Emma przyjechała do Barcelony na tygodniowe wakacje. Była bardzo podekscytowana, że może zwiedzać piękne hiszpańskie miasto. Trzeciego dnia postanowiła spacerować po starym mieście. Wyszła z hotelu bez mapy, myśląc, że zapamięta drogę. Wąskie uliczki były pełne ciekawych sklepów i kawiarni. Emma zrobiła wiele zdjęć pięknym starym budynkom. Szła przez około dwie godziny, nie sprawdzając kierunku. Kiedy chciała wrócić, zdała sobie sprawę, że się zgubiła. Wszystkie ulice wyglądały teraz dla niej tak samo. Bateria jej telefonu była prawie rozładowana, więc nie mogła użyć GPS-u. Emma zaczęła się trochę martwić. Postanowiła poprosić kogoś o pomoc. Podeszła do starszego mężczyzny siedzącego na ławce. Przepraszam, czy może mi pan pomóc? zapytała po hiszpańsku. Mężczyzna uśmiechnął się uprzejmie, ale pokręcił głową. On nie zrozumiał jej hiszpańskiego, a ona nie mówiła po katalońsku. Emma i tak mu podziękowała i poszła dalej. Zobaczyła małą kawiarnię i weszła do środka. Zamówiła kawę i zapytała kelnerkę o drogę. Gdzie jest Las Ramblas? zapytała Emma. Kelnerka mówiła trochę po angielsku i próbowała wyjaśnić. Proszę iść prosto, potem skręcić w lewo przy kościele, powiedziała. Emma podziękowała jej, zapłaciła za kawę i wyszła. Szła prosto przez dziesięć minut, ale nie znalazła żadnego kościoła. Może gdzieś źle skręciła. Słońce obniżało się na niebie. Emma zaczęła czuć się zmęczona i głodna. Usiadła na schodku, żeby chwilę odpocząć. Przeszła młoda para rozmawiająca po angielsku. Przepraszam! zawołała do nich Emma. Para zatrzymała się i uśmiechnęła do niej. Zgubiłaś się? zapytała kobieta. Tak, próbuję znaleźć mój hotel w pobliżu Las Ramblas, wyjaśniła Emma. Właściwie idziemy w tamtą stronę, powiedział mężczyzna. Możesz iść z nami, jeśli chcesz. Emma była tak odprężona i wdzięczna. Dowiedziała się, że para była z Australii. Oni też byli na wakacjach i wcześniej byli w Barcelonie. To miasto jest piękne, ale łatwo się tu zgubić, powiedziała kobieta. Szli razem przez kręte uliczki. Mężczyzna wskazywał ciekawe rzeczy po drodze. To jest budynek Gaudíego, powiedział, wskazując na kolorowy dom. Emma zrobiła zdjęcie, żeby zapamiętać to miejsce. Po około piętnastu minutach dotarli do znajomego placu. Znam to miejsce! powiedziała Emma podekscytowana. Widziała Las Ramblas tuż przed sobą. Jej hotel był tylko dwa przecznice dalej. Bardzo dziękuję, powiedziała do pary. Uratowaliście mi wieczór! Kobieta roześmiała się i powiedziała: Wszyscy się kiedyś zgubiliśmy. Wymienili się danymi kontaktowymi przed pożegnaniem. Emma szczęśliwie poszła do swojego hotelu. Poszła prosto do pokoju i naładowała telefon. Potem wzięła prysznic i przebrała się. Zeszła do hotelowej restauracji na kolację. Jedząc, myślała o swojej przygodzie. Zgubienie się było właściwie całkiem ekscytujące. Zobaczyła piękne miejsca, których inaczej by nie znalazła. I poznała dwoje wspaniałych nowych przyjaciół. Następnego ranka Emma pobrała aplikację z mapami na telefon. Kupiła też przenośną ładowarkę do telefonu. Ale tego popołudnia i tak trochę się znowu zgubiła. Tym razem uśmiechnęła się z tego powodu. Czasami zgubienie się jest częścią przygody.
Story illustration coming soon
Zagubiony w mieście
Polish Story for Elementarys (A2)
This A2 Polish story is designed for elementarys learning Polish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Emma visits Barcelona and gets lost while exploring the old town without a map. With her phone battery almost dead, she struggles to find her way back to Las Ramblas. After failed attempts to get directions, she meets an Australian couple who guide her back. The experience teaches her that getting lost can lead to unexpected adventures and new friendships.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context