Na semana seguinte, Dorian foi ficar na sua casa de campo. Precisava de se afastar de Londres. Convidou muitos amigos ricos para o acompanharem. Haveria festas, caçadas e risos. Talvez pudesse esquecer o rosto terrível de James Vane. A primeira noite foi encantadora. Dorian riu com os seus convidados e tocou música. Mas quando foi para a cama, não conseguiu dormir. Continuava a pensar que ouvia passos lá fora. No dia seguinte, houve uma caçada. Dorian cavalgou com os seus convidados para a floresta. Quando atravessavam uma clareira, Dorian gelou. Um rosto observava por detrás das árvores. Um rosto rude e duro com olhos ardentes. James Vane tinha-o seguido. O cavalo de Dorian empinou-se em pânico. Quase caiu ao chão. 'Dorian! Estás bem?' perguntou um amigo. 'Estou bem,' disse ele. 'Pensei ter visto alguma coisa.' Mas quando olhou de novo, o rosto tinha desaparecido. Teria imaginado? A caçada continuou, mas Dorian não conseguiu desfrutar. Continuava a olhar para trás. Nessa noite ao jantar, mal conseguiu comer. Os seus amigos repararam como estava pálido e nervoso. 'Pareces indisposto,' disse uma das senhoras. 'Talvez devesses descansar amanhã.' 'Não,' disse Dorian rapidamente. 'Tenho de ir à caça.' Se James Vane estava lá fora, esconder-se não ajudaria. Na manhã seguinte, caçaram de novo. Desta vez, estavam a caçar coelhos no bosque. Dorian caminhava com a sua espingarda, tentando manter a calma. De repente, um coelho atravessou o caminho a correr. Um homem perto levantou a espingarda e disparou. Mas em vez de acertar no coelho, ouviu-se um grito. Um homem estava escondido nos arbustos. A bala tinha-o atingido. Todos correram para ver o que tinha acontecido. O homem estava morto. Era um marinheiro de aspeto rude. Dorian olhou para o rosto e sentiu o coração parar. Era James Vane. O homem que tinha jurado matá-lo estava morto. Baleado por acidente na própria floresta de Dorian. 'Alguém o conhece?' perguntou alguém. 'Não,' disse Dorian rapidamente. 'Nunca o tinha visto antes.' Devia ter sentido alívio. O seu perseguidor estava morto. Estava a salvo. Mas em vez disso, sentiu-se doente de culpa. James Vane tinha apenas querido justiça para a sua irmã. E agora estava morto, como tantos outros. Sibyl. Basil. Alan Campbell. E agora James. Todos os que se aproximavam demasiado de Dorian Gray acabavam destruídos. Regressou à casa e trancou-se no seu quarto. Durante horas, sentou-se a olhar para o vazio. Em que se tinha tornado? Havia alguma forma de desfazer o que tinha feito? Poderia alguma vez voltar a ser bom? Decidiu regressar a Londres. Mudaria a sua vida. Tornar-se-ia uma pessoa melhor. Talvez então o retrato também mudasse. Talvez pudesse salvar a sua alma afinal. Despediu-se dos seus convidados confusos. Apanhou uma carruagem de volta à cidade. Durante todo o caminho, fez planos. Seria bondoso. Seria bom. Mas poderia Dorian Gray alguma vez mudar verdadeiramente?
B1Chapter 14 / 20472 words70 sentences
Capítulo 14: O corpo
Chapter 14 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian chantageia um velho amigo, o cientista Alan Campbell, para destruir o corpo de Basil usando produtos químicos. Alan mais tarde se mata por culpa.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Porque é que Dorian vai para a sua casa de campo?
2
O que acontece durante a caçada na floresta?
3
Como se sente Dorian quando vê que James Vane está morto?
4