talento nenhum.' O rosto de Dorian ardia de vergonha e raiva. 'Tenho de ir ter com ela,' disse. 'Algo está terrivelmente errado.' Precipitou-se para os bastidores, deixando os amigos para trás.
B1Chapter 6 / 20466 words70 sentences
Capítulo 6: O noivado
Chapter 6 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian anuncia seu noivado com Sibyl. Lord Henry o adverte que o casamento arruinará tudo, mas Dorian ignora seu conselho.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Como é que Lord Henry reage quando Dorian anuncia o seu noivado?
2
O que é que corre mal quando Sibyl representa Julieta?
3
O que é que Lord Henry diz sobre Sibyl depois da atuação?
4