Durante semanas após o assassinato, Dorian não conseguiu dormir. Cada vez que fechava os olhos, via o rosto de Basil. Precisava de algo que o ajudasse a esquecer. Uma noite, foi às docas junto ao rio. Ali, na pior parte de Londres, ficavam as fumarias de ópio. Já tinha estado nestes lugares muitas vezes antes. Esta noite, precisava da droga mais do que nunca. A fumaria estava escura e cheia de fumo. Pessoas jaziam em colchões sujos, com os olhos vazios. Dorian pagou à velha à porta. Encontrou um canto e deitou-se. O ópio traria paz. Fá-lo-ia esquecer. Quando ia a sair mais tarde, uma mulher agarrou-lhe o braço. Era magra e suja, com olhos selvagens. 'Príncipe Encantado!' gritou ela. 'Príncipe Encantado!' Dorian empurrou-a e saiu a correr. Não reparou no homem que tinha ouvido as palavras dela. Um marinheiro rude com um rosto duro. O marinheiro levantou-se e seguiu Dorian lá para fora. A noite estava escura e as ruas estavam desertas. De repente, Dorian sentiu uma mão forte no seu ombro. Foi atirado contra uma parede. Um homem estava de pé sobre ele, bloqueando-lhe a fuga. 'O que queres?' perguntou Dorian, tentando parecer calmo. 'Tenho dinheiro. Leva-o e deixa-me ir.' 'Não quero o teu dinheiro,' disse o homem. 'Ela chamou-te Príncipe Encantado.' O sangue de Dorian gelou. 'Sou James Vane,' disse o marinheiro. 'A minha irmã era Sibyl Vane.' 'Tu mataste-a há dezoito anos.' 'Jurei que te encontraria e te mataria.' Tirou uma arma e apontou-a à cabeça de Dorian. Dorian pensou rapidamente. 'Espera. Pensa no que estás a dizer.' 'Há dezoito anos, eu nem sequer tinha nascido.' 'Olha para a minha cara. Pareço ter quase quarenta anos?' James Vane hesitou. Puxou Dorian para junto de um candeeiro a gás. À luz amarela, estudou o rosto de Dorian. Era o rosto de um homem jovem, mal tinha vinte anos. Pele macia, olhos claros, lábios inocentes. Este não podia ser o homem que arruinou Sibyl. Esse homem seria velho agora. 'Meu Deus,' disse James. 'Quase matei um homem inocente.' 'Perdoe-me, senhor. Cometi um erro terrível.' Dorian não esperou para ouvir mais. Correu rua abaixo e desapareceu na escuridão. James Vane ficou sozinho, confuso e envergonhado. Então apareceu a mulher da fumaria de ópio. 'Porque o deixaste ir?' perguntou ela. 'É demasiado novo. Não é o homem que procuro.' A mulher riu amargamente. 'Ele tem quase quarenta anos. Conheço-o há dezoito anos.' 'Não envelheceu um único dia.' 'Dizem que vendeu a alma ao diabo.' O rosto de James Vane contorceu-se de raiva. Tinha deixado escapar o assassino da sua irmã. Mas encontrá-lo-ia de novo. Vigiaria e esperaria. E desta vez, não seria enganado. Entretanto, Dorian chegou a casa em segurança. Trancou a porta e sentou-se na escuridão. O seu coração batia com força de medo. James Vane tinha-o encontrado depois de todos estes anos. A sua eterna juventude tinha-o salvo esta noite. Mas salvá-lo-ia da próxima vez? O passado tinha voltado para o assombrar. E queria vingança.
B1Chapter 13 / 20497 words70 sentences
Capítulo 13: Assassinato
Chapter 13 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian mostra a Basil o horrível retrato. Em um acesso de fúria repentina, Dorian esfaqueia Basil até a morte. O retrato agora mostra as mãos de um assassino pingando sangue.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Para onde vai Dorian para tentar esquecer o assassinato?
2
Quem confronta Dorian fora da fumaria de ópio?
3
Como é que Dorian escapa de James Vane?
4