Na noite antes do seu trigésimo nono aniversário, Dorian foi a pé para casa. Era quase meia-noite e as ruas estavam vazias. Um nevoeiro espesso tinha-se insinuado vindo do rio. De repente, alguém lhe tocou no braço. Era Basil Hallward. 'Dorian! Que sorte encontrar-te aqui.' 'Ia justamente a caminho de te ver.' 'Basil! Passaram-se meses desde a última vez que te vi.' 'Sim, parto para Paris de manhã.' 'Vou estar fora durante seis meses.' 'Mas tinha de te ver antes de partir.' 'Então entra,' disse Dorian. Entraram juntos na grande casa de Dorian. Na biblioteca, Basil olhou para o seu velho amigo. 'Pareces exatamente igual a há dezoito anos.' 'É verdadeiramente notável.' 'Obrigado, Basil. Tu também pareces bem.' O rosto de Basil ficou sério. 'Dorian, preciso de falar contigo sobre os rumores.' 'Que rumores?' perguntou Dorian com indiferença. 'Sabes bem que rumores. As histórias terríveis sobre ti.' 'As pessoas dizem as coisas mais horríveis sobre a tua vida.' 'Dizem que jovens foram arruinados por te conhecerem.' 'Dizem que levaste pessoas à morte.' Dorian riu friamente. 'As pessoas dizem qualquer coisa para se entreterem.' 'Mas Dorian, não posso acreditar que sejas inocente.' 'Não com tudo o que ouvi.' 'Diz-me que não é verdade. Preciso de o ouvir de ti.' Os olhos de Dorian endureceram. 'Queres saber o que realmente sou, Basil?' 'Sim. Pintei-te. Sinto-me responsável por ti.' 'Muito bem. Vou mostrar-te a minha alma.' 'Verás aquilo que só Deus deveria ver.' Basil pareceu confuso mas seguiu Dorian escadas acima. Subiram até ao topo da casa. Dorian destrancou a porta da velha sala de aulas. O quarto estava escuro e frio. Dorian acendeu uma vela e caminhou até à pintura coberta. 'Querias conhecer o meu segredo, Basil.' 'Olha para a tua obra-prima agora.' Arrancou o pano do retrato. Basil ofegou e recuou. O rosto na pintura era hediondo. Profundas linhas de crueldade marcavam a boca. Os olhos eram astutos e malvados. A pele estava amarelada e enrugada. Era o rosto de um homem velho e perverso. 'Meu Deus,' sussurrou Basil. 'O que aconteceu?' 'Isto é o que fizeste, Basil.' 'Tu criaste o retrato. Agora ele mostra a minha alma.' 'Isto é aquilo em que me tornei.' Basil olhou fixamente para a pintura com horror. 'É impossível. Esta não pode ser a minha obra.' Mas viu a sua assinatura no fundo. 'Dorian, tens de rezar pelo perdão.' 'Ainda não é tarde demais para mudar.' Algo se partiu dentro de Dorian. Uma fúria terrível encheu-o. Basil tinha criado o retrato que o assombrava. Basil tinha começado este pesadelo. Dorian agarrou numa faca da mesa. Antes que Basil pudesse mover-se, Dorian apunhalou-o. Apunhalou-o vezes sem conta. Basil caiu no chão sem um som. O sangue espalhou-se pelo chão poeirento. Dorian ficou de pé sobre o corpo, a respirar pesadamente. Olhou para o retrato. O sangue agora pingava das mãos pintadas. Tinha-se tornado um assassino.
B1Chapter 11 / 20479 words70 sentences
Capítulo 11: Anos de pecado
Chapter 11 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Os anos passam. Dorian coleciona coisas belas e experimenta todos os prazeres. Rumores sombrios se espalham sobre ele, mas ele permanece jovem e belo enquanto o retrato se torna cada vez mais horrível.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por que Basil veio ver Dorian naquela noite?
2
Como é o retrato quando Basil o vê?
3
O que Basil pede a Dorian para fazer depois de ver o retrato?
4